Colección Obras Inmortales de la editorial EDAF

Поделиться
HTML-код
  • Опубликовано: 7 сен 2024
  • Os mostramos la Colección "Obras Inmortales" de la editorial EDAF. Hablamos de la editorial en sus orígenes y de esta magnífica colección.
    ¡¡NO OLVIDES SUSCRIBIRTE A NUESTRO CANAL!!
    También podéis seguirnos en Facebook:
    / canaldevideocazadoresd...
    Para saber más sobre nosotros visita la web con nuestros libros publicados:
    librosjesussal...
    #libros #librosantiguos #EDAF #obrasinmortales #colecciondelibros #megustaleer #booktube #novela #amoloslibros #biblioteca / discord

Комментарии • 96

  • @floresachasergiojhamillant5692
    @floresachasergiojhamillant5692 2 месяца назад +1

    hola cazadores saludos desde Bolivia... acabo de adquirir algunas de esta editorial...

    • @LosCazadoresdeLibros
      @LosCazadoresdeLibros  2 месяца назад

      Son preciosos. Muchas gracias por tu comentario. Un abrazo para Bolivia. 💙😊👍

  • @josegomezquintero4666
    @josegomezquintero4666 Месяц назад +1

    Conseguí de esta colección dos tomos de las obras reunidas de Hemingway por 4 euros el volumen, los conseguí en una librería de la Re-Read. En estas librerías de segunda mano encuentras a veces este tipo de libros por casi nada.

    • @LosCazadoresdeLibros
      @LosCazadoresdeLibros  Месяц назад

      Enhorabuena por tu adquisición. Muchas gracias por tu comentario. Un abrazo. 😊💙👍

  • @diegosagitario92
    @diegosagitario92 2 года назад +11

    No puedo creer que hayan mas de 2.000 mil páginas en un tomo °de bolsillo" con aires de edición de lujo. Si tenemos en cuenta el tamaño de la letra, si que tiene coherencia; pero el hecho de tener los cantos tintados, obras completas por autor e ilustraciones a color (¡En los 60's!), hacen apreciar el trabajo de las editoriales de antaño. Hoy en día es difícil conseguir a un buen precio al menos una traducción decente. El hecho de tener montones de editores neófitos, hace que tener un clásico óptimo, sea una tarea apoteósica en cuestiones de dinero. 🤯

    • @LosCazadoresdeLibros
      @LosCazadoresdeLibros  2 года назад +2

      Las traducciones van con cada época y con las tendencias que existan en cada momento. Quizás unas traducciones clásicas son mejores para libros ya clásicos, que no aceptan bien una traducción más moderna con términos modernos o giros más modernos. Pero esto es solo nuestra humilde opinión. Un abrazo.

  • @francostones555
    @francostones555 2 года назад +5

    Dedo dorado para este gran video que une a los lectores argentinos y españoles!!

    • @LosCazadoresdeLibros
      @LosCazadoresdeLibros  2 года назад

      Muchas gracias. Una misma cultura, una misma lengua, una misma forma de ver la vida, con decenas de diferencias y llena de diversidad. Eso somos los latinos, hispanos, o como nos queramos llamar. Y eso nos da la riqueza cultural que tenemos entre todos. Un abrazo.

  • @rodrigomartinez9554
    @rodrigomartinez9554 Год назад +7

    Hola. Soy de Santiago de Chile. Tengo esta colección de Obras Inmortales en mi biblioteca en perfectas condiciones en sus respectivas cajas de plástico rojo. 18 de ellos. Herencia de mi padre (1937-2004). Me imagino que él las adquirió durante el Gobierno de Salvador Allende (1970-1973), período en el que se promovió la lectura en nuestro país en las clases populares. He leído gran parte de la colección. Sólo me he demorado un par de décadas. jaja. Hoy soy periodista de profesión, escritor y un gran lector, probablemente por haber tenido estos libros a mi alcance que despertaron a temprana edad el amor por la literatura ¿Ustedes sabrán de cuentos tomos consta la colección completa? Saludos y me ha encantado vuestra publicación.

    • @LosCazadoresdeLibros
      @LosCazadoresdeLibros  Год назад

      Muchas gracias por tu comentario y enhorabuena por tener esta estupenda colección. No sabemos cuántos tomos componen la colección. Si podemos averiguarlo te lo informaremos. Un abrazo para Chile.

