Here is the English translation of the song lyrics by なとり (Natori): --- **Written & Composed by Natori** "You’re the only one who could save me, you know. How would things have changed if I’d said that? Love has no reason, that’s what it is. Who exactly are you to declare that? In the darkness, I fumbled and found a hole, Scooped water from it and learned its taste. Let’s twist each other until it ends. Come on, everyone, let’s join hands. Even if it’s rotten, it’s still love-where should we begin the end? In this world so eager to control, devils are laughing. There’s no salvation, I already knew that. There’s no end to how much you’re gone, but I swallow the mud I keep spitting out. Give me love at the bottom of a dark night, Words and pain that no one can reach. Laugh at me, saying it's a selfish dream. Let’s fall into the despair that devours us both. It’s no use playing the victim. It’s no use pretending to understand, you’ll be found out soon. Let’s leave behind these trivial memories with a 3, 2, 1, go. Being 'normal' is such a luxury. I’m still wishing for it, just hoping for it. If it doesn’t change, I’ll just change it myself. It’s only a question of whether you go right or left, whether someone is human or devil. I get irritated and remember. The days that flew like sand and swayed. Let’s say goodbye and forget each other. Let’s hijack this rotten world. Bitter and sweet, these inorganic moments pass by. The devil who controls me- I always knew who they really were. Only the sense of discomfort remains in the room. It feels eerie, but so does the fact that you’re not here. Whose fault is that, really? I know. I don’t know. Give me love at the bottom of a dark night, Words and pain that no one can reach. Laugh at me, saying it's a selfish dream. In the despair that devours us both. The bottom of the dark night, my eyes are clouded. I’ve known all along, always, always. Until I end this selfish dream, I’ll throw away even salvation and escape from this night. It’s no use playing the victim. It’s no use pretending to understand, you’ll be found out soon. Leave behind these trivial thoughts right here. In any case, we don’t have time. Let’s pretend to be crazy and escape from tomorrow. Leave behind these trivial memories with a 3, 2, 1, go."
I know 分かっている わかっている わかっていル わかってイル わかっテイル わかッテイル わカッテイル ワカッテイル ﾜｶｯﾃｲﾙ And also…わかってない Love this part of the song so much! It’s almost like the lyrics are eating themselves apart. And then at the end the simple line “分かって” for that reconciliation is just brilliant songwriting in its simple form. Also the contrast of “I can understand” with “I don’t understand” and then the last “I understand”. He’s eating himself alive with this internal dilemma! Awesome work Natori-san! Can’t wait to hear the release version of this (hopefully someday in 2024 ~fingers crossed)
Didn’t he recently just cover this song in a livestream? If that’s true, we only have to wait a little bit to receive this masterpiece!! Also can’t wait for your first anime song (congratulations on that by they way 🎉🎉)
新曲持ってきました。｢EAT｣って言われた時のマジで！？？って感情はガチで神だった
リメイク長いこと待ってたので号泣してました。
再演で歌ってくれてありがとう。もうすぐ正式にリリースってことだね。
ライブ終わって即行で動画見返したら同じような人いっぱいいて嬉しくなった☺️
最後の笑い声良すぎん？
歌ってくれると思ってなかったからびっくりした最高のライブだった
あのタイミングでEATフルで持ってくるのは反則だろ！！！めっちゃありがとう😢
i hope natori not forgetting this masterpiece.... demo is not enough, i need MORE
Hehe I keep seeing your comments on natori videos and I agree
Wait sachi soup is this u?
@@HilariousMyGuy unfortunately. who's that :0
@@sachiichu387 what i don't remember commenting this
@@sachiichu387 OHH NVM i think my sister logged in to my account 👽
ライブで歌ってくれてありがとう。
ぶち上がりましたわ✌️
Demoの音質もまた好きなの俺だけ？
MV早く見たい…
完成系が楽しみなんだよ……
この名作を仕上げることを忘れないでください、なとりさん
ライブで聴いて嬉しくて泣いちゃいました！ごりごりかっこよく進化したフルまってます！
マジで改めてかっこいい曲だな、、、
再演からまた来た！！！
これのフルが出たのは超嬉しかった
歌えて良かった
｢わかってる｣に｢わかってない｣を重ねてくるとこにセンスを感じる
Here is the English translation of the song lyrics by なとり (Natori):
---
**Written & Composed by Natori**
"You’re the only one who could save me, you know.
How would things have changed if I’d said that?
Love has no reason, that’s what it is.
Who exactly are you to declare that?
In the darkness, I fumbled and found a hole,
Scooped water from it and learned its taste.
