So now my time is up 그래, 내 턴은 이제 끝이야 ...... Your game starts, my heart moving? 네가 할 차례인데, 날 두근거리게 할 수 있겠어? ...... Past time has no meaning for us, it's not enough! 지나가버린 과거따윈 아무런 의미도 없어, 아직 부족해! ...... Will we make it better or just stand here longer 여기서 멍하니 있을 건지 아님 더 나아갈 건지 ...... Say it ”we can't end here till we can get it enough!!” 말해, "만족할 때 까지 우린 끝내지 않겠어!!"라고!! ...... 絶対的根拠はウソだらけ 젯타이테키 콘쿄와 우소다라케 절대적 근거는 엉터리들뿐 いつだってあるのは僕の (can get it enough) 이츠닷테 아루노와 보쿠노 (can get it enough) 언제나 믿을 것은 나만의 (can get it enough) 自信や不安をかき混ぜた 지신야 후안오 카키마제타 자신과 불안을 휘저어넣은 弱いようで強い僕!! 요와이 요우데 츠요이 보쿠!! 여린 듯 하면서 강한 나!! This is my own judgement!! Got nothing to say!! 이게 바로 나만의 답이다!! 긴 말은 빼둬!! ...... もしも他に何か思いつきゃ速攻言うさ!! 모시모 호카니 나니카 오모이츠캬 속코우 유우사 만약에 또 다른 할 말이 있다면 바로 말해!! 「完全感覚Dreamer」がボクの名さ 「칸젠 칸카쿠 드리머」가 보쿠노 나사 「완전 감각 Dreamer」가 나의 이름 Well, say it ? well, say it!! 어때, 생각났어? 그래, 말해봐!! ...... あればあるで聞くが今は Hold on! 아레바 아루데 키쿠가 이마와 Hold on! 할말이 있으면 듣지만 지금은 Hold on! -간주중- ...... ...... Yeah when I'm caught in fire 그래 내가 불타오를 때 ...... When I rise up higher 내가 더 높이 올라갈 때 ...... Do you see me out there waiting for the next chance we get 넌 내가 다음 기회를 잡을 때 까지 보고만 있을 거야? ...... Will we make it, (IT'S NOT ENOUGH!) or just stand here longer 멍하니 여기 있을지, (아직 부족해!) 아님 더 나아갈지 ...... Say it ”we can't end here till we can get it enough!!” 소리쳐 "우리가 만족할 때 까지 죽어도 끝낼 수 없다!!"고!! ...... 確信犯?知能犯? NO NO NO!! 카쿠신한? 치노오한? NO NO NO!! 확신범? 지능범? NO NO NO!! いつだってその場しのぎの (can get it enough) 이츠닷테 소노 바시노기노 (can get it enough) 언제든지 임시방편일 뿐인 (can get it enough) 持論や理論を織り交ぜた 지론야 이론오 오리마제타 지론과 이론을 억지로 붙여 自由さユニークさもなく 지유우사 유니쿠사 모나쿠 자유도 개성도 없는채 This is my own judgement!! Got nothing to say!! 이게 바로 나만의 답이다!! 긴 말은 빼둬!! ...... もしも他に何か思いつきゃ速攻言うさ!! 모시모 호카니 나니카 오모이츠캬 속코우 유우사 만약에 또 다른 할 말이 있다면 바로 말해!! 「完全感覚Dreamer」がボクの名さ 「칸젠 칸카쿠 드리머」가 보쿠노 나사 「완전 감각 Dreamer」가 나의 이름 Well, say it ? well, say it!! 어때, 생각났어? 그래, 외쳐봐!! ...... You know I've got to be NUMBER ONE!! 내가 No.1을 바라는 걸 너도 알잖아!! ...... Oh Yeah Oh Yeah Oh Yeah ...... ...... どうだい?予想外? 도-다이? 요소-가이? 어때? 예상외? 面食らって、はばかれて 멘쿠이랏테, 하바카레테 당황하곤, 도망치면서 後退?して撤退? って Yeah 코오타이? 시테텟타? 잇테 Yeah 후퇴 철퇴해 Yeah 完全感覚Dreamer的空想!! 「칸젠 칸카쿠 드리머」테키쿠우소!! 「완전 감각 Dreamer」적인 내 공상!! 誰が何を言おうが言わまいが無関係!! 다레가 나니오 이오우가 이와마이가 무칸케이!! 누군가 무엇을 말하든 말든 상관 없어!! どうやったっていつも変わらない 도얏탓테 이츠모 카와라나이 뭘하든지 항상 변하지 않아 カベをヤミをこれからぶっ壊していくさ!! 카베오 야미오 코레카라 북코와시테 이쿠사!! 벽들을 어둠을 지금부터 쳐부숴 가자!! 完全感覚Dreamer 「칸젠 칸카쿠 드리머」 「완전 감각 Dreamer」 完全感覚Dreamer 「칸젠 칸카쿠 드리머」 「완전 감각 Dreamer」 (Yeah) When I'm caught in fire (Yeah) 내가 언제 진지해질 때 ...... When I rise up higher 언제 내가 더 높이 올라갈 때 ...... Do you see me out there?! 넌 그때까지 보고만 있어!? ...... I can't get enough! Can't get enough!! 난 만족 못해! 부족하다고!! ......