  • @Valentino_munoz
    @Valentino_munoz 9 месяцев назад +1

    Es una colección a la que tengo gran cariño y que ocupa un lugar importante en mi casa ya que la heredé de mis padres y he leído bastantes de los tomos. La que tengo es de 1970 sin las cajas de cartón pero está impecable y aunque su lectura no es la mejor por el tamaño de las letras y de los libros, cada vez que lo veo en mi estantería me trae grandes recuerdos.

    • @LosCazadoresdeLibros
      @LosCazadoresdeLibros  9 месяцев назад

      Esas colecciones heredadas nos traen siempre nostalgia y recuerdos del pasado. Son parte de lo que somos. Un abrazo.

  • @GDC93LP
    @GDC93LP 2 года назад +4

    Desconocía el doble origen argentino-español de esta editorial. A mí también siempre me han llamado la atención estas joyas en edición de lujo y además con algunas ilustraciones.
    Esas cajitas, o estuches, acá en Argentina se les conocen como "cunilla". Comento también que es bastante "fácil" y no tan caro conseguirlos.
    Además de los mostrados en el video, recomiendo también los de Eça de Queirós y Walter Scott (contiene "El pirata")
    Saludos cazadores!

    • @LosCazadoresdeLibros
      @LosCazadoresdeLibros  2 года назад

      Muchas gracias por la información y tus recomendaciones. Un abrazo para Argentina.

  • @jesusfonttis7522
    @jesusfonttis7522 Год назад +2

    En Perú, de donde soy, usualmente he visto varios de esa colección en ferias de libros (con su caja incluida) pero solo he adquirido dos: Maupassant y Séneca. El primero debe ser la edición que pertenece a la primera época (1966) y el segundo un relanzamiento (1977). Ambos los conseguí en muy buen estado y estoy satisfecho porque son ediciones bonitas y de tapa dura. Por otra parte, nunca le había prestado demasiada atención al origen ni la historia detrás de la colección. Su video me ha parecido muy interesante, sigan así!

    • @LosCazadoresdeLibros
      @LosCazadoresdeLibros  Год назад

      Muchas gracias por tu comentario y por contarnos tus experiencias. Un abrazo para Perú.

  • @luciomartinzavalagallo3005
    @luciomartinzavalagallo3005 7 месяцев назад +1

    Es una hermosa colección. Yo conseguí las "Vidas paralelas" de Plutarco a un buen precio en Buenos Aires.

  • @oscarberolla9910
    @oscarberolla9910 2 года назад +3

    Que maravillosas ediciones, las he visto de vez en cuando en las tiendas de libros usados aquí en Lima, pero no me había animado a comprar alguna, veré si la próxima vez que vaya por allí lo hago. Saludos.

    • @LosCazadoresdeLibros
      @LosCazadoresdeLibros  2 года назад +1

      Son muy bonitos. Algo frágiles y sobre todo te aconsejamos que no compres si están muy deteriorados y tienen la tapa ya suelta o el lomo roto. No son fáciles de reparar y tienden a romperse más. Un abrazo.

  • @carlosleiva
    @carlosleiva 7 месяцев назад +1

    Hola cazadores. Edaf también tiene la colección Los Clásicos, con autores latinos y griegos. Es de color azul, papel biblia y cubierta de plástico.
    Saludos
    Carlos

  • @LuisRodriguez-oh5zv
    @LuisRodriguez-oh5zv 2 года назад +1

    Que razón teneis, llegaron a mis manos una colección de Julio Verne de Plaza & Janés de 1970 en papel biblia, y la cuido como oro en paño.
    Me encanta vuestro canal, un saludo.

    • @LosCazadoresdeLibros
      @LosCazadoresdeLibros  2 года назад

      Haces bien en cuidarlo. Cada vez habrá menos y serán un bien escaso. Un abrazo.

  • @lardo7300
    @lardo7300 Год назад +1

    Recién me llegó un pedido de esta colección. Compré la de Balzac. Y la verdad es que me llegó un libro impecable (con olor a nuevo y evidentemente sin uso). Hay ejemplares impresos en 1993 que realmente se conservan muy bien. Y el precio, cosa muy importante si vivís en Argentina, es barato.
    Saludos!

