@@-_-Thomas-_-.J'ai découvert cette fantastique chanteuse Mina Mazini grâce à cette chanson. Mina est quasiment inconnue en France.. Mais ça fait quinze ans que j'écoute avec un immense plaisir sa musique.
Dalida gençliğimin en güzel romantik şarkıcısıydı ve Alain Delon yakışıklı aktörle beraber söylemesi fevkalade güzel emeğinize sağlık çok teşekkürler İzmir'den sevgiler
Alain Delon, vedette de cinéma légendaire, charismatique, élégant et séduisant, remarquablement l'un des plus beaux hommes du monde. Il avait un public mondial ardent. Alain Delon est devenu l'un des hommes les plus photographiés au monde, un objet de désir incontournable. Son un sourire séduisant, charmant inoubliable vivra à jamais dans nos cœurs… Repose en Paix Monsieur Alain Delon
Cette chanson est juste l'un des plus grand chef d'œuvre à avoir jamais été écrite, chantée et dite... Tout y est miraculeusement parfait... La voix chantée de Dalida, la voix parlée de Delon, les paroles, la mélodie, le rythme, la musique... Intemporel.
English: This song is just one of the greatest masterpieces to have ever been written, sung and spoken... Everything is miraculously perfect... Dalida's singing voice, Delon's speaking voice, the lyrics, the melody, rhythm, music... Timeless.
J'aie cette cassete, lá Premier e fois que j'aie entendeu FUTTE En France.J adore lá letre ET lá música.Ce fut um temos três três heureux. Alain este jeunne ET Falida malheureusement n est PLUS lá.Ce FUTTE Son choix, tan PIS Que Dieux lá pardonne ET qu Elle soit dans lá Lumiere COMME cette Italienne avait dans casa VOIX ❤❤
Two absolutely beautiful, classy, stylish and legendary people. His voice is so lovingly soulful when he speaks and doing this in French makes it perfect. Dalida’s very broad, feminine, soft, romantic, sensual and intimate voice range moves me in my heart, mind and soul on all levels. This song is timeless. Vive la France. Love & Peace, Michael
Super je une grande fan de Dalida j'ai eu la chance de la connaître étant jeune c'était une femme simple qui jouait au foot avec les enfants (enfants qu'elle n'a pas eu la chance d'avoir) à mon âge je sais que ca ne m''arrivera plus et moi comme elle j'ai prémédité mon départ de cette vie qui est trop dur a supporter. En tous les cas je ne me lasse pas de l'écouter continu c'est super
merci de dire ca mais ma vie je ne la supporte plus et elle est que souffrance physique et morale donc j'ai pas demandé cette vie mais je peu y mettre fin
Bonjour C'est la seule solution que j'ai trouvé j'ai des douleur 7\7 24\24 depuis 17 ans et suis sous morphine 7\7 24\24 et d'autres médocs. Je marches avec des béquilles ou en cas de grosses crises je suis en fauteuil roulant et j'en ai mare car je entouré de personne même pas ma famille je galère toute seule pour le moindre truc alors j'en peu plus et la seule issue pour moi c'est de cesser de vivre.
Неповторимая,любимая многими Далида,как жаль,что её нет с нами,но песни с нами,можно с удовольствием слушать и слушать эту необыкновенную,чудесную певицу!!!
J'adore cette chanson pour son dialogue si réel, cette danse entre le rêve et la réalité, où les mots ne sont que des paroles, mais où l'émotion reste intensément palpable. C'est un échange intemporel qui nous rappelle que parfois, les plus belles paroles sont celles que l'on n'oublie jamais, même si elles ne sont que des mots
Alain Delon - 18.08.2024... thank You for all 😢 P.S. Even I don't understand French very much, I must say... Somebody who made this song, this cover... Something marvelous... Merci...
Tacy piękni, tacy młodzi, tak miło się slucha. Ta piosenka przemawia do serca. Ładny liryczny tekst dopełnia piękna muzyka. Wykonanie ma wyjatkowy urok, jest wdzięczne, eleganckie i ma swoją melancholijną dramaturgię. Lubię wracać do tej piosenki. Merci baucoup! Serdecznie pozdrawiam z Polski- Daniela
Pourquoi toujours 'là-haut'? Peut-etre qu'ils ont trouvé un coin sympa à gauche, ou bien a droite ou meme en bas, avec une belle terrasse et un bon café....
Ние сме за кратко тук на земята...Когато върнем,, Диханието" което ни е дал Създателя, трябва да бъде с удоволствие от преживяното от изслушването на прерасна музика от споделеното с обичайните от нас хора..да се подготвим за други етапи в развитието ни Пожелавам много красота за очите ,много любов в сърцата и велика музика за ушите ни Поздрави от Древна и малка България и от мен
Język francuski to śpiew Ducha miłości-otwierają się nasze zmysły nieznane na doznania wieczności. To trwa zawsze i przechodzi w nieskończoność.Jest nadzieja ,wiara i miłość na lepszy świat.Pozdrawiam Ciebie Francjo.
Polish to English: The French language is the singing of the Spirit of love-our unknown senses open to the experience of eternity. It lasts forever and goes on forever. There is hope, faith and love for a better world. I greet you, France.
