「今夜の月は綺麗ですね」更科瑠夏ver(CV : 東山奈央)【彼女、お借りします】キャラクターソング KANOJO, OKARISHIMASU Rent a Girlfriend Ruka
HTML-код
- Опубликовано: 21 окт 2024
- The English version of the lyrics for each heroine has been posted in the summary column, so please enjoy it.↓
各ヒロインごとに英語版の歌詞を、概要欄に載せましたので、お楽しみください。↓
「今夜の月は綺麗ですね」は婉曲的な愛の告白の言葉。
それぞれのヒロインの心の内もわかる！
【Ruka Sarashina English version Lyrics】
“The moon is beautiful tonight.”
I suddenly looked up at the night sky.
The full moon is beautiful.
I took a picture of it with my smartphone camera.
It's dark and I can't see well.
Shall I send it to you?
“The moon is beautiful tonight.”
I wonder if it has a deep meaning.
I don't mind that either.
I wrote and deleted it several times.
I stopped sending it.
I put my smartphone in my pocket.
I wish you could call me.
The quiet night sky lifts my spirits.
Emotions are hard sometimes.
I let out an inaudible sigh.
What is this feeling that is not borrowed?
I want to tell you that, why can't I?
It should be easy, but I'm confused.
What are you doing tonight?
I'm happy if you are looking at the moon like I am.
My smartphone rang.
I got a message from you.
“Look. Look at the night sky. It's fantastic!”
It's a childish message.
The image of the moon I took earlier is too dark to make out.
But I sent it to you anyway.
What message shall we send?
It was immediately marked as read.
Blue light is brighter than the moon.
You are frolicking happily.
I want to hear your voice, but what should I do?
I tried flicking "Hey, can I call you?"
I still can't send it.
I cheated with a stamp again.
Am I happy or sick? I don't know which one.
I want to tell you that, why can't I?
It should be easy, but I'm confused.
We're looking at the same night sky, but you're not next to me.
How should I express this feeling?
「I've loved you the most since the beginning.
I hope this feeling put into words reaches you.
I'm always spoiled by your kindness,
but I hope someday you'll be spoiled by me too.
Hey, I love you forever.」
I want to tell you that, why can't I?
It should be easy, but I'm confused.
I love you more than I think.
I want to be told by you someday
“The moon is beautiful tonight.”
週刊少年マガジン連載中の
「彼女、お借りします」の最新話感想考察戦と、
次回以降の展開予想戦を更新中！！
画像引用元：「彼女、お借りします」公式
「彼女、お借りします」単行本
「彼女、人見知りします」単行本
過去の感想考察戦はコチラ
/ @ぶらぜるあんでぃかのかり感想考察
瑠夏ちゃんバージョンが一番明るくて元気になれる😊
明るくて元気があって、その上可愛らしさ満点💯もうサイ&コーですよね🎵
めっちゃいい曲！千鶴、麻美、墨、瑠夏、それぞれの「今夜の月は綺麗ですね」を聞いた後だと八重ちゃんverが聞きたくなる！
コメントありがとうございます🎵
そうですね、八重森バージョンも増やしてほしいッス(●´ω｀●)
やっぱり瑠夏だよな〜〜〜4期は早く見たい！原作見てないから楽しみ！
@@Tomoya_0407 ホントに楽しみですね
４期はまたものすごい展開になりますよ🎵
2:11の「月より綺麗なブルーライト」が 「月より綺麗なブルーライ」に聞こえる… これって瑠夏ちゃんが自分でもまだ仮カノだと思ってるから本命になるまではBlue（青春の）lie（嘘）って心の底では考えてるかもって思って東山さん歌ってたら凄いな （そうじゃなかったとしてもそもそも歌唱力神）
はるくん、ないすたみっちゃ
コメントありがとうございます！＼(^-^)／
たしかに聞こえます、「ブルーライ」って
そっか、そういう解釈できますね🎵
それにしても東山さんの歌はサイコーッス
(●´ω｀●)～🎶
Muchas gracias por publicar estas canciones Nao Tōyama hizo un muy buen trabajo en esta canción.
神曲
まさに👍
@@ぶらぜるあんでぃかのかり感想考察 👍
るかちゃんが一番かわいい
るかちゃんの可愛さはピカイチだと思います♪
東山さん・・・もう、溜息しかでません。
（語尾の引き声・・・さすがとしか言えない💧）
同じことを感じてました！
破壊力スゴいッス♪(●´ω｀●)
たまたまヘッドホンで聴いてたんですが、
骨が溶けるかと思いました♪
@@TokuruZch 破壊力パネェッスね🎵
Я тут ничего толком не понимаю, но мне нравится её голос.
Я тоже думаю, что ее голос милый. Много очарования.
Разделяю ваше мнение
東山は、負けヒロインをやっているイメージしか無いのだな。😭
しかし、可愛らしさはメガ級の
破壊力に感じるんですが♪
ニセコイがあるし……
good
Thanks a lot♪
個人的には妹系？瑠夏ちゃんめいいっぱい背伸びしてるのが可愛！
負けヒロインと言われるけど、瑠夏推しです！
7月からの3期に期待大ですね。
瑠夏ちゃんのキャピキャピ感はステキッス♪
魅力いっぱいのヒロインですね😃
まもなく3期！早く観たいっ!！
コメントありがとうございます🎵
なおぼう可愛い
同感です♪何度も見たくなるし、声聴きたくなります(●´ω｀●)
La música se escucha hermosa pero lamentablemente se enamoró de un príncipe enamorado😮😮😮😮.
Eu sei como você se sente
My waifu Ruka
So cute
ガチかわ
尊すぎだろ
同感です。ずっと見てられます♪
05/07/2023: Ruka finally surpassed Chizuru and became the heroine has the most views. We made it, Ruka-chan fans! The moon is so beautiful tonight! ^-^
Congratulations on that. Was there some sort of popularity poll?
@@ぶらぜるあんでぃかのかり感想考察 I don't think so... It's just my dream to see my favorite supporting character beat the main character in some way. 😅
😄😄😄
rukaGOD, esta la mejor version por lejos
Me alegro de que te guste. Por favor, escucha mucho.