    • @LosCazadoresdeLibros
      @LosCazadoresdeLibros  Год назад +1

      Son preciosos, y es una suerte que hayas conseguido libros en tan buen estado. Enhorabuena. Un abrazo para Argentina.

  • @perezgracielanoemi184
    @perezgracielanoemi184 Год назад +1

    Hola: Yo tengo uno de Zola del año 1973 la cajita era plástica. La compre en libros usados por Mercado Librea. Saludos desde Argentina.

    • @LosCazadoresdeLibros
      @LosCazadoresdeLibros  Год назад

      Son preciosos. Muchas gracias por tu comentario. Un abrazo para Argentina.

  • @valntc3433
    @valntc3433 2 года назад +1

    He tenido una obsesión total, en la compra de libros que son muy antiguos, y hace poco, encontré a la venta aquí en México las ediciones mencionadas, las vi, y me parecieron bellísimas, por este motivo buscaba reviews de las ediciones, y miren con lo que me encuentro, una reliquia de video, ¡gracias, me siento mas segura de la compra!

  • @felipeperez4035
    @felipeperez4035 2 года назад +1

    Libros y coleccion increibles, Cazadores

  • @carlosandressilosa8566
    @carlosandressilosa8566 2 года назад +1

    Yo conseguí hace años el del Quijote que trae además las novelas ejemplares. Saludos desde Argentina 🇦🇷

    • @LosCazadoresdeLibros
      @LosCazadoresdeLibros  2 года назад

      Es una suerte conseguirlo. Enhorabuena. Un abrazo para Argentina.

  • @micheldav637
    @micheldav637 Год назад +1

    Hola, felicitaciones! Estan muy documentados acerca de los editores! Ademas, Edaf publico tambien las colecciones de Clasicos Grecolatinos y El Arco de Eros, saludos!

  • @rcl1975
    @rcl1975 Год назад +1

    1-Mzo-2023 🇲🇽Joyas!! Acabo de comprar 4 tomos (Tolstoi, Moliere y otros que no recuerdo) de esta colección en la feria del libro antiguo a lado del Palacio de Bellas Artes en el centro de Ciudad de México por precios bastante accesibles.

  • @joserey6107
    @joserey6107 Год назад +1

    Me encantan esta colección de libros de Edaf, tengo bastantes tomos de ella y de a poco los voy leyendo. Muy buena calidad, lastima que el paso del tiempo no perdona. Eso si, no se salva de tener algún que otro error, la falta de una letra o un renglón, etc, algo que creo que pocos libros se salvan, pero en general es una colección excelente.

    • @LosCazadoresdeLibros
      @LosCazadoresdeLibros  Год назад

      El tiempo no pasa en balde por nuestros libros. Muchas gracias por tu comentario.

  • @EsHer.Jo.Jo.
    @EsHer.Jo.Jo. Год назад +1

    Me da una nostalgia al ver esos libros 🥺 ya que mi tía, que en paz descanse, era una ávida lectora y yo desde pequeños recuerdo haber visto toda la colección, si no estoy mal creo que consta de 24 tomos y cada uno de ellos en su respectiva caja de plástico con los detalles en su portada y contraportada, el baño dorado que tenían las hojas de arroz porque a esas son a las que se les dicen hojas de Biblia y me recuerdo que ella los cuidaba muy bien. Lamentablemente al fallecer ella los libros los dejaron abandonados y yo me enteré hasta después que los habían metido en unos costales y los habían llevado a la terraza de la casa y el calor, el frío y las lluvias hicieron que algunos de esos libros se arruinaran y me dolió tanto ver varios de esos libros arruinados y como pude yo los rescaté, lamentablemente hubieron unos tres o cuatro libros que no los pude rescatar otros se habrán extraviado pero al final decidí venderlos a una persona que se iba a esforzar por arreglarlos y dejarlos presentables y aunque no me hubiera gustado venderlos pero creo que fue la mejor decisión ya que yo no tengo ni los conocimientos ni los recursos como para poder reacondicionar libros de ese tipo pero se me vienen grandes recuerdos al ver esta colección tan increíble, ya no se encuentran libros de esa calidad. Aunque de hecho logré rescatar otra colección la cual no me acuerdo de la editorial pero es de una editorial mexicana que también hacía muy buenos libros porque un profesor mío me indicó que libros así ya no se encuentran y es de lo mejor que podían existir y también decidí venderlos a alguien que yo sé que le dará el cariño que un libro merece.