He was beautiful in everything, even in his voice! How can a man be so perfect in everything? I wanted an Alain Delon in my life. But I will never have one because what I had is no longer young and has already been born. It's sad that I wasn't born in France, in the same city as him, at that time, I wasn't the same age as him, and I didn't meet him in a restaurant or elsewhere. Sad life...
It is strange, I dont know what happens with me this evening, I look at you as for the first time. Still words, always words, The same words. I dont know any more how to tell you. Only words. But you are this beautiful love story… That I will never cease reading. Easy words, fragile words, It was too beautiful. You are the yesterday and the tomorrow. Well too beautiful. Of always my only truth. But the time of dreams is finished, The memories fade too, When they are forgotten. You are like the wind which makes sing the violins, And carries away the perfume of roses. Caramels, candies and chocolates. Sometimes, I dont understand you. Thank you, not for me, But you may as well offer them to another, Who loves the wind and the perfume of roses, For me, tender words covered with softness, Posed over my mouth, but never over my heart. A word still. Words, words, words. Listen to me. Words, words, words. I beg of you. Words, words, words. I swear to you. Words, words, words, words, words, Still words that you sow at the wind. Here is my destiny, speak to you…. Speak to you like the first time. Still words, always words, The same words. How I would love for you to understand me. Only words. That you would listen to me, at least once. Magical words, tactical words, Wich sound phony. You are my forbidden dream. Yes, so phony. My only torment and my single hope. Nothing stops you when you start, If you knew how much I wanted, A little bit of silence. You are for me the only music… Who made the stars dance over the dunes. Caramels, candies and chocolates. If you did not exist already, I would invent you. Thank you, not for me, But you may as well offer them to another, Who loves the stars over the dunes, For me, tender words covered with softness, Posed over my mouth, but never over my heart. Still a word, just one word. Words, words, words. Listen to me. Words, words, words. I beg of you. Words, words, words. I swear to you. Words, words, words, words, words, Still words that you sow at the wind. That you are beautiful! Words, words, words. That you are beautiful! Words, words, words. That you are beautiful! Words, words, words. That you are beautiful! Words, words, words, words, words, Still words that you sow at the wind. Read more: muzikum.eu/en/127-8959-153186/alain-delon/paroles-paroles-english-translation.html#ixzz5WZ03OnyK
4:02 Smutná zpráva. Poprvé jsem Alaina Delona viděla ve filmu Rocco a jeho bratři, bylo mi asi osm let. A ve filmu Černý tulipán mě úplně okouzlil. Krásný muž s krásným hlasem. R.I.P
les paroles tendres se posent sur ma bouche mais jamais sur mon coeur les souvenirs, enrobés de douceurs se fanent quand ont les oubli 😂qui sonnent faux.😂 j'adore cette fille
Definitely a musical high point from the early 1970s (1973). A number one hit in France and Japan, it received intensive and extensive air play on French radio. The English-speaking world was all the more impoverished for missing this great song.
European music was at its best. The original one is italian by Mina and in the 60s it was a major success in Italy. Dalida translated it and it spread like water all over the world. Wholesome
The English have not known many European songs. They until today live a very secular life. They ignore completely what Europe truly is and they don't care. They go to all inclusive resorts to find their countrymates also there and in the evenings they all sing English karaoke songs. They completely ignore the rest of Europe. Not all of them but at most. What a shame.
Набрал послушать песни Франции и вышел лучшие. и вот, голову закружили эти голоса и конечно же музыка тоже. Как же удивительно наш мир! Очень красиво исполнили и хоть другой язык все же душу трогает. Моё благодарность, что кто-то такие чудесные слова песен написал ещё тех времён!
*ALAIN DELON and DALIDA , THE LEGENDS* These two legends they played a large part of my preteen and growing up life, where beautiful memories embracing all my life.
I've loved this song when I was in high school. I and Mary ( my best friend ) often sing this song together. Now when I am sitting in night and listening this song I remember when we were at hight school. So.. Funny and Beautiful
I was in high school, there was a friend from bellarus. she was very lovely girl (I live in turkey by the way). We were sitting at the beach in evening and listening this song from my handy phone. Everytime I here the song I remember that years that time.
It's strange I don't know what's happening to me tonight I look at you like for the first time More words, more words The same words I don't know what to say to you Nothing but words But you are this beautiful love story That I'll never stop reading Easy words, fragile words It was too beautiful You're from yesterday and tomorrow Far too beautiful Always my only truth But the time for dreams is over Memories fade too When you forget them You are like the wind that makes the violins sing And carries away the scent of roses Toffees, candies and chocolates At times I don't understand you Thank you, not for me But you can give them to someone else Who loves the wind and the scent of roses I, the tender words coated with sweetness I'll never forget you, I'll never forget you, I'll never forget you One more word Words, words, words Listen to me Words, words, words I'm begging you Words, words, words I swear to you Words, words, words, words, words More words you sow in the wind This is my destiny to speak to you Talk to you like the first time More words, more words The same words How I wish you could understand me Nothing but words That you listen to me at least once Magic words, tactical words That sound false You are my forbidden dream Yes, so false My only torment and my only hope Nothing stops you when you start If you knew how much I want For a little silence You are for me the only music That made the stars dance on the dunes Toffees, candies and chocolates If you didn't already exist I would invent you Thank you, not for me But you can open them to another Who loves stars on the dunes I, the tender words coated with sweetness I'll never let you out of my sight, I'll never let you out of my sight One more word, just a word Words, words, words Listen to me Words, words, words I'm begging you Words, words, words I swear to you Words, words, words, words, words More words that you sow in the wind How beautiful you are Words, words, words How beautiful you are Words, words, words How beautiful you are Words, words, words How beautiful you are Words, words, words, words, words More words that you sow in the wind
als ich das Lied , das erste Mal, vor ca. 30 Jahren hörte war ich hin und weg und bin es wieder jedes Mal, wunderschön!!! Merci beaucoup Dalida et Alain!
