[RU][OP Full] Hana - Sakura no Uta - Fan Russian Translation
HTML-код
- Опубликовано: 6 фев 2025
- Молимся за скорейший перевод вн "Sakura no Uta" командой "Yasuragi". А пока, перевод красивой песни. Попробовал здесь без стиля караоке, а по классике, точками в панкропе.
Song: Hana - Sakura no Uta
Original Game: "Sakura no Uta: Sakura no Mori no Ue o Mau" / "Song of Sakura: The tear flows because of tenderness." / Sakuuta
Edit+translate=4 days 
Кино
![Sakura No Uta OP Full [ Indonesia Sub ]](http://i.ytimg.com/vi/iLhyz1ZVRjg/mqdefault.jpg)
![Blox Fruits Dragon Rework Update [Full Stream]](http://i.ytimg.com/vi/EqDAp8udhm0/mqdefault.jpg)
![[RU] Fan Translation - Hana - "Final Smile", Subarashiki Hibi Zakuro route's ending](/img/1.gif)
перевод от Yasuragi вышел спустя тыща лет! поздравляю! Ну ,если ты жив еще конечно :)
Не вериться что нашёлся человек сделавший хотя бы перевод на этот красивейший опенинг
Спасибо за проделанную работу, жду не дождусь выхода хотя бы английского перевода этой новеллы
На английский её не будут переводить. Слишком много untranslatable контента. Лучше японский выучи. Она лёгкая, но эту моэ-мотню тебе не советую.
@@foretoldtruth если взять испанский патч с текстрактором, норм будет хотя бы на английском?
@@floumaster7346 Это уже извращение какое-то. Действуй на своё усмотрение.
@@foretoldtruthи правда, буквально щас попробовал почитать с испанского на русский, честно такое себе: перевод чё то уж частенько странный, а порой и вовсе непонятный
youtube.com/@sakuranoutaru
Это шедевр
ЭТО
ОЧЕНЬ
КРУТО
Hashiru hikari no rasen
Fukiagaru oto to kotoba no ECHUUDO
Sakura no toki wo kanadeyou hajimari he
Kaze no fude sasu shunjitsu kasho-u
Sono chikara ni mi wo makaseyou
Osore nado iranai
Ashi ga tatsu kono daichi
Sakura mau utagoe wa anata ni hibiku darou ka
Sekai no genkai wo koeru uta wo
Kono fude ni nosete todokeyou
Watashi wo koete
Sakura saku kono mori de
Maiagaru inga kouryu-u no hikari
Kirameku-iro ni sekai ga musubareru
Haru no yuki sora takaku maichiru
Kiesaru hana kagayaku ibuki
Kimi ga tatsu daichi da
Hana yo sake sakimidare
Hikari sasu arawareru shinshou wo SUKECCHI shiyou
Sekai no genkai wo koeru kaiga
Hyouhon no chouchou yomigaeri mata tobitatsu
Subarashiki toki
Shunkan wo tojikometa eien koso
Watashi-tachi no imi soshite igi da to
Kimi wa shiru darou saa uketoru ga ii
Eien no sou wo kono sakura no uta no shita
Очень красиво
Sakura no uta:
Серпантин сияния, бегущий вдаль
Выражения и гармонии этюд, взлетел свистя
Время звенит в сей канун в разгар цветения яркой вишни
Порывы ветра кистью вновь раскрасят в миг весну
Силе доверимся и впустим наши души
Вовсе нет причин страшиться нам
Мгновенье прочувствуй там, где мы стоим
Сакуры танец
Не песнь ли это, что в нас звучит при виде изящества
В ту же минуту песнь увидит край белого света
Грань подсознания превзойди
Отправься в полет сейчас взмахнувши кистью
Сакуры цветки в лесу расцвели
Лучи солнца пестрят сквозь дивный листопад
Листья парят палитра света рябит
Мир начинает размываться
Лепестки вихрем снежным мчаться ввысь где свод небес
Игристый светлый шквал цветы все в миг рассеет
Вечность грезишь ты на том краю
Где экстравагантно сакура цветёт
Сияние света
Что взмывало к чувствам твоим, мазком холст заполнит весь
Пересечет картина быстро предел мироздания
Бабочки восстанут вновь
Воскреснут и улетят совсем однажды
Превосходная пора
Пылкие весна, что пролетят, оставшись лишь ярким сном
В чем же судьба, наш смысл в жизни, что летит в забвение?
Ты ведь уже узнал давно
Сердце открыв красотам
Вечности миг не проморгай
Пока во всю звучит сакуры песня!
Красивая песня
@@damirkaafonski363 спасибо.
я не силен в английском, но ты, возможно, имел ввиду "Fan Russian Translate"?
Да. Спасибо, что поправил. Это бы выглядело странно.
где её можно скачать хотя бы на японском?
rutracker
там вроде перевод сделали уже
⚡ ОФИЦИАЛЬНО (по слухам)
@@foretoldtruth а там на первом сайте переводит чувак уже года 3
@@deadlyxqw9211 да я пробовал читать на япе, и мне эта моэ-параша не зашла. Тут что красиво, то ОП. Это правда)
что где когда
@@floumaster7346 делают ещё