안녕하세요. 1분반응입니다 몇 가지 질문이 요청되어 공지합니다 Q1. 경기 후 평가는 별로인데 왜 영상 내용은 칭찬인가요? 답변: 저는 경기가 진행되는 와중에 실시간으로 레딧과 X(구 트위터) 그리고 기타 해외라이브중계방송에서 반응을 가져옵니다. 때문에 경기 후 평가가 아닌 특정 장면에서의 반응이 대부분입니다. 예시로 한 선수가 경기 후 풋몹 평점 6점을 받았음에도 경기 중 잘한 부분에 대한 댓글이 있었다면 그 반응을 가져오고 있습니다 그렇기에 영상 내용과 경기 후 평가가 다를 수 있습니다 Q2. 실제 해외반응은 짧은데 번역은 왜 기나요? 답변: 이 부분은 시청자분들의 이해를 높혀드리기 위해 제작해서 그렇습니다 예시로 답변드리겠습니다 예시) 한국선수의 킬패스 장면이 있었다면 현지 댓글: Holy shit...... My fuckin captain What a pass. 번역: 홀리 쉣... 오 시발 나의 캡틴이시여 방금 손흥민이 전방으로 보낸 킬패스는 정말 놀라웠어. > 이렇게 이해도를 높이기 위해 특정 장면에 대해 추가 설명하여 번역합니다 Q3. 왜 댓글이 해외반응 캡쳐본보다 더 많은건가요? 답변: 해외캡쳐본의 경우 영상 초반에 한번에 올리고 있으며 구간이 짧아 선별해서 뽑아쓰고 있습니다. 이러한 이유는 제 영상의 목적이 경기 후 바로 볼 수 있는 영상을 만드는 것이기 때문입니다 캡처본을 전부 포함하고 댓글을 번역하여 작업하게 되면 제작시간이 매우 길어져 제 목적에 적합하지 않게됩니다 (테스트해본 결과 1시간이상 더 제작시간이 소요됐습니다) 때문에 현재의 스타일을 채택하게 됐습니다 Q4. 이번에 개 못했는데 왜 칭찬하는 반응만 있냐? 가짜 조작하냐? 답변: 조작 아닙니다 그리고 이 부분은 할말 하겠습니다 우선 실시간 반응이기 때문에 최종 평가랑 다르다는 것은 Q1에 설명했습니다 그리고 당연히 못하면 욕하는 반응 많습니다 반면에 격려하고 칭찬하는 반응도 있죠 여기서 분명히할게 저는 한국선수에게 좋게 평가된 반응만 가져옵니다 왜냐고요? 저는 한국 선수들이 해외에서 활약하는 것만으로도 행복하기 때문입니다 박지성이 맨유에서 하이 커리어를 찍고 손흥민이 월드클래스 평가를 받는 순간들이 너무 재밌습니다 해외축구를 보는 사람들은 한국 선수가 빅리그에서 활약하는게 얼마나 재밌는지 알것입니다 때문에 비난적인 반응보단 그들을 응원하고 격려하는 반응만 가져옵니다 결론적으로 말하자면 그냥 한국선수 응원하고 억빠하는 편향된 채널이라고 보시면됩니다 이 채널의 성향이 싫으신 분들은 채널 옵션에서 차단하시면 제 채널이 나오지 않으니 참고 바랍니다 재밌는 점은 실시간 반응을 보면 한국 사람들이 한국 선수들에 더욱 엄격하며 비난하는 것도 더 심합니다 ㅋㅋ. 자국 선수가 해외에서 활약하면 격려해줘야지 못한 부분만 어떻게든 찾아내 비난하려는 하는 모습을 보면 참. 그렇습니다. 아무튼 시청자분들이 궁금해할 만한 사항들을 적어봤습니다 오늘 하루도 좋은 하루보내시길 바랍니다
![[#프리한닥터] 손흥민은 어떤 집에서 살까?🏡 월드클래스 축구선수 손흥민의 클래스가 다른 하우스 랜선 투어 해보기👀 | #티전드](http://i.ytimg.com/vi/je-Ildcqljk/mqdefault.jpg)
안녕하세요. 1분반응입니다
몇 가지 질문이 요청되어 공지합니다
Q1. 경기 후 평가는 별로인데 왜 영상 내용은 칭찬인가요?