quand une femme n'en peut plus avec l'amour, quand elle devient folle à cause de l'amour elle écoute cette chanson. Si c'est une femme de lettre, elle a une raison de plus d'écouter cette chanson. Dalida dort bien où tu es, tu es ma préféré, que les anges te protègent.
+zeynep bayramoglu Les femmes se plaignent tout le temps que les hommes sont forts pour les paroles paroles et paroles alors Dalida ne disait que vérité!!!Merde alors je devrais pas avoir ces paroles looool..
In addition to this song she had many hits such as Flamenco 1965 Ciao amore caio 1967 Je ssuis malade 1973 Salma y salama 1977 Les gitans 1958 and so on
If you listen to it. You are definitely a different person with a refined taste in music. Dalida is the best Egyptian singer I have ever listened to.🇪🇬💎🖤
Une belle chanson - un hommage à Dalida❤️ et de belles peintures et animations. Merci beaucoup Pascal. Je veux apprendre le français pour comprendre le texte et aussi aller à Paris. Meilleures salutations de Pologne❤️
Как легко мы, женщины, клюем на сладкие слова мужчин, как быстро позволяем себе обманываться... Как много прощаем им за эти мурлычащие интонации, за этот легкий, юношеский смешок, за шепот в ушко...Понимаю, что так задумано природой, но как же горько и больно становится потом, когда огонь этих слов угасает..
Parole parole est une chanson italienne de Mina et Alberto Lupo composée par Gianni Ferrio et écrite par Leo Chiosso et Giancarlo Del Re en 1972. Ce duo est classé no 1 au hit-parade italien en mai 1972 et, depuis, est devenu une chanson phare. Ce titre a été reprise à de nombreuses reprises dans plusieurs langues, notamment en français par Dalida et Alain Delon.
la voix magnifique d'Alain delon dans la diction et dalida qui chante magnifiquement ce duo est un petit chef d'oeuvre ça me rappelle jean gabin dans une chanson du même style
I'm here December 2024. I'm a mexican, 58 years old who likes good music. Oldies but goodies.
Шикарный дуэт, прекрасное исполнение. На века!!!❤
trop bien les musique
Reading italian versione (parole parole Mi a 1972)
@@-_-Thomas-_-.J'ai découvert cette fantastique chanteuse Mina Mazini grâce à cette chanson. Mina est quasiment inconnue en France.. Mais ça fait quinze ans que j'écoute avec un immense plaisir sa musique.
Bonjour merci toujours aussi agréable de pouvoir écouter Alain Delon et Dalida. Quelle classe...
Bonjour merci beaucoup.
💖😎👍
Голос Далиды просто какой то не земной, невероятной глубины и чувственности
Только русские могут оставить комментарий на родном языке под иностранным роликом
Dalida gençliğimin en güzel romantik şarkıcısıydı ve Alain Delon yakışıklı aktörle beraber söylemesi fevkalade güzel emeğinize sağlık çok teşekkürler İzmir'den sevgiler
Alain Delon, vedette de cinéma légendaire, charismatique, élégant et séduisant, remarquablement l'un des plus beaux hommes du monde.
Il avait un public mondial ardent. Alain Delon est devenu l'un des hommes les plus photographiés au monde, un objet de désir incontournable.
Son un sourire séduisant, charmant inoubliable vivra à jamais dans nos cœurs…
Repose en Paix Monsieur Alain Delon
Cette chanson est juste l'un des plus grand chef d'œuvre à avoir jamais été écrite, chantée et dite... Tout y est miraculeusement parfait... La voix chantée de Dalida, la voix parlée de Delon, les paroles, la mélodie, le rythme, la musique... Intemporel.
English: This song is just one of the greatest masterpieces to have ever been written, sung and spoken... Everything is miraculously perfect... Dalida's singing voice, Delon's speaking voice, the lyrics, the melody, rhythm, music... Timeless.
We have been under a spell for a very long time. Dalida was a drag queen and Alain was a FTM. ruclips.net/video/Ger-uPDWfg0/видео.html
TIENES TODA LA RAZON !!!!!!!!!!
❤
J'aie cette cassete, lá Premier e fois que j'aie entendeu FUTTE En France.J adore lá letre ET lá música.Ce fut um temos três três heureux.
Alain este jeunne ET Falida malheureusement n est PLUS lá.Ce FUTTE Son choix, tan PIS
Que Dieux lá pardonne ET qu Elle soit dans lá Lumiere COMME cette Italienne avait dans casa VOIX ❤❤
Parler français c'est un bonheur pour moi parce que je peux jouir ces merveilles.