    • @LosCazadoresdeLibros
      @LosCazadoresdeLibros  Год назад

      Muchas gracias por contactarnos tus experiencias. Nos ha gustado mucho. Un abrazo.

  • @odradekful
    @odradekful Год назад +1

    Recuerdo de mi infancia todavía tenemos varios

  • @sindimension
    @sindimension Год назад +1

    mágnifica explicación!!

  • @angelcesarmartinfernandez6730
    @angelcesarmartinfernandez6730 2 года назад +1

    Que preciosidad de colección chicos! Me alucina como restaurais los tomos que llegan a vuestras manos ya que parecen prácticamente nuevos, muchas gracias por el video.

    • @LosCazadoresdeLibros
      @LosCazadoresdeLibros  2 года назад

      Muchas gracias. Intentamos no comprar los que están muy deteriorados. Y luego con paciencia vamos haciendo pequeños arreglos para que los libros no se estropeen más y luzcan mejor en la biblioteca. Un abrazo.

  • @juancarlospalmalagos8278
    @juancarlospalmalagos8278 Год назад +1

    Soy un afortunado. Mi padre arrendo una casa para mi abuela y cuando estuvo disponible lo acompañe. Era una casa vieja, pero bien mantenida. El asunto es que cuando entramos, lo primero que veo son libros botados en el piso del living. Dentro de los libros había un ejemplar EDAF de Oscar Wilde, con caja y todo. Lo leí completo. Creo que ahí empezó realmente mi biblioteca. Hoy tengo muchos hermosos libros, pero mi Oscar Wilde sigue conmigo sabiendo que es el único leído completamente. ¿Podrían hacer un comparativo de Poe EDAF - Aguilar? Felicitaciones por el programa. Desde Chile un abrazo

    • @LosCazadoresdeLibros
      @LosCazadoresdeLibros  Год назад

      Anotamos tu sugerencia. Ya hemos hablado en un programa sobre la editorial EDAF y en varios sobre distintas colecciones de la editorial Aguilar. Te invitamos a que los veas. Un abrazo para Chile.

  • @jhova4167
    @jhova4167 4 месяца назад +1

    Tengo un tomo de la primera edición, es muy viejito pero es oro

  • @juancarlosbazanari7303
    @juancarlosbazanari7303 2 года назад +2

    ¡Qué bellezas! Busco la edición sobre el gran escritor italiano Gabriele D'anunnzio.
    ¿Podrían hacer un programa sobre los libros Jackson-Grolier o El Ateneo? También son unas joyas.
    Saludos desde Lima, Perú.

    • @LosCazadoresdeLibros
      @LosCazadoresdeLibros  2 года назад +1

      Vamos haciendo programas de todo aquello que encontramos, que tenemos en nuestra biblioteca o que llama nuestra atención. Gracias por tu sugerencia. Un abrazo para Perú.

  • @jmcc1976
    @jmcc1976 2 года назад +1

    Tengo tres ... Víctor Hugo (no recuerdo que venga con El hombre que ríe pero sí Los Miserables), Balzac y Oscar Wilde ... los míos vinieron en una funda pero de plástico ... comprados usados en puestos de calle o librerías de segunda mano en Venezuela ... el que nunca he podido conseguir es el que más me interesa, el de Edgar Allan Poe ...

    • @LosCazadoresdeLibros
      @LosCazadoresdeLibros  2 года назад +1

      Lo de la funda de plástico no lo sabíamos. Un nuevo dato a tener en cuenta. Gracias por la información. Un abrazo.

  • @jahirpalacios364
    @jahirpalacios364 2 года назад +1

    Son muy buenos, tengo unos cuantos.

  • @juliancaleroruiz470
    @juliancaleroruiz470 2 года назад +1

    Buenos días Cazadores,que ilusión me siento un poco cazador , encontré uno en un rastrillo y pensé"este para casa" ,se trata de uno de Víctor Hugo con su tapa roja de plástico,está en muy buen estado😂😂👌👌,3 eurillos me costó ,tenéis verdaderos tesoros cuidarlos para que perduren en el tiempo👏👏👏👌

    • @LosCazadoresdeLibros
      @LosCazadoresdeLibros  2 года назад

      Pues buena "captura". No son tan frecuentes a buen precio. Y cada vez habrá menos a la venta. Es cuestión de tiempo que vayan desapareciendo. Un abrazo.

