Роскошная девушка! Шикарная подача материала: произношение, замечательные находки! Я в Испании ни разу не была. Благодарю Вас за пополнение лексического материала и за свежие вкрапления знаний. Из книжных источников: duro - это ещё и монета, а notas так же означают - заметки. Спасибо Вам, что щедро делитесь грамотным и интересным материалом! Процветания Вам
Классно, что я наткнулась на ваш канал!! Я уже год тут и всё больше понимаю, что испанцы просто живут фразами! И хотя мои одногрупники, терпеливо и щедро всё пытаются мне объяснять:)) это очень ценно иметь такую концентрированную подборку 😉
Спасибо за содержательное видео! А когда ругательные слова учить будем? )) Начинать учить язык рекомендую тоже и с таких слов, чтобы если вас матерят, то не стоять и не улыбаться! )))
Очень крутое видео, можно начать замещать русский жаргон испанским!!! У меня к вам вопрос, так как у вас канал так же о жизни в Испании. Не хотели ли бы вы снять видео на тему с советами о том, какие города и местами стоит посетить в Испании, рассказать о них подробно. Что скажете)?
Duro это старинная испанская серебряная монета. В русском языке тоже иногда употребляются слова "полушка", "алтын", в основном, в пословицах и поговорках. Так и у испанцев: "No tiene ni un duro" - "у него гроша за душой нет". Так что "твердый" здесь не при чем :)
Катюша, как всегда отлично. Смотрю сериалы и теперь стали понятны многие испанские "заморочки". Подписалась на курс в Инстаграме, но друзей, кто кто бы изучал испанский, увы, нет. Учу сама итальянский и испанский. Значит, по условиям отбора претендентов я не прохожу на курс? Печалька(((
@@KateinSpainSablinaда, друг оказался самый близкий, мой сын, который в мае собирался пройти el Camino de Santiago, пошил себе костюм на 17 век, но из-за короновируса все сорвалось, рейс отменили. Он даже немого учил испанский)
Странно, что испанка не знает таких фраз... Хотя зависит от возраста 🤷♀️ Посмотрите фильм “Pain & Gain” в оригинальном испанском переводе, там персонаж Марка Уолберга говорит эту фразу Дуэйну Джонсу 😉👌🏼
Ну "Te quiero" звучит все таки чувственно)) а вот "me encantas" можно воспринять, как в шутку, мол "я от тебя балдею". Хотя это все, мне кажется, очень индивидуально! И русские этими словами разбрасываются)
Не могу сказать, что все они будут такими же популярными, как в Испании. Но многие из них я слышала в фильмах с участием мексиканцев, колумбийцев и т.д.))
Катя, в украинском языке есть слово созвучное испанскому "pijotero" - пыхАтый, если писать русскими буквами. "Пихатий" значит "пренебрежительный, горделивый" прямо как про мажоров =)))
Роскошная девушка! Шикарная подача материала: произношение, замечательные находки!
Я в Испании ни разу не была. Благодарю Вас за пополнение лексического материала и за свежие вкрапления знаний.
Из книжных источников: duro - это ещё и монета, а notas так же означают - заметки.
Спасибо Вам, что щедро делитесь грамотным и интересным материалом! Процветания Вам
Благодарю! Про duro и другие разговорные выражения про деньги скоро будет видео 🙌🏻
Катерина, смотрю на вас и восторгаюсь ! Какая умнечка! Как просто и с оптимизмом подаете инфу !
Благодарю ❤️
С большим удовольствием просмотрел Катя твой урок. Ты умница и красотка! Желаю всего самого наилучшего, успехов во всех делах и начинаниях 😉🖐
Спасибо большое! 🙏
Классно, что я наткнулась на ваш канал!! Я уже год тут и всё больше понимаю, что испанцы просто живут фразами! И хотя мои одногрупники, терпеливо и щедро всё пытаются мне объяснять:)) это очень ценно иметь такую концентрированную подборку 😉
Круто! Очень рада, что полезно!))
Катя, спасибо за классный контент! С Вами очень интересно учить испанский! Он получается живой и современный, не то что в учебниках
Очень рада, что интересно! Спасибо большое 😊
Катя 😍😍 Вы как всегда очень позитивная и с полезной информацией ))
Спасибо! ☺️
instablaster
Красивый язык, очень хочу выучить! Вы очень позитивная, подача материала классная, подписалась на вас! 🥰
Спасибо за обратную связь ❤️
Невероятно круто случайно находить на ютубе людей, с которыми приятно знаком лично:) буду твои видео своим ученикам давать)) Катя, ты молодец💥💥
Оооо! Привет))) спасибо большое ☺️
Здорово! Как всегда мега полезно! Конечно второй раз врядли мне так повезёт, но все же я попытала счастье в твоей викторине))
Отлично! Кто знает))) ты везунчик!