J'aurais tant aimé vivre à cette époque loin du temps actuel ! Hélas !
ah vous avez de la chance d y être vaicu
je me noie avec ces belles paroles
+Dallel Boulares moi aussi
Quistin Janice
Quistin Janice
So happy to be a 70's child the best music and then the 80's came and that was just as beautiful....
アラン・ドロンの大ファンだった少女の私👧は、この曲を聴いたとき、なんてセクシーな歌声と語りなのと感動してしまいました🤗💃
フランス語もわからないままにこの歌は耳コピして歌ってました!
久々に聴いて改めて感動してます🤱
あぁ、それにしても長い年月でフランス語を習っておけば良かった!
Il n'est jamais trop tard.. 😉
то была ЭПОХА МИРА и ЛЮБВИ на Земле , Далида , Мирей Матье , Аманда Лир... все исчезло
@@Ганс-т6хpas pour toujours ... Patience...❤
Itt az idő tanuld meg a francia nyelvet
it's never too late :)
So So oft so wahr... Paroles... Nur leere Worte. Ein Meisterwerk der Musik von einer tollen Frau
So romantic,so wonderfull and unforgetable songs for all the time. All we need is LOVE.Greetings from Serbia.
Two absolutely beautiful, classy, stylish and legendary people. His voice is so lovingly soulful when he speaks and doing this in French makes it perfect. Dalida’s very broad, feminine, soft, romantic, sensual and intimate voice range moves me in my heart, mind and soul on all levels. This song is timeless. Vive la France. Love & Peace, Michael
You have to listen the Pimpinela versión! They're great. They're from Argentina
Viva Dalida'!
Totally agree
We have all been under a spell for a very long time. Dalida was a drag queen and Alain was a FTM. ruclips.net/video/Ger-uPDWfg0/видео.html
Never thought that English speakers would ever appreciate the beauty of French songs and language. Bravo, Michael!
Super je une grande fan de Dalida j'ai eu la chance de la connaître étant jeune c'était une femme simple qui jouait au foot avec les enfants (enfants qu'elle n'a pas eu la chance d'avoir) à mon âge je sais que ca ne m''arrivera plus et moi comme elle j'ai prémédité mon départ de cette vie qui est trop dur a supporter. En tous les cas je ne me lasse pas de l'écouter continu c'est super
Accepte la vie
merci de dire ca mais ma vie je ne la supporte plus et elle est que souffrance physique et morale donc j'ai pas demandé cette vie mais je peu y mettre fin
Je ne connais peut être pas la nature de tes problèmes mais interrompre une vie n est pas la solution.
Bonjour C'est la seule solution que j'ai trouvé j'ai des douleur 7\7 24\24 depuis 17 ans et suis sous morphine 7\7 24\24 et d'autres médocs. Je marches avec des béquilles ou en cas de grosses crises je suis en fauteuil roulant et j'en ai mare car je entouré de personne même pas ma famille je galère toute seule pour le moindre truc alors j'en peu plus et la seule issue pour moi c'est de cesser de vivre.
+Safia Addad je vous soutiens
R.I.P.
Farewell Alen...
THANK YOU for the Art you've given to me and us all - Have a Good Great Trip....
Strč si ten RYP do prdele ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,TY debile
Обворожительная Далида и потрясающий и неповторимый красавец Делон...обожаю их с юности...
Today we lost a legend🙏 rest in peace and love Alain…
They re both legends
Alain Delon was the first man I fall in love. Rest in peace!
Неповторимая,любимая многими Далида,как жаль,что её нет с нами,но песни с нами,можно с удовольствием слушать и слушать эту необыкновенную,чудесную певицу!!!
We have been under a spell for a very long time. Dalida was a drag queen and Alain was a FTM. ruclips.net/video/Ger-uPDWfg0/видео.html
Орфография и пунктуация на высоте . Умные люди предпочитают музыку с большой буквы . Как же приятно читать такие комментарии. Не всё потеряно. ❤
Бальзам для души, уставшей от ужасов нашей действительности.
When we went on holiday to France we used to listen this in the car. This is music from my childhood. Love it!
Beautiful song, Beautiful Dalida and handsome Alain Delon
charism a ...Future
Не просто талант - ТАЛАНТИЩЕ! Увы, но сейчас таких уже не делают...
born to Italian parents in Egypt and lived in France - Dalida could switch from alto to soprano with unmatched ease - I miss her.
We have been under a spell for a very long time. Dalida was a drag queen and Alain was a FTM. ruclips.net/video/Ger-uPDWfg0/видео.html
j'aime beaucoup cette chanson
Dalida était formidable comme d'habitude
nous manquons ses chanson magnifiques
I believe this is one of the most unique songs ever made ! It's eternal !
mi piacciono moltissimo le canzoni cantate dalla grande ..grande DALIDA
80
It would be much better without the dude talking through the whole thing.