최근에 원 오크 락이 조금 변했다고 생각했었는데 갑자기 이 가사에서 "다른 뜻이 있다면 알려줄게"가 타카가 음악의 변화를 음악으로 보여주고 알려주는 것이 아닌가 싶네요. 그리고 그걸 또 멋지게 해내고 있는거 보면 One Ok Rock은 앞으로 전진하려는 멋진 밴드가 아닌가 싶네요. ㅎㅎ
일본인 치고 ㅇㅈㄹ 일본인 깔보고 시작하노… 한국인이든 일본인이든 영어 실력 수준은 다 모르는거임 잘하는 사람이 있는 반면 못하는 사람도 있는건 케바케인데 일본 사람이면 다 영어 못할거라는 생각 수준… 그렇게 따지면 한국인들도 다 영어 못하는데ㅋㅋㅋ 좀 더 배우고 와라 편견이 가득 찬 뇌노
So now my time is up
그래, 내 턴은 이제 끝이야
......
Your game starts, my heart moving?
네가 할 차례인데, 날 두근거리게 할 수 있겠어?
......
Past time has no meaning for us, it's not enough!
지나가버린 과거따윈 아무런 의미도 없어, 아직 부족해!
......
Will we make it better or just stand here longer
여기서 멍하니 있을 건지 아님 더 나아갈 건지
......
Say it ”we can't end here till we can get it enough!!”
말해, "만족할 때 까지 우린 끝내지 않겠어!!"라고!!
......
絶対的根拠はウソだらけ
젯타이테키 콘쿄와 우소다라케
절대적 근거는 엉터리들뿐
いつだってあるのは僕の (can get it enough)
이츠닷테 아루노와 보쿠노 (can get it enough)
언제나 믿을 것은 나만의 (can get it enough)
自信や不安をかき混ぜた
지신야 후안오 카키마제타
자신과 불안을 휘저어넣은
弱いようで強い僕!!
요와이 요우데 츠요이 보쿠!!
여린 듯 하면서 강한 나!!
This is my own judgement!! Got nothing to say!!
이게 바로 나만의 답이다!! 긴 말은 빼둬!!
......
もしも他に何か思いつきゃ速攻言うさ!!
모시모 호카니 나니카 오모이츠캬 속코우 유우사
만약에 또 다른 할 말이 있다면 바로 말해!!
「完全感覚Dreamer」がボクの名さ
「칸젠 칸카쿠 드리머」가 보쿠노 나사
「완전 감각 Dreamer」가 나의 이름
Well, say it ? well, say it!!
어때, 생각났어? 그래, 말해봐!!
......
あればあるで聞くが今は Hold on!
아레바 아루데 키쿠가 이마와 Hold on!
할말이 있으면 듣지만 지금은 Hold on!
-간주중-
......
......
Yeah when I'm caught in fire
그래 내가 불타오를 때
......
When I rise up higher
내가 더 높이 올라갈 때
......
Do you see me out there waiting for the next chance we get
넌 내가 다음 기회를 잡을 때 까지 보고만 있을 거야?
......
Will we make it, (IT'S NOT ENOUGH!) or just stand here longer
멍하니 여기 있을지, (아직 부족해!) 아님 더 나아갈지
......
Say it ”we can't end here till we can get it enough!!”
소리쳐 "우리가 만족할 때 까지 죽어도 끝낼 수 없다!!"고!!
......
確信犯?知能犯? NO NO NO!!
카쿠신한? 치노오한? NO NO NO!!
확신범? 지능범? NO NO NO!!
いつだってその場しのぎの (can get it enough)
이츠닷테 소노 바시노기노 (can get it enough)
언제든지 임시방편일 뿐인 (can get it enough)
持論や理論を織り交ぜた
지론야 이론오 오리마제타
지론과 이론을 억지로 붙여
自由さユニークさもなく
지유우사 유니쿠사 모나쿠
자유도 개성도 없는채
This is my own judgement!! Got nothing to say!!
이게 바로 나만의 답이다!! 긴 말은 빼둬!!
......
もしも他に何か思いつきゃ速攻言うさ!!