  • @elianinmenzon6155
    @elianinmenzon6155 2 года назад +1

    Saludos desde Argentina.

  • @viejavisillo3804
    @viejavisillo3804 Год назад +1

    "Los miserables" en un único tomo! Yo lo leí (bueno menos la parte dedicada a la batalla de Waterloo, que me salté alegremente) en cuatro.... Que bien se hacían las cosas antes, ahora todo aprisa y corriendo y "las obras de palacio van despacio"

  • @fedemontangie4794
    @fedemontangie4794 2 года назад

    Saludos Cazadores de Libros !!!
    Me quede rezagado, pero al fin he visto su ultimo video, y me encuentro con la editorial de un compatriota, y debo confesar que la desconocia. Gracias por el recorrido, como siempre, muy interesante y lleno de aprendizaje.
    Un fuerte abrazo de parte de Federico desde Merlo, Buenos Aires, Argentina.

    • @LosCazadoresdeLibros
      @LosCazadoresdeLibros  2 года назад +1

      Gracias a ti por seguirnos de forma tan fiel. Un abrazo para Argentina.

  • @paolomendoza5143
    @paolomendoza5143 2 года назад +2

    Un video sobre los tesoritos que tengan😁

  • @verdecerro7594
    @verdecerro7594 2 года назад +1

    que bonito detalle editorial de esos libros con cajita de funda, como siempre ustedes sorprendiendonos gratamente. tienen algún programa de editorial Bruguera?; de niño tuve el honor de leer obras de esa editorial. y todavía conservo un par. saludos. en México se le aprecia.

    • @LosCazadoresdeLibros
      @LosCazadoresdeLibros  2 года назад

      De momento no tenemos nada programado sobre Bruguera, pero está anotado ya para un futuro programa. Un abrazo.

  • @juliancaleroruiz470
    @juliancaleroruiz470 2 года назад +1

    Cómo decís este tipo de libros son para cuidarlos,para qué no se pierdan,para la lectura utilizar otras ediciones 👌👌

    • @LosCazadoresdeLibros
      @LosCazadoresdeLibros  2 года назад

      Nosotros también, aunque de pequeños leímos en estos libros bastantes obras porque algunos de ellos estaban por casa y era los que teníamos.

  • @mayefulvazmanzur2899
    @mayefulvazmanzur2899 Год назад +1

    Hola: saludos desde California. Una pregunta: ¿es posible informar en qué librería se encuentran esos tipos de libros?
    Muchas gracias.

    • @LosCazadoresdeLibros
      @LosCazadoresdeLibros  Год назад

      Nosotros los adquirimos en España, en librerías de segunda mano, o usados.

  • @danijimenez438
    @danijimenez438 2 года назад +2

    Es una colección muy linda la de EDAF, me pregunto cuantas colecciones sacaron, yo encontré por ejemplo unos libros un poco más grandes, forrados en tela con una "pintura" impresa tamaño foto de época en la portada, y en el interior obras......no voy a decir las más importantes, quizás algunos autores si, no me fijé bien el año de edición, quizás fue eso, de Jhon Steinbeck por ejemplo no tenía las uvas de la ira, pero en otros si tenía lo más importante del autor, de Dumas por ejemplo lleva los tres mosqueteros y el conde de Montecristo, de Víctor Hugo lleva nuestra señora de París y los miserables, UF!!! Es papel biblia eh, no deje escapar la oportunidad y venga! A la bolsa! Y tenían sus cajitas, el tamaño es modesto, letras cómodas, una belleza de libros. Luego hay otra colección, de esta si no ví mucho o nada, aunque en todocoleccion si hay bastante, un libro forrado den piel verde, solo vi de un autor que no recuerdo el nombre, y el que si adquirí es e de Karl Marx, el capital, dos tomos en papel biblia ....podéis buscar así en internet, Karl Marx, EDAF, y os saldrá unos libros verdes con unos escarabajos en portada, por cierto, es muy escaso ese libro, en Argentina por lo menos ya no encontré más, me traje un volumen de Marx a Bolivia y los lleve a una señora que sabe apreciarlos mejor que yo.
    Un saludo desde Bolivia cazadores, lindas colecciones como siempre

    • @LosCazadoresdeLibros
      @LosCazadoresdeLibros  2 года назад

      Qué buena información nos brindas. Muchas gracias. Son datos que siempre nos interesan. Un abrazo para Bolivia.