The song would make no sense if he didn‘t talk
They are singing this divine duet now in heaven ✨️ 🙏
RIP Alain Delon 🙏
J'adore cette chanson pour son dialogue si réel, cette danse entre le rêve et la réalité, où les mots ne sont que des paroles, mais où l'émotion reste intensément palpable. C'est un échange intemporel qui nous rappelle que parfois, les plus belles paroles sont celles que l'on n'oublie jamais, même si elles ne sont que des mots
Alain Delon - 18.08.2024... thank You for all 😢
P.S. Even I don't understand French very much, I must say... Somebody who made this song, this cover... Something marvelous... Merci...
❤❤❤❤❤
It's Italian
The sound of their voices gives me goosebumps…
We have been under a spell for a very long time. Dalida was a drag queen and Alain was a FTM. ruclips.net/video/Ger-uPDWfg0/видео.html
True. Just got some.
Ovo bih mogao satima puštati. ❤❤❤❤❤
So sad😢
Chanson romantique! 💞
Le duo de Dalida et Delon est magnifique!
Tacy piękni, tacy młodzi, tak miło się slucha. Ta piosenka przemawia do serca. Ładny liryczny tekst dopełnia piękna muzyka. Wykonanie ma wyjatkowy urok, jest wdzięczne, eleganckie i ma swoją melancholijną dramaturgię. Lubię wracać do tej piosenki. Merci baucoup! Serdecznie pozdrawiam z Polski- Daniela
Adieu Alain Delon, parti rejoindre Dalida et tant d'autres là-haut...🙏😢🌟
Ils sont tous dans le carré vip là haut
@@corinnenord8654 Oui, il y a du beau monde...
Pourquoi toujours 'là-haut'? Peut-etre qu'ils ont trouvé un coin sympa à gauche, ou bien a droite ou meme en bas, avec une belle terrasse et un bon café....
Timeless ... I wish there were more of these type of music these days.
Ние сме за кратко тук на земята...Когато върнем,, Диханието" което ни е дал Създателя, трябва да бъде с удоволствие от преживяното от изслушването на прерасна музика от споделеното с обичайните от нас хора..да се подготвим за други етапи в развитието ни Пожелавам много красота за очите ,много любов в сърцата и велика музика за ушите ни Поздрави от Древна и малка България и от мен
Как красиво сказано!!!!!
Bulgaria na tri moreta bratq
Вы говорите на языке близком тому , коим глаголили на Руси тысячу лет назад
Une pure merveille 👌
2 artistes merveilleux a tout jamais dans nos cœurs 💕
Język francuski to śpiew Ducha miłości-otwierają się nasze zmysły nieznane na doznania wieczności. To trwa zawsze i przechodzi w nieskończoność.Jest nadzieja ,wiara i miłość na lepszy świat.Pozdrawiam Ciebie Francjo.
We have been under a spell for a very long time. Dalida was a drag queen and Alain was a FTM. ruclips.net/video/Ger-uPDWfg0/видео.html
Polish to English: The French language is the singing of the Spirit of love-our unknown senses open to the experience of eternity. It lasts forever and goes on forever. There is hope, faith and love for a better world. I greet you, France.
@@kathrynj.hernandez8425 Dalida was a female impersonator, a man on hormones, a transvestite.
Nagyon fülbemászó csodalatos a francia nyelv így De lengyel nyelv is szép nekem
I Polski język jest też bardzo piękny!
He was beautiful in everything, even in his voice! How can a man be so perfect in everything? I wanted an Alain Delon in my life. But I will never have one because what I had is no longer young and has already been born. It's sad that I wasn't born in France, in the same city as him, at that time, I wasn't the same age as him, and I didn't meet him in a restaurant or elsewhere. Sad life...
lol
We have been under a spell for a very long time. Dalida was a drag queen and Alain was a FTM. ruclips.net/video/Ger-uPDWfg0/видео.html
same
Relax he is a huge asshole just read the biography
Looks aren’t a virtue. He still beat his partners and has right-wing values.
It is strange,
I dont know what happens with me this evening,
I look at you as for the first time.
Still words, always words,
The same words.
I dont know any more how to tell you.
Only words.
But you are this beautiful love story…
That I will never cease reading.
Easy words, fragile words,
It was too beautiful.
You are the yesterday and the tomorrow.
Well too beautiful.
Of always my only truth.
But the time of dreams is finished,
The memories fade too,
When they are forgotten.
You are like the wind which makes sing the violins,
And carries away the perfume of roses.
Caramels, candies and chocolates.
Sometimes, I dont understand you.
Thank you, not for me,
But you may as well offer them to another,
Who loves the wind and the perfume of roses,
For me, tender words covered with softness,
Posed over my mouth, but never over my heart.
A word still.
Words, words, words.
Listen to me.
Words, words, words.
I beg of you.
Words, words, words.
I swear to you.
Words, words, words, words, words,
Still words that you sow at the wind.
Here is my destiny, speak to you….
Speak to you like the first time.
Still words, always words,
The same words.
How I would love for you to understand me.
Only words.
That you would listen to me, at least once.
Magical words, tactical words,
Wich sound phony.
You are my forbidden dream.
Yes, so phony.
My only torment and my single hope.
Nothing stops you when you start,
If you knew how much I wanted,
A little bit of silence.
You are for me the only music…
Who made the stars dance over the dunes.
Caramels, candies and chocolates.