모시모 호카니 나니카 오모이츠캬 속코우 유우사
만약에 또 다른 할 말이 있다면 바로 말해!!
「完全感覚Dreamer」がボクの名さ
「칸젠 칸카쿠 드리머」가 보쿠노 나사
「완전 감각 Dreamer」가 나의 이름
Well, say it ? well, say it!!
어때, 생각났어? 그래, 외쳐봐!!
......
You know I've got to be NUMBER ONE!!
내가 No.1을 바라는 걸 너도 알잖아!!
......
Oh Yeah Oh Yeah Oh Yeah
......
......
どうだい?予想外?
도-다이? 요소-가이?
어때? 예상외?
面食らって、はばかれて
멘쿠이랏테, 하바카레테
당황하곤, 도망치면서
後退?して撤退? って Yeah
코오타이? 시테텟타? 잇테 Yeah
후퇴 철퇴해 Yeah
完全感覚Dreamer的空想!!
「칸젠 칸카쿠 드리머」테키쿠우소!!
「완전 감각 Dreamer」적인 내 공상!!
誰が何を言おうが言わまいが無関係!!
다레가 나니오 이오우가 이와마이가 무칸케이!!
누군가 무엇을 말하든 말든 상관 없어!!
どうやったっていつも変わらない
도얏탓테 이츠모 카와라나이
뭘하든지 항상 변하지 않아
カベをヤミをこれからぶっ壊していくさ!!
카베오 야미오 코레카라 북코와시테 이쿠사!!
벽들을 어둠을 지금부터 쳐부숴 가자!!
完全感覚Dreamer
「칸젠 칸카쿠 드리머」
「완전 감각 Dreamer」
完全感覚Dreamer
「칸젠 칸카쿠 드리머」
「완전 감각 Dreamer」
(Yeah) When I'm caught in fire
(Yeah) 내가 언제 진지해질 때
......
When I rise up higher
언제 내가 더 높이 올라갈 때
......
Do you see me out there?!
넌 그때까지 보고만 있어!?
......
I can't get enough! Can't get enough!!
난 만족 못해! 부족하다고!!
......
이형 일본음악도 듣네
미쳤다는 말밖에...
보컬 목소리 개좋아 ㄷㄷ
이게 10년 이상된 노래라는게 안믿겨져
1980~2000년대까지 믿겨지지 않는 곡들 수두룩한듯
뭔가 무릎 꿇는걸 용납 못 할 힘이 솟구친다
처음 영어가사 두소절은 진짜 ㅠㅠ 아직들어도 심장뛴다ㅠ
초딩인가 중딩때 그렌라간 매드무비보고 한동안 푹빠졌었는데 지금도 진짜 좋네..띵곡이다 ㅠㅠ
보컬 진짜 돌았음...
2:57 이부분까지 번역이 있네요 감사합니다ㅠㅠ 무한 반복중이야 원오크록....
와 진짜 개명곡 보컬 너무 시원함..오타쿠심금을 울린다 가사가 진짜 좋네
명곡은 시간이 지나도 찾아오는 법
최근에 원 오크 락이 조금 변했다고 생각했었는데 갑자기 이 가사에서
"다른 뜻이 있다면 알려줄게"가 타카가 음악의 변화를 음악으로 보여주고 알려주는 것이 아닌가 싶네요. 그리고 그걸 또 멋지게 해내고 있는거 보면 One Ok Rock은 앞으로 전진하려는 멋진 밴드가 아닌가 싶네요. ㅎㅎ
완전감각 드리머가 첫 노래 아니였나?😅
시다 나오토시 작화매드무비 보다가 노래가 너무 좋아서 찾아보게되었는데
와...진짜...온몸에 전율이 흐르네요
1:30 라이브가 더 좋은 구간;; 그저 신의 강림...
진짜 들을 때마다 일본어 배우고싶어지는 노래..
목소리 미쳤는디? 와우 소리나오네
일본어 발음은 받힘이 없어서 다 바람을 내뿜기 때문에 복창이 안되서 가창력에 한계가 있는데 원오케롹은 오히려 영어로 블러서 가창력이 나오는거같아서 듣기좋아요. 발음도 좋고.
일본어불러도 잘하는데여 얜 애초에 부모가 노래오지게잘해서 그 유전자 잘받은케이스죠 ㅋㅋ
사실 그런거 다 까고 가창력으로 밀어붙이는 가수들도 많긴합니다
@@NYANG_SIM_09ㅈ도 상관없습니다 ㅋㅋ
일본 보컬 실력자들은 대부분 락에 있는듯..
