HAIZEAK - Huntza ft. Doctor Prats
HTML-код
- Опубликовано: 26 авг 2024
- HAIZEAK by HUNTZA ft. Doctor Prats (Official Video)
Huntzaren kanalera harpidetu / Subscribe to Huntza: bit.ly/Subs_HUNTZA
INSTAGRAM: / huntzaofficial
FACEBOOK: / huntzaofficial
TWITTER: / huntzaofficial
SPOTIFY: spoti.fi/2Tmne95
WEB: huntza.eus/es/
------
Subt : Euskera/Català/Castellano
------
[Letra: Original]
Harrizko kaleak gure sustraietaraino
eustea zaila den ametsetaraino
izarak zintzilik, balkoietan itzalak
haizeak, haizeak, eraman ditzala…
eraman ditzala, eraman ditzala
ditzala…
Aizu, badakizu ez dela bate(re) ta
ondo maitatzeko,
Poliki-poliki itzuliko naiz zugana
Berriz asmatzeko.
Hem caminat entre tempestes,
però ara tornem seguint el vent.
Des d’una nit de primavera,
cremarem els mals moments, massa bé.
Som les de sempre amb les de sempre,
som les històries que ens han forjat.
Som tot allò que ens queda per viure,
som cada crit de llibertat.
Betikoak gara lagun, betikoekin,
ez dezagun inoiz ahaztu;
uztaileko eguzkiak beti bezala
kiskaliko digu azala.
[Castellano]
Calles de piedra hasta nuestras raíces,
hasta esos sueños tan difíciles de retener,
sábanas colgando, sombras en los balcones,
el viento, el viento,
que se los lleve el viento, que se los lleve el viento,
ue se los lleve el viento, que se los lleve...
Oye, sabes que no ha sido fácil y
para querernos bien
poco a poco volveré a ti
para, esta vez, poder acertar.
Hemos caminado entre tormentas,
pero ahora volvemos a seguir el viento.
Desde una noche de primavera
quemaremos los malos momentos, demasiado bien.
Somos las de siempre con las de siempre,
somos las historias que nos han forjado.
Somos todo aquello que nos queda por vivir,
somos cada grito de libertad.
Somos las de siempre con las de siempre,
no lo olvidemos jamás.
El sol de julio nos abrasará la piel
como siempre lo ha hecho.
GORA EUSKADI!!! Soy gallego y he vivido varios años en Euskadi y solo puedo decir que adoro a los vascos, muy buena gente, honestos, luchadores y trabajadores. Tenéis que sentiros muy orgullosos de vuestra identidad, cultura e idioma.
Huntza bikaina, eta Doctor Prats oso lankidetza ona, Grans Huntza, i molt bona col·laboració amb Dr.Prats Gran Huntza, e moi boa colaboración co Dr.Prats........Grandes Huntza,y muy buena colaboracion con Dr.Prats Se os espera por Galicia .Salud para todos
Me encanta 🥰🥰🥰 saludos desde Girona!!! VISCA CATALUNYA, GORA EUSKADI Y VIVA LA ESPAÑA DIVERSA ❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️
¿Para qué querer separarse si juntos son la leche? España es un país maravilloso.
@@elhermeneutico "españa" no existe. Es un invento del siglo XV y ya es hora de que los países que Castilla ha invadido se liberen.{
@@julio.eduardocenteno1471, entonces la visa que me dieron que el consulado de lo entrecomillado me la estoy imaginando.
@@elhermeneutico ustedes, los "españoles" se imaginan demasiadas cosas... para empezar: imaginan que existe "españa" (así, con minúscula) De paso: para haber cursado un doctorado su manejo del idioma es muy pobre. De haber sido estudiante de mi cátedra difícilmente hubiese aprobado.
@@julio.eduardocenteno1471, ja, ja, ja. Lo más gracioso que he leído hoy.
Abesti hau entzuten dudanean Aviciiren Wake me up kanta etortzen zait burura! Nabaritzen da Josuneri pilo bat gustatzen zaiola 😁. Beti bezala, abesti ederra Huntza! Hirugarren diska entzuteko irrikitan nago, baina batez ere zuen kontzertuetan egoteko!!! 😍
Qué talento tiene Huntza. Cuando pase esta pandemia, los esperamos en América Latina. Aquí vivimos muchos descendientes de vascos, que los adoramos y estariamos felices de verlos en persona. Saludos desde Colombia.
@@mrgomez4637 ¿Medio etarras? Desde el 16 de abril de 2018, el grupo ETA anunció la completa disolución de todas sus estructuras y la terminación de sus iniciativas políticas. La Segunda Guerra Mundial también se acabó. Agur.