Спасибо за содержательное видео! А когда ругательные слова учить будем? )) Начинать учить язык рекомендую тоже и с таких слов, чтобы если вас матерят, то не стоять и не улыбаться! )))
хаха! так много просят, но я пока не решилась на такой контент))) скоро!
А у меня сестра заинтересовалась😍 Катя,спасибо,было очень интересно и познавательно!!!!
Адица Томаразова очень рада 🤗
Опять всё круто. Буду в Латине чавалам подкатывать.
ух ты, привет с далекого бакалавриата мглу)) рада что у тебя все хорошо)) видео крутые,продолжай в том же духе! успехов!
Betty Ann привет))) спасибо большое! ☺️ надеюсь, у тебя тоже все замечательно 💫
Спасибо за видео!!
Очень крутое видео, можно начать замещать русский жаргон испанским!!!
У меня к вам вопрос, так как у вас канал так же о жизни в Испании. Не хотели ли бы вы снять видео на тему с советами о том, какие города и местами стоит посетить в Испании, рассказать о них подробно. Что скажете)?
Мечтаю уже это сделать))) но только завтра снимут ограничения и можно будет перемещаться по стране! Так что скоро все будет 🤗💫
спасибо за урок!
Спасибо, пора добавить себе 6й язык=)
Шестой! Круто)))
👏🇺🇦
Благодарю!!
Duro это старинная испанская серебряная монета. В русском языке тоже иногда употребляются слова "полушка", "алтын", в основном, в пословицах и поговорках. Так и у испанцев: "No tiene ni un duro" - "у него гроша за душой нет". Так что "твердый" здесь не при чем :)
Спасибо за такое подробное объяснение 🤗
Здравствуйте у вас есть свая група ?если да в каком городе,спосибо очень понровилсья часто смотрим
Я лишь хочу выучить потому что в киберпанке так говорили
Чем не мотивация 😏
Крутой как каньон.
Никогда не учила испанский, но хоть фразочками блесну когда-то)))
И сразу в Испании будешь, как своя 😅
Катюша, как всегда отлично. Смотрю сериалы и теперь стали понятны многие испанские "заморочки". Подписалась на курс в Инстаграме, но друзей, кто кто бы изучал испанский, увы, нет. Учу сама итальянский и испанский. Значит, по условиям отбора претендентов я не прохожу на курс? Печалька(((
Очень рада, что теперь понятно))) ну вы же отметили друзей, значит участвуете 😉
@@KateinSpainSablinaда, друг оказался самый близкий, мой сын, который в мае собирался пройти el Camino de Santiago, пошил себе костюм на 17 век, но из-за короновируса все сорвалось, рейс отменили. Он даже немого учил испанский)
Duro - это была монета в 5 песет. Соответственно, "No tengo ni un duro" - это не "у меня нет ничего твердого", а "у меня и пяти песет нет"
Благодарочка, очень поучительно !!!
Класс! Рада, что полезно 🙌🏻
Класс, у вас есть инстограмм?
ссылка в описании)) да и на видео тоже)
Фигасе, где я найду 2х друзей мечтающих о испанском, английский то понятуть не могут... жесть условия...
Que estas buscando un amigo que habla español???
Умничка:)))) Бороться ли за твой курс? У меня девочка маленькая хочет учить:)))😍
А почему нет?))
У меня нет инсты, куда можно написать чтоб узнать подробнее про ваши уроки?
Напишите на почту katesablink@gmail.com 😉
👏👏👏👍😘😘
Ser un hacha 🪓 это для Andalucía
Возможно, я слышала это и в Castilla y Leon)
Эстой каньон жительница Мадрида и коренная испанка совершенно не вкурила, где набрали фразочек?
Странно, что испанка не знает таких фраз... Хотя зависит от возраста 🤷♀️
Посмотрите фильм “Pain & Gain” в оригинальном испанском переводе, там персонаж Марка Уолберга говорит эту фразу Дуэйну Джонсу 😉👌🏼
Здравствуйте! Для испанцев говорить, человеку «я люблю тебя» в разговорной речи нормально?
Ну "Te quiero" звучит все таки чувственно)) а вот "me encantas" можно воспринять, как в шутку, мол "я от тебя балдею". Хотя это все, мне кажется, очень индивидуально! И русские этими словами разбрасываются)
Kate in Spain спасибо 😉
Она любит плохих парней.Хорошая самка.Породистая.Глаза бездонные.Как Средиземное море.Излагает чётко.
Звучит, как перевод песен Maluma ))))
Кать ,а эти фразы используют в Латинской Америке?
Не могу сказать, что все они будут такими же популярными, как в Испании. Но многие из них я слышала в фильмах с участием мексиканцев, колумбийцев и т.д.))
Катя, в украинском языке есть слово созвучное испанскому "pijotero" - пыхАтый, если писать русскими буквами. "Пихатий" значит "пренебрежительный, горделивый" прямо как про мажоров =)))
Как интересно!! Будет легко запомнить))
Ser o eres?