답변: 저는 경기가 진행되는 와중에 실시간으로 레딧과
X(구 트위터) 그리고 기타 해외라이브중계방송에서 반응을 가져옵니다.
때문에 경기 후 평가가 아닌 특정 장면에서의 반응이 대부분입니다.
예시로 한 선수가 경기 후 풋몹 평점 6점을 받았음에도 경기 중 잘한 부분에
대한 댓글이 있었다면 그 반응을 가져오고 있습니다
그렇기에 영상 내용과 경기 후 평가가 다를 수 있습니다
Q2. 실제 해외반응은 짧은데 번역은 왜 기나요?
답변: 이 부분은 시청자분들의 이해를 높혀드리기 위해 제작해서 그렇습니다
예시로 답변드리겠습니다
예시) 한국선수의 킬패스 장면이 있었다면
현지 댓글: Holy shit...... My fuckin captain
What a pass.
번역: 홀리 쉣... 오 시발 나의 캡틴이시여
방금 손흥민이 전방으로 보낸 킬패스는 정말 놀라웠어.
> 이렇게 이해도를 높이기 위해 특정 장면에 대해 추가 설명하여 번역합니다
Q3. 왜 댓글이 해외반응 캡쳐본보다 더 많은건가요?
답변: 해외캡쳐본의 경우 영상 초반에 한번에 올리고 있으며
구간이 짧아 선별해서 뽑아쓰고 있습니다.
이러한 이유는 제 영상의 목적이 경기 후 바로 볼 수 있는 영상을 만드는 것이기 때문입니다
캡처본을 전부 포함하고 댓글을 번역하여 작업하게 되면
제작시간이 매우 길어져 제 목적에 적합하지 않게됩니다
(테스트해본 결과 1시간이상 더 제작시간이 소요됐습니다)
때문에 현재의 스타일을 채택하게 됐습니다
Q4. 이번에 개 못했는데 왜 칭찬하는 반응만 있냐? 가짜 조작하냐?
답변: 조작 아닙니다 그리고 이 부분은 할말 하겠습니다
우선 실시간 반응이기 때문에 최종 평가랑 다르다는 것은 Q1에 설명했습니다
그리고 당연히 못하면 욕하는 반응 많습니다
반면에 격려하고 칭찬하는 반응도 있죠
여기서 분명히할게 저는 한국선수에게 좋게 평가된 반응만 가져옵니다
왜냐고요? 저는 한국 선수들이 해외에서 활약하는 것만으로도 행복하기 때문입니다
박지성이 맨유에서 하이 커리어를 찍고 손흥민이 월드클래스 평가를 받는 순간들이 너무 재밌습니다
해외축구를 보는 사람들은 한국 선수가 빅리그에서 활약하는게 얼마나 재밌는지 알것입니다
때문에 비난적인 반응보단 그들을 응원하고 격려하는 반응만 가져옵니다
결론적으로 말하자면 그냥 한국선수 응원하고 억빠하는 편향된 채널이라고 보시면됩니다
이 채널의 성향이 싫으신 분들은 채널 옵션에서 차단하시면 제 채널이 나오지 않으니 참고 바랍니다
재밌는 점은 실시간 반응을 보면 한국 사람들이 한국 선수들에 더욱 엄격하며
비난하는 것도 더 심합니다 ㅋㅋ. 자국 선수가 해외에서 활약하면 격려해줘야지
못한 부분만 어떻게든 찾아내 비난하려는 하는 모습을 보면 참. 그렇습니다.
아무튼 시청자분들이 궁금해할 만한 사항들을 적어봤습니다
오늘 하루도 좋은 하루보내시길 바랍니다
오늘 흥민이 팀내 최저 평점임😢. 오늘 활약은 진짜 꽝임. 담에 잘하길
그러게요 패스미스도 많고 심란한 듯 다음번엔 잘하길