Yo soy vasco, pero sobre todo español, también tengo antepasados húngaros pero yo no voy por ahí diciendo que sea húngaro
@@vgjl1824 ¿Quién ha dicho que por que sea descendiente de vascos, es vasco? No fui yo. Kösz.
@@cbaron1234 Soy vasco (español) pero tengo antepasados húngaros
@@vgjl1824o eres Vasco o eres español pero no puedes ser las dos cosas 😂
Sois geniales!! Os queremos ver en Zaragoza!! :)
Vine a Euskadi para hacer una estancia de investigación doctoral en la UPV. Vine con la incertidumbre de la pandemia. Me voy pronto y me llevo conmigo la mejor de las impresiones de este lugar, la amabilidad y la tenacidad de su gente; también me llevo su música como la banda sonora de mi tiempo aquí. Volveré el próximo año y espero que esta locura haya pasado para entonces y verlos en concierto. Son geniales
Espero que cuando vuelva Euskal Herría se haya independizado de los invasores "españoles". Agur!
@@julio.eduardocenteno1471 invasores españoles? Los españoles no os han invadido. Euskadi siempre a sido una parte de la peninsula iberica. Simplemente que entre los 30's y 40' mas concretamente en 1932 se os concedio la independencia. Pero siempre habeis formado parte de españa mas concretamente al reino de castilla al igual que cataluña y sus tierras forman parte del reino de aragon. Por eso a euskadi, galicia y cataluña se les llama nacionalidades. Pero en el fondo seguis siendo parte de españa como lo habeis sido toda la vida.
@@julio.eduardocenteno1471 por cierto. España tiene 47 millones de ciudadanos y incluso en euskadi hay muchos que no estan a favor de que euskadi se secesione de la peninsula iberica y es a esos a los que ETA perseguia simplemente por no pensar igual que ETA. Y eso revisate la RAE porque se llama fascismo.
@@julio.eduardocenteno1471 yo tengo amigos en euskadi que son buena gente y siempre me preguntan que cuando subire a euskadi y yo les digo que cuando esta mierda de la plandemia se acabe y podemos movernos libremente por todo el territorio. Y de echo. No estan a favor de la secesion al igual que muchos otros vascos que tampoco quieren la separacion y se callan por miedo a que los ataquen los ultras de ETA.
@@TorrenteBTL En Abya Yala donde vivo sí. Y vaya genocidio y robo a mansalva que hicieron.
Simplemente y maravillosamentte hermoso. Lo máximo Huntza. Saludos desde Lima - Perú
Merci pour toutes vos belles musiques. Je suis Basque mais je ne le parle malheureusement pas mais ça n'empêche pas d'apprécier vos musiques
Je vous encourage alors à apprendre la langue. 🤗 Je la parle et je vous assure que vous perdez beaucoup de choses pour ne pas le savoir comprendre, parler... N’hesitez pas...😊
Grüezi! Greetings from Switzerland! i have been listening to Huntza since 2 years :-)
Esto será un himno!!, temazo!!.
Eskerrik asko.
Saudos dende Galiza.
Brutal! Que bé que sona el basc amb el català!!👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼
JAJAJAJA, no compares el euskera con el catalán, el euskera es mil veces más antiguo que el catalán y el catalán es un castellano mal hablado
@@eljulencio4152 Donde ves la comparación? Solo dijo que quedan bien sonando juntos.
@@8bitenial313 El comentario es de hace un año, debe de haberse borrado el otro comentario no hacía falta que respondieses
Huntza soy un grupo, que transmite cosas bestiales, tal vez, no se pa nada apenas de euskera, soy andaluz, pero cuando escucho vuestra canciones, me alegran tanto los días al fin y al cabo se trata de contar historias que nos unan y no nos peleemos por política y estupideces . Seguir adelante Huntza en seguir creciendo y transmitiendo lo que queréis por que soy auténticos y por eso os escucho, viva la diversidad cultural no soy de escribir por aquí... Que aunque no me contestéis a este mensaje os deseo mucha mierda como se dice aquí, en Cádiz. Espero que este mensaje os alegre y os motive a seguir adelante, y no os rindais, tenéis un grupo brutal y las dos vocalistas tenéis una voz tan bonita y agradable espero que consigáis todo lo que os propongáis.
Desgraciadamente... Hoy han comunicado su disolución. Este será el último año de Huntza haciendo su último gran concierto en el Bilbao Arena el 3 de Febrero de 2024....Una pena. Creo que acaba demasiado pronto y que podían seguir creciendo.... Pero sus razones tendrán.