    • @danijimenez438
      @danijimenez438 2 года назад

      @@LosCazadoresdeLibros y olvide mencionar también la línea arco de eros de edad, jeje, tengo en mis manos un Decamerón y un memorias de casanova, no sé cuántos títulos hay de esta linea, pero sé que hay las mil y una noches, ( hay también un edad rojo de las mil noches) y un obras escogidas de la novela amorosa, son dos tomos con varios autores

  • @alfredogordillo8410
    @alfredogordillo8410 2 года назад +1

    Hay montañas de libros de esa editorial Edaf y Aguilar en las librerías de segunda mano en Bogotá, pero no son para nada baratos. Yo creo que por eso no se los llevan.

    • @LosCazadoresdeLibros
      @LosCazadoresdeLibros  2 года назад

      Es una pena que los precios no sean más baratos. Aquí hay muy pocos, y pueden oscilar entre los 3 a los 15 euros, según la tienda, mercadillo y estado del libro. Una abrazo para Bogotá.

    • @adolfojeovannipavonosorio3754
      @adolfojeovannipavonosorio3754 6 месяцев назад

      ​@@LosCazadoresdeLibrosacá en mi país Honduras esas ediciones edaf cuestan 80 dolares..... 🥺 Triste pero cierto

  • @damianflamini2450
    @damianflamini2450 Год назад +1

    Primer video que veo y ya me suscribí. Excelente idea, me encantaría que comenten sobre los traductores de dichas ediciones. Cosas tales como si son de calidad, si se basaron en traducciones de traducciones o hasta incluso si tuvieron acceso a los manuscritos originales. En mi caso personal primo por sobre todas las cosas una traducción fiable y decente.

    • @LosCazadoresdeLibros
      @LosCazadoresdeLibros  Год назад

      Muchas gracias por tu comentario. En lo vídeos sobre colecciones no lo hacemos. Sobre ediciones y traducciones lo puedes ver en los programas que tenemos sobre autores, libros, reseñas, etc. Puedes encontrar muchos de ellos ya publicados en el canal que serán de tu gusto. Un abrazo.

  •  Год назад +1

    Soy de México y aquí también llegaron, o al menos yo tengo uno de Tostoi

  • @pedrogaspari86
    @pedrogaspari86 Год назад +1

    En casa de mí tía,hay un solo ejemplar de ésta colección,con su respectivo estuche.Las obras de Shakespeare.

  • @jesusdelcanto9715
    @jesusdelcanto9715 2 года назад +1

    Se ven muy bonitos, como otras colecciones que están mostrando, pero pienso que efectivamente son un testamento de su época. Si bien la calidad de las traducciones y el encuadernado seguramente son excelentes, tratar de leer hoy con ese tamaño de letra me parecería agotador e incómodo.

    • @LosCazadoresdeLibros
      @LosCazadoresdeLibros  2 года назад

      Aunque nosotros leímos en este tipo de ediciones de papel biblia muchas obras. Pero fue siendo adolescentes, hace muchos años. Ahora ya son objetos de colección y es mejor otro tipo de ediciones más cómodas para leer. Un abrazo.

  • @luchoelviajero3531
    @luchoelviajero3531 2 года назад +3

    Que tales traducciónes son ??

    • @LosCazadoresdeLibros
      @LosCazadoresdeLibros  2 года назад

      En nuestra opinión están bien. Son traducciones clásicas que van bien para libros clásicos como los de esta colección. Un abrazo.

  • @nosoyramiro04
    @nosoyramiro04 3 месяца назад +1

    Que tal las traducciones?

  • @fernsndoalejandromunoze2001
    @fernsndoalejandromunoze2001 Год назад +1

    Buenas soy de México y me gustaría saber más o menos en que precio tienen

    • @LosCazadoresdeLibros
      @LosCazadoresdeLibros  Год назад

      Pues en España, que es el entorno que conocemos, el precio es muy variable y depende del estado del libro, del sitio de venta y de si se vende en lote o sueltos. Puede oscilar de unos pocos euros a pasada la cifra de cincuenta o más. Como ves muy variable. Feliz fin de semana.

  • @cristhianalvarezaduviri3360
    @cristhianalvarezaduviri3360 2 года назад +1

    Las traducciones son buenas?