Let’s twist each other until it ends.
Come on, everyone, let’s join hands.
Even if it’s rotten, it’s still love-where should we begin the end?
In this world so eager to control, devils are laughing.
There’s no salvation, I already knew that.
There’s no end to how much you’re gone, but
I swallow the mud I keep spitting out.
Give me love at the bottom of a dark night,
Words and pain that no one can reach.
Laugh at me, saying it's a selfish dream.
Let’s fall into the despair that devours us both.
It’s no use playing the victim.
It’s no use pretending to understand, you’ll be found out soon.
Let’s leave behind these trivial memories with a 3, 2, 1, go.
Being 'normal' is such a luxury.
I’m still wishing for it, just hoping for it.
If it doesn’t change, I’ll just change it myself.
It’s only a question of whether you go right or left, whether someone is human or devil.
I get irritated and remember.
The days that flew like sand and swayed.
Let’s say goodbye and forget each other.
Let’s hijack this rotten world.
Bitter and sweet, these inorganic moments pass by.
The devil who controls me-
I always knew who they really were.
Only the sense of discomfort remains in the room.
It feels eerie, but so does the fact that you’re not here.
Whose fault is that, really?
I know.
I don’t know.
Give me love at the bottom of a dark night,
Words and pain that no one can reach.
Laugh at me, saying it's a selfish dream.
In the despair that devours us both.
The bottom of the dark night, my eyes are clouded.
I’ve known all along, always, always.
Until I end this selfish dream,
I’ll throw away even salvation and escape from this night.
It’s no use playing the victim.
It’s no use pretending to understand, you’ll be found out soon.
Leave behind these trivial thoughts right here.
In any case, we don’t have time.
Let’s pretend to be crazy and escape from tomorrow.
Leave behind these trivial memories with a 3, 2, 1, go."
最後の笑い声で全部持ってかれた、、
好きすぎる
サビの部分聴いてて気持ちいいし一緒に歌いたくなる。ドラムもギターも絶妙なリズムで最高です。あと、「理解者ぶってても、すぐバレるから」って言葉すごく好き。
ライブで聴けて嬉しかった！配信されるの待ってます🥰
この米津玄師とvaundyとking gnu足して3で割った感じが好き
個人的に藤井風さんの感じもあると思ってる
どちらかと言うとEveみがある
Kinggnuだとどろんっぽいのかな
個人的にRADもある感じ
うわ！！めっちゃわかる！！
最後の笑い声が好きすぎる
最近この曲ばっかり聴いてる
まじで好きすぎる
ライブ歌ってくれてありがとう〜！！楽しかったよ！
ライブ最高でした
ほんとに最高すぎるから正式リリースずっと待ってる
おしゃれに加わった繊細さがハマる
ライブクソかっこよかった‼️
今年最後にふさわしい神曲やな
何年も前に聞いたような気がします。本物の才能ってすごいですね
コメ欄の人たち、天才よく見つけたな
なとりさん雰囲気作りが上手すぎるですね
ハモリ？を入れるタイミングが毎度神
本当に大好きなんだよなあ
いくらでも出すから手軽にアプリで聴けるようにして欲しい
本当に大好き
ライブで歌ってくれた、リリース楽しみにしてます！！
TikTokで拝見させていただいてから
密かにフルを待ってました…
チェンソーマンイメージと仰っていて初見ほんとにOPだと思ってました！！
調べてヒットしなかった時の衝撃たるや
イメージ ピッタリだと思います！最高；；
いつかなとりさんのライブがあった日にはこの曲でお手を拝借されたい
I know
分かっている
わかっている
わかっていル
わかってイル
わかっテイル
わかッテイル
わカッテイル
ワカッテイル
ﾜｶｯﾃｲﾙ
And also…わかってない