@@ig1357 Dio pues vaya faena, pues claro será por algún motivo, espero que aún se le escuche aunque sea por separado por afición por que son muy buenos
@@FranciscoFlores-co2ps Josune tiene un proyecto comenzado (Süne) y sacó una canción el verano pasado. Pero dijo que era algo experimental y que Huntza continuaba, de hecho el año pasado no pararon.... Tenian concierto día si y dia también de aqui pa allá. Lo de hoy ha sido una sorpresa que nadie esperaba haciendo el comunicado de despedida precisamente en la localización del videoclip de Aldapan Gora. En diarios ponen que estaban algo fatigados y que tenian que parar... Aunque son seis integrantes y yo me imagino que habrá unos motivos distintos incluso alguno que si fuese por el no lo dejaría...Peto claro estos son una cuadrilla de amigos... Y la cuestión es que es una pena porque tenían mucha proyección y margen de evolución.
@@ig1357 Pues mira gracias por decírmelo, porqué creo que las dos vocalistas tienen una voz espectacular y el grupo de orquesta no se queda atrás, lo mismo es un ciclo terminado por ahora muchos grupos se a separado y al tiempo volvieron con ideas frescas y nuevas, y más si no a tenido tiempo para descansar y para manejar otras cosas no es solo la música , la vida en si , espero que les vaya fenomenal estaré atento, aquí tendrán un seguidor Andaluz y su música estará siempre en RUclips nunca morirá
@@FranciscoFlores-co2ps Ya les he escuchado. Era cansancio y que quieren ordenar un poco sus vidas y dedicarle tiempo a ellas porque compaginar era dificil. No saben si en un futuro volverán porque al final no sabes en que circustancia estará tu vida... Pero tampoco se descarta. Ojalá en unos años vuelvan que son muy jovenes 😁
Saludos desde Rusia AGURRR ) GORA HUNTZAAAAA!
Escuchándolos en Momentos difíciles en Colombia. Chic@s, ustedes me devuelven el alma.
Soys enormes Huntza! Zorionak por todo el trabajo en estos años. GORA HUNTZA GORA EUSKAL HERRIA TA VISCA CATALUNYA
Claro que sí! Y Viva España!
Aupa Euskal Herria, ez España!!!@@leonderecha
Tema muy de verano!.. Está muy bueno! Gora Huntza, Dr Prats!. Agurrak Argentinatik!!
Eskerrik asko!
Hi from Piedmont! Solidarity to basque people
Brutal! Saúdos dende Galiza!
Un conciertito vuestro en Menorca sería pura magia … 💓
M'encanta i alguns volen esborrar aquestes meravelloses cultures i llengües!! Bojos!
I love your music . I hope to one day see you live in the Basque country.
Me ha encantado. Sigo a este grupo desde que los vi en un concierto en Santiago de Compostela, gracias a una amiga (muchas gracias Mirari García ❤️). Ojalá dentro de poco os pueda a volver a ver en directo. Un abrazo desde Málaga.
Abesti polita eta bideo emozionala da. Zorionak! 👏👏👏👏👏
Son lo máximo, son mi banda favorita realmente, los conocí cuando andaba de viaje por sus tierras, soy de Chile y la vida desde que los ví no e parado de escucharlos si o si tengo que escucharlas todos los días y asea una o más canciones y está nueva canción está padrísima, saludos desde Chile
I follow you from Turkey. I love the music you make.
¡Maldita sea!
Son una de las bandas que más me gustan y guardo en mi corazón
P.D.Saludos desde México
I follow you from Tahiti 🇵🇫 Thank you Huntza 😊
Soy madrileño nunca he estado en euskadi y os descubrí por RUclips y me habéis encantado y como cantais en euskera también me ha encantado, sin tener ni idea de ello.
Ya somos dos madrileños yo ví un vídeo y que prendao
Deberíais venir, es un sitio precioso. Su gastronomía, sus paisajes verdes y la gente merece la pena ☺️
Zoragarri !!
Oso polita izan da benetan
Mila esker horrelako abestiak erakusteagatik
❤️❤️
Sodes xeniais bravisimo polas linguas coeficiais e por quen as isa pra ben 👏👏👏
Este Videoclip de Huntza y Doctor Prats es maravilloso, yo conozco a Huntza por la canción Aldanpan Gora y a Doctor Prats por Caminen Lluny, si hubiera ido a Eurovisión con esta canción en Eurovisión nos habíamos arriesgado mucho y dependería de la suerte, con esta canción de Huntza y Doctor Prats seguramente estaríamos en la mitad de la tabla en Eurovisión 2021
From southern Italy (Lecce) to Bilbao it is a long walk, but when I return to travel I would really like to see one of your concerts.