If you did not exist already, I would invent you.
Thank you, not for me,
But you may as well offer them to another,
Who loves the stars over the dunes,
For me, tender words covered with softness,
Posed over my mouth, but never over my heart.
Still a word, just one word.
Words, words, words.
Listen to me.
Words, words, words.
I beg of you.
Words, words, words.
I swear to you.
Words, words, words, words, words,
Still words that you sow at the wind.
That you are beautiful!
Words, words, words.
That you are beautiful!
Words, words, words.
That you are beautiful!
Words, words, words.
That you are beautiful!
Words, words, words, words, words,
Still words that you sow at the wind.
Read more: muzikum.eu/en/127-8959-153186/alain-delon/paroles-paroles-english-translation.html#ixzz5WZ03OnyK
FANTASTIQUE 🥰❤️❤️❤️ !!
MAGNIFIQUE 🥰❤️❤️❤️❤️
@@patriciapenagaricano7440 Paroles ,paroles,paroles, encore des mots rien qie des mots, des mots magiques. Caramelles bonbons et chocolats.
Merci 😘
Thanks for this translation
4:02 Smutná zpráva. Poprvé jsem Alaina Delona viděla ve filmu Rocco a jeho bratři, bylo mi asi osm let. A ve filmu Černý tulipán mě úplně okouzlil. Krásný muž s krásným hlasem.
R.I.P
Потрясающая песня, нежный голос, изумительное исполнение! Французский язык - язык любви!
English: Amazing song, amazing voice, amazing performance! French is the language of love
Да, вы правы. К сожалению, он ушел из жизни слишком рано! Почему Кэтрин переводит ваш комментарий?
È una canzone italiana
Kürtçe aşkın dilidir.Fransızca kürtcenin yanında aciz kalır.
중학교 시절 나의 우상이었던 알랑,,,
그 별이 졌군요....
그 곳에서도 부디 잘 지내시길 ......
Шикарная песня,дуэт, наслаждение...
Песня на века, две звезды первой величины!
Даже сейчас песня звучит так стильно, очень душевно жаль что часто рано уходят из жизни такие таланты...далида необычная несравненая обожаю
We have been under a spell for a very long time. Dalida was a drag queen and Alain was a FTM. ruclips.net/video/Ger-uPDWfg0/видео.html
Классика и настоящее искусство никогда не умрет . Это сейчас песни - одноневки.
Можно слушать часами и наслаждаться.
Эта песня всегда будет звучать как глоток свежего воздуха
@@helloworld-ti5zs❤
This song gives me so many happy memories from my childhood. Such a beautiful song.
Не было ещё такого дуэта,на века!!!!!!!!!!
Russian to English: There has never been such a duet, for centuries!!!!!!!!!!
We have been under a spell for a very long time. Dalida was a drag queen and Alain was a FTM. ruclips.net/video/Ger-uPDWfg0/видео.html
les paroles tendres se posent sur ma bouche mais jamais sur mon coeur les souvenirs, enrobés de douceurs se fanent quand ont les oubli 😂qui sonnent faux.😂 j'adore cette fille
timeless... brilliant....stirs a magical sadness...
almost 50 years ago I quess.
Charlie E es lindo lindo en Español soy Lety B C
Simply Ana-Maria fredy mercur
Caramels,bonbons et chocolats.......encore des mots rien que des mots.....paroles,paroles
I would say it is called relaxation :D
One of the most beautiful songs as performed by the great Dalida and Alain Delon.
We have been under a terrible spell for a very long time. Dalida was a drag queen and Alain was a FTM. ruclips.net/video/Ger-uPDWfg0/видео.html
Definitely a musical high point from the early 1970s (1973). A number one hit in France and Japan, it received intensive and extensive air play on French radio. The English-speaking world was all the more impoverished for missing this great song.
European music was at its best. The original one is italian by Mina and in the 60s it was a major success in Italy. Dalida translated it and it spread like water all over the world. Wholesome
In the 1970s I went to a night club called the Saddle Room and heard this there. Loved it since.
We have been under a spell for a very long time. Dalida was a drag queen and Alain was a FTM. ruclips.net/video/Ger-uPDWfg0/видео.html
The English have not known many European songs. They until today live a very secular life. They ignore completely what Europe truly is and they don't care. They go to all inclusive resorts to find their countrymates also there and in the evenings they all sing English karaoke songs. They completely ignore the rest of Europe. Not all of them but at most. What a shame.
@@clement6574 arrête ton blabla, la musique est universelle, pas un blabla de nationalistes en manque de chaleur !!!
le monde est devenu moins avec un acteur légendaire et une très bonne personne, merci, puissiez-vous tous reposer en paix..
Набрал послушать песни Франции и вышел лучшие. и вот, голову закружили эти голоса и конечно же музыка тоже. Как же удивительно наш мир! Очень красиво исполнили и хоть другой язык все же душу трогает. Моё благодарность, что кто-то такие чудесные слова песен написал ещё тех времён!
впервые услышал эту песню в армии в 1974 году и до сих пор без ума от нее
*ALAIN DELON and DALIDA , THE LEGENDS*
These two legends they played a large part of my preteen and growing up life, where beautiful memories embracing all my life.