Love this part of the song so much! It’s almost like the lyrics are eating themselves apart. And then at the end the simple line “分かって” for that reconciliation is just brilliant songwriting in its simple form. Also the contrast of “I can understand” with “I don’t understand” and then the last “I understand”. He’s eating himself alive with this internal dilemma! Awesome work Natori-san! Can’t wait to hear the release version of this (hopefully someday in 2024 ~fingers crossed)
ライブで歌ってくれた時キターー！ってなったよ！
本気でめっっちゃ好きです。
全曲聞いてます。
友人にも勧めてます。
頑張ってください、ずっと応援してます。
最後の笑い声超かっこいい！！
まじサブスク配信してくれ
これまじチェンソーマンのOPになって知名度上がってほしい
めちゃくちゃ分かる
あのメンツのどさくさに紛れて加わらないかなw
@@名前-m7j こん時はいなかった気がする、だからこのコメントしたのかも😂
@@ああ-q2c7t だから今からでもって意味
@@名前-m7j まって、コメント返すの間違えてました💦申し訳ないです💦
喰らい合う絶望っていう言葉すごい好き
神曲ありがとうございます😭擦り切れるほど聴きまくりますわ
デモが完成されすぎ、、
ワンマン楽しみにしてます！
かっこええー、、、、、まじでかっこええ
まって、めっちゃカッコイイやばいな🤦♀️
２日連続は神すぎる！！！
NATORI DROP EAT AND MY LIFE IS YOURS🔥🔥🔥🔥🔥🔥
再演でE・A・Tって出た時の嬉しさやばかったよね！？
TikTokでサビを聴いてから惹き込まれてずっと、フルバージョンが聴きたいと待っていました！！！この曲大好きです！！！
ひぇえ、、かっこいいかっこいい…
なとり君の声大好き！！
最高すぎて！
もう最高
いつかこの曲でたらいいな
吐き連ねた泥を呑む〜ｩｯ⤴︎
という遊び心入れてくるなとちゃすき
本人は恥ずかしいというけれど、最後笑い声入れるのも大好き
natori played this in livestream yesterday, im so happy
急におすすめに出てきた
すき
笑い声みたいなところが素敵すぎます！
やばい、めっちゃ好き
本当にコメントとかしないけどやばい好き！
ここ何年かで久しぶりに鳥肌たちました！
とりま友達に拡散しよ
ローパスかかってるから耳痛くならなくて聴きやすい
MVが待ち遠しい
it's been quite a while, I hope he hasn't forgotten about this masterpiece
in second album i pray and trust
なとりさんあけましておめでとうございますー！！！EAT好きだったのでフルめちゃくちゃ嬉しいです最高です❤️🔥❤️🔥
This can't stay as a hidden masterpiece😔
natori voice is so good i cry for no apparent reason
めちゃくちゃかっこいい…！
曲と歌声は言わずもがななんだけど歌詞がまたいいっっ👍
なとりさんは唯一無二です！
フライデーナイトのような落ち着いた感じも好きだけどEATはなとりさんの力強い歌声が聞こえるからめっちゃいい！自分はoverdoseを聞いてからなとりさんの曲にはまり、最近は猿芝居やこの前出した金木犀を聴いています。EATのフルバージョン待ってます！頑張ってください！
控えめに言って最高
I fell in love with this music💔
ライブで歌ってた！
かっこよすぎます。課題疲れでしょうか、歌詞だけ拝見した時に三二一がミニーに見えてどういうことなのか頭抱えました。曲を聴いてなるほど納得しながらかっこよさに痺れてます。
Your voice is so good dude, you earned a new fan!
Same
何回も聞いてます！
入りから最高です♪
今年はなとりさんと出会えてほんとに良かったです…✨
来年もたくさんの新曲楽しみにしてます！！
これからも頑張ってください！
timp
このダークな感じがええのよ
カン！カン！ってドラムの音だいすこ
I'm sad this isn't in theater
HIS VOICE IS SOOOOOOOOO COOL！！
Need full version🙌🙌
You're music is really good🤩
Didn’t he recently just cover this song in a livestream? If that’s true, we only have to wait a little bit to receive this masterpiece!! Also can’t wait for your first anime song (congratulations on that by they way 🎉🎉)
なんて素晴らしい………かっこよ………
あなたはとてもいい声を持っています、曲を書き続けてください！
3:50 that random laugh lmao 🤭
hoping natori would keep that laugh in the complete version... in natori we trust
omg the two biggest natori fans hahaha
love you both
これめっちゃ好きやけんフルなりますように!
うぽつです…相変わらず素敵な曲を……
ありがとうございます🙇♂️
今年中になとりさんの楽曲に出会えて幸せです……良いお年を…😌
だいすきだ
ぜひLINE MUSICでも聴きたいです！
かっこいいです！！
花と踊れなど色々なフル聴きたいです！！
すき
叫びたい気分ですッ、、！！
キタニタツヤ好きそう
2日連続で新曲🥲❤️🔥
The laugh the laughat the end made mah day
全曲最高すぎ♡全力でオシャレ！アルバム欲しいー！応援してます。
You are amazing, dude
Ya quiero que salga la versión no demo porque si esto es brutal, la otra lo será aún más uwu
神
ちょー良い💓
アルバムが欲しい…
かっこよくてオシャレ…