그렇죠. 락이 발달한 나라니까. 그리고 어마어마한 연주자들이 많죠. 재즈도 잘하고
ㅇㅈㅇㅈ 락 너무좋음
하지만 아이돌 안무는...크흠
락 처돌이라 일본 좀 부러움
락= 일본 힙합=한국
'이게 내가 내린 결정이야 ' 이 말이 너무 위로 받았어요
그니까요ㅠㅠㅠㅠ
뭐야 바다건너에 이런 명곡이 있었다고..? 보컬부터 기타라인까지 완벽..
오 내말이 나도 어제 입덕
@@doves8065 저도 계속 찾아듣는 중 ㅋㅋㅋㅋ 어쿠스틱 들어보면 hoobastank 느낌도 나고 스타일이 다양한듯
@@Jaehyun_Ryu 원옼윽 무조건 라이브를 찾아봐야 합니당 ㅎㅎ
명곡중 극히 일부분입니다! 전곡이 명곡 찾아서 들어보시면 좋은 곡 많을거에요
일본에 흔한 락 노래
시바~~♡너무 좋다. 원오크락 짱
락이 좋은 이유 그냥 신나 ㅋㅋ
오ㅏ 진짜 대박이다……..
노래 자체는 최근에 알았는데 되게 그리운 느낌... 00년대 일본 밴드 곡들을 당시에 많이 좋아해서 그런지 그때 느낌이 남
띵곡 감사합니다!
지금들어도 소름이돋네
노래 진짜 잘 한다
타카가 개 사기캐인게 영어발음도 일본인 치고 준수함 라이브 버전보면 진심 개 사기캐 인걸 알 수 있음
정용화 이홍기가 비빌 수준이 안댐
베이스 중심으로 짠 팀 사운드도 개 미쳣음
타카는 김나박이랑 비교해야지 ㅋㅋ
일본인 치고 ㅇㅈㄹ 일본인 깔보고 시작하노… 한국인이든 일본인이든 영어 실력 수준은 다 모르는거임 잘하는 사람이 있는 반면 못하는 사람도 있는건 케바케인데 일본 사람이면 다 영어 못할거라는 생각 수준… 그렇게 따지면 한국인들도 다 영어 못하는데ㅋㅋㅋ 좀 더 배우고 와라 편견이 가득 찬 뇌노
@@IllIlllIlIIlllIlllll ㅇㅈ 원래 좀 모자라는 애들이 다른 사람 평가할 때 사람자체를 안 보고 일단 주변환경만 생각하면서 편견, 흑백논리 갖고 접근함
@@IllIlllIlIIlllIlllll 일본인 영어발음 잘 못하는건 팩튼데 왤케 발작함ㅋㅋㅋ
@@tgd9352 이게 발작으로 보임? ㄷㄷ ㅇㅇ 그래 일본인 영어 못 함 내 알빠아님 근데 니는 제일 영어 못 함 ㅇㅋ? ㅋㅋㅋ 니는 그렇게 말 할 자격도 없는 거임ㅇㅇ 니까짓게 뭐라고 누구를 판단하고 앉아있노 방구석 여포 주제에ㅋㅋ
감사합니다~~~
이형열 bring me here,,,
선생님 정말 감사합니다
고맙습니다
으아 감사합니다
감사합니다! ㅎㅎ
천원돌파 그렌라간 매드무비로 알게된 노래..!!
개좋네
잘봤습니다!!
굿굿
이거 블리치 매드무비 개지리던데
이 노래를 건담 매드무비로 처음 접한 나는 대체 뭘까...
저는 그렌라간 매드무비로 알게됨
운동하기 싫을때마다 듣는데 좋단말이지
부스터 음악으로 👍
신곡 renegades 부탁드려도 되나요
으아아아앙아아으으으으으으으으아으으으아아아아아아!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
우와ㅏㅏㅠㅠ 원오크락 감사해요ㅠㅠ
🤘🏻🤘🏻
노래방에서 소리지는 부분이 가사로 안나옴; 타이밍 잡기 어렵다
;w;
혹시 일본어로 노래할때 발음도 넣어주실수 있으신가요?
목소리 너무 섹시하다 18...욕해서 죄송합니다
1:13
taking off 해석 가능하신가요?
완전감각 몽상가
ㄷㄷ
근본
지금 원오크락은 이떄 갬성이 없어
세상이 변하니까 음악도 거기에맞춰 변하는것뿐 ㅜㅜ
그건 ㅇㅈ 팝적인거 많이 시도하는듯, 근데 최근 노래도 좋음
9집도 듣다보면 은근 명반임
와 이거 부르신분이 귀칼까지!!,..,ㄷㄷㄷ!
저희 곧 발매되는 신곡도 부탁드려요용!
와우.. 시대를 앞서간 노래네
보컬 남자 체리필터같음