...no importan los años, cierro los ojos...Delon simplemente me estremece!
Gran canción, preciosa voz.
Magnifique! Les deux plus grand artistes du monde!
Une des plus belles femme et une des plus belle voix!
Who’s listening to this awesome song in 2025 ?! ❤👍🤩
I am from Hungary....
Me:))
@@jozsefdr.fabian1586én is magyarként hallgatom:)
и Россия слушает❤
Salute from Bulgaria 🤗
I've loved this song when I was in high school. I and Mary ( my best friend ) often sing this song together. Now when I am sitting in night and listening this song I remember when we were at hight school. So.. Funny and Beautiful
Cool
I was in high school, there was a friend from bellarus. she was very lovely girl (I live in turkey by the way). We were sitting at the beach in evening and listening this song from my handy phone. Everytime I here the song I remember that years that time.
Bonjour merci c'est vraiment très bien chanson innoubliable et superbe avec Alain Delon merci beaucoup
dalida imbatable
RIP Alain Delon.
The old is gold
Old but gold
Exactly 🔥
More precious but you are precise !
Tan sabias tus palabras
Que hermoso ❤️
It's strange
I don't know what's happening to me tonight
I look at you like for the first time
More words, more words
The same words
I don't know what to say to you
Nothing but words
But you are this beautiful love story
That I'll never stop reading
Easy words, fragile words
It was too beautiful
You're from yesterday and tomorrow
Far too beautiful
Always my only truth
But the time for dreams is over
Memories fade too
When you forget them
You are like the wind that makes the violins sing
And carries away the scent of roses
Toffees, candies and chocolates
At times I don't understand you
Thank you, not for me
But you can give them to someone else
Who loves the wind and the scent of roses
I, the tender words coated with sweetness
I'll never forget you, I'll never forget you, I'll never forget you
One more word
Words, words, words
Listen to me
Words, words, words
I'm begging you
Words, words, words
I swear to you
Words, words, words, words, words
More words you sow in the wind
This is my destiny to speak to you
Talk to you like the first time
More words, more words
The same words
How I wish you could understand me
Nothing but words
That you listen to me at least once
Magic words, tactical words
That sound false
You are my forbidden dream
Yes, so false
My only torment and my only hope
Nothing stops you when you start
If you knew how much I want
For a little silence
You are for me the only music
That made the stars dance on the dunes
Toffees, candies and chocolates
If you didn't already exist I would invent you
Thank you, not for me
But you can open them to another
Who loves stars on the dunes
I, the tender words coated with sweetness
I'll never let you out of my sight, I'll never let you out of my sight
One more word, just a word
Words, words, words
Listen to me
Words, words, words
I'm begging you
Words, words, words
I swear to you
Words, words, words, words, words
More words that you sow in the wind
How beautiful you are
Words, words, words
How beautiful you are
Words, words, words
How beautiful you are
Words, words, words
How beautiful you are
Words, words, words, words, words
More words that you sow in the wind
We have been under a spell for a very long time. Dalida was a drag queen and Alain was a FTM. ruclips.net/video/Ger-uPDWfg0/видео.html
Merci!
Merci beaucoup!
Thank you...!
Grazie😊
als ich das Lied , das erste Mal, vor ca. 30 Jahren hörte war ich hin und weg und bin es wieder jedes Mal, wunderschön!!!
Merci beaucoup Dalida et Alain!
the original is by Mina
Beautiful language! Thank you for this song. Greetings from Hungary
Это прекрасно!!!!!!!!!! Супер волнительно!!!!!!!!!!!!
Tak francuski to piękny język. Uwielbiam, mega muzyka, piękne kawałki życia w muzyce zawarte. Dzięki, wielkie dzięki. Kochać się chce...
Deux grands artistes qui vont se retrouver de nouveau la haut❤
What a loss... An angel came from heaven and we just couldn't keep her. I love you Dalida. Wherever you are.
quand une femme n'en peut plus avec l'amour, quand elle devient folle à cause de l'amour elle écoute cette chanson. Si c'est une femme de lettre, elle a une raison de plus d'écouter cette chanson. Dalida dort bien où tu es, tu es ma préféré, que les anges te protègent.
+zeynep bayramoglu Les femmes se plaignent tout le temps que les hommes sont forts pour les paroles paroles et paroles alors Dalida ne disait que vérité!!!Merde alors je devrais pas avoir ces paroles looool..
Et pas seulement les femmes
Idem
DALIDA IS ONE OF THE MOST BEAUTIFUL IN THE WORLD/INCREDIBLE VOICE/ A VERY TALENTED SINGER/DANCING AND PERFORMANCE. HER LIFE WAS TRAGIC
We have been under a terrible spell for a very long time. Dalida was a drag queen and Alain was a FTM. ruclips.net/video/Ger-uPDWfg0/видео.html
In addition to this song she had many hits such as
Flamenco 1965
Ciao amore caio 1967
Je ssuis malade 1973
Salma y salama 1977
Les gitans 1958
and so on
If you listen to it. You are definitely a different person with a refined taste in music. Dalida is the best Egyptian singer I have ever listened to.🇪🇬💎🖤
هى ايطالية قبل ما تكون مصريه 🎶🎵🍃🔱✴
Her parents were from Calabria
Egyptian-born but she was of Italian descent
True
This is french singing.
J’ecoute sa en 2018 et je l’ecouterais meme les année apres !
Moe Yamauchi Tu sais ce qu' écouter de la bonne musique 🎶 veut dire...On fait un duo?
Moe Yamauchi Paroles, paroles
Me for first time from Kurdistan ✌💞
Moi aussi
sais pas
Une belle chanson - un hommage à Dalida❤️ et de belles peintures et animations. Merci beaucoup Pascal. Je veux apprendre le français pour comprendre le texte et aussi aller à Paris. Meilleures salutations de Pologne❤️
His voice gives me chills along with his legendary beauty. This song is so timeless.
French is really a beautiful language.
Thank you very much ! :) merci beaucoup !
I 'm French myself and I can't realize ! I However thank you very much !
Francois Gourmelen اعلي
Merci beaucoup. :)
Way better than German. The language of persecution and hatred. But then that is my opinion.
Pensées à Dalida que j'adorait et adore toujours écouter..😊😊
Наша молодость . Ален красавец на многие годы !!!! Мой герой
Beautiful music, beautiful people, beautiful era.
Как легко мы, женщины, клюем на сладкие слова мужчин, как быстро позволяем себе обманываться... Как много прощаем им за эти мурлычащие интонации, за этот легкий, юношеский смешок, за шепот в ушко...Понимаю, что так задумано природой, но как же горько и больно становится потом, когда огонь этих слов угасает..
i don't speak French but I just couldn't resist to listen to it all day long
listen to it in Italian, the true version of this wonderful song
Parole parole, Mina and Alberto Lupo
We have been under a spell for a very long time. Dalida was a drag queen and Alain was a FTM. ruclips.net/video/Ger-uPDWfg0/видео.html
I translated it into English and German.
One of my favourite video of Dalida on youtube, this montage is so heartfilling. DALIDA FOREVER!
We have been under a terrible spell for a very long time. Dalida was a drag queen and Alain was a FTM. ruclips.net/video/Ger-uPDWfg0/видео.html
Kamaszkorom (kamaszkorunk, in memory Gál Lajos) bálványa, férfi-eszménye volt. Isten nyugosztalja!
Parole parole est une chanson italienne de Mina et Alberto Lupo composée par Gianni Ferrio et écrite par Leo Chiosso et Giancarlo Del Re en 1972. Ce duo est classé no 1 au hit-parade italien en mai 1972 et, depuis, est devenu une chanson phare. Ce titre a été reprise à de nombreuses reprises dans plusieurs langues, notamment en français par Dalida et Alain Delon.
Signé Furax, merci pour votre information si détaillée.
Ute Wittmann г
Anyway the french version is the most beautiful for ever....♥☆.•*☾• Ѽ♥¸.•☾°☆*.• sure !
LARCHANGE1 you right
Richtig. So then, let's listen to Mina and Alberto also!.
Une musique magnifique et également les... paroles, paroles, paroles !!
We have been under a terrible spell for a very long time. Dalida was a drag queen and Alain was a FTM. ruclips.net/video/Ger-uPDWfg0/видео.html
Rip beautiful man, animal lover , actor, fulfilled her wish , Alain Delon
💐
la voix magnifique d'Alain delon dans la diction et dalida qui chante magnifiquement ce duo est un petit chef d'oeuvre ça me rappelle jean gabin dans une chanson du même style
can't stop listening this masterpiece...
We have been under a spell for a very long time. Dalida was a drag queen and Alain was a FTM. ruclips.net/video/Ger-uPDWfg0/видео.html
Cette chanson ne se démode jamais une magnifique chanson 😍
J'adore ça...!!!
супер
Lovely
Italia grimaldi Je l'adore, more suitable
la obra
I remember years ago my dad played this song on the car. Now I'm just happy to be able to find this and replay it whenever I want.
R.I.P Alain Delon 🖤🖤💔💔
Love French songs, the language is so romantic.
We have been under a terrible spell for a very long time. Dalida was a drag queen and Alain was a FTM. ruclips.net/video/Ger-uPDWfg0/видео.html
Finally!!!! I've been looking for this song all my life, now i can die in peace.....
if you're interested the original is in italian - it's called parole parole by mina.
cerenthekoala
oh wow, of course. i'm gonna search that one right now. thank you so much....
cerenthekoala Grazie! I didn't know that the original was Italian. Probably because I love Dalida version
ha ha rip man
deni sherlock, , take it easy, it's not worth dying for a song ,,
Vraiment tres jolie... comme le souvenir de la jeunesse, qui ne revient plus.....
La vie est belle, l'amour est délicieux
+Ana Maria C Guimaraes c'est en effet l'amour qui rend cette vie si belle :)
+Ana Maria C Guimaraes l amour est savoureux
Оба пронзительно прекрасны! Los dos son infinitamente hermosos! Gracias por el vídeo!
Си Синьёра! Грациас :-) Чмок ))
Светлая память великому актёру! 🙏🏻
Muzica și versurile acestui cântec sunt adevărate precum viața. Confirmate cumva de viața celor doi mari artiști ce sunt acum printre stele!