@Nicole Ci si può organizzare! 😊
Hermosa Canción HUNTZA!!. Muchas Felicidades, saludos desde Latinoamérica, Perú🇵🇪.
no conozco el vasco pero amo el norte y vuestra forma de ser, vuestras canciones me transmiten siempre la belleza y la atmosfera tan maravillosa que siempre me atrae del norte, gracias ^^ ojala algun dia irme a vivir por alli yo que soy del sur
Muchas gracias,, por esta bocanada de aire fresco, sois realmente grande, un abrazo desde Málaga, Andalucía
Спасибо что вы есть девчонки!!!!))))
Decir que me he enamorado de este brutal grupo y de todas sus brutales canciones se queda muy corto. Pelos de punta y ganas de saltar siempre. Desde Cartagena, sois la ostia.
❤️❤️
@@huntzaofficial mi prima la muda canta mejor que ustedes mala ruina sus venga que sus venga jajjajajja
@@chuscoramirez6334quién te a llamado
Me emocionó mucho 🤗 Abrazos desde Uruguay 🇺🇾
Oso kanta polita, Zorionak!!! Zer gogoak plazetako erromerietan entzuteko :)
Espectacular, como siempre. Tremenda fantasía! Eskerrik asco/gràcies/grazas por vuestra música.
Ojalá poder veros pronto por Galiza :)
Muy bonito. Seguid así. Sois los mejores. AUPA ZUEK!!!!!!!!!!!❤❤❤❤❤😍😍🥰🥰
Excelente video, lleno de metáforas gráficas. Los extrañaba!
azkenik bueltan zaozie! Faltan botatu zaituztegu neska-mutilak 🤍
Desde México esperaba con gran emoción esta canción, Eskerrik asko Hunta
Musika ez dadila inoiz geratu!
Me encantan vuestras canciones!! Ojalá algún día pueda aprender euskera y no necesitar los subtitulo! 🤗💙💙
Ojala vivir en el País Vasco o el norte de España, no entiendo una pija pero hacéis buena musica
Impressionant 💪🏽
Gora Huntza! sois una maravilla. Saludos desde Italia
No os entiendo nada pero me encanta vuestra música!!🤣
Me encantaa, qué buen rollo de verdad. Saludos desde La Rioja. Zorionak, oso polita!!
Que ganas de leer las lyrics!!!
Formais parte de mi vida desde hace algo más de un año, y con vuestra música habéis hecho más fácil atravesar con esperanza este tiempo tan complicado para todos. Un fuerte abrazo.
Sempre stupendi! Gora Huntza da Bergamo, Italia!
Entre tanta negatividad, una sonrisa en la cara. Saludos y abrazos desde Laredo, vecinos!!
Excelente música
Soy vasco latinoamericano y aunque me cuesta entender un poco el euskera me encanta su música, sus voces y la melodía son preciosas
Gora Euskadi ❤ Visca Catalunya
Enormes ! Saludos desde Madrid !
Buuu, Madrii 😂
Беззаботная жизнь. Ilia desde Rusia.
Bravo, très beau... au plaisir de vous revoir
Cómo molan!
Saludos desde Chile ✌️
Que bonic🤍 m'habeu tret la llàgrimeta
GORA HUNTZAAAAA!
Ostres!!! Basc en subtítol en català !!!😍😍😍
Biba züek !
Me encanta la banda ,son hermosas sus canciones 😘😘😘😘😘
Maravilloso!!
Skerrikaso zure musika lagunak. M´ha encantat el trocet en Catala. Merci.
Osasuna eta Askatasuna Guztienzak.
Aaaiiiins que ganas teniaaaaa!!! 💜
Edit: he llorado al verlo. Por hacer música de verdad verdad Mila esker
Yo también estoy aquí llorando, es preciosa 💜
Magikoak dira!!!!
Se agradece la traducción ojalá y pudieran compartir las demás canciones me encanto verlas en el tianguis del chopo desde ahí empecé a escucharlas y me encantan saludos 🖖🏼 desde Mexico
J'adore !!!❤❤❤❤
Os galegos no video.... estamos representados a xeito de cervexa :)
Gràcies!!
Oso ederrak !! Oso handia🙂
Me encanta, ¡¡ es súper alegre !!
Que bonito todo.
Gora euskara❤
Felicidades Huntza!!! Cada canción que escucho superior a la anterior que ganas de escuchar el nuevo álbum!!!
Otro temazo! Gracias!
Los escucho desde hace tiempo ya y me da gusto que siguen haciendo buena musica.
Es Verdad, los esperamos en Chile, los descendientes de 2, 3, 4 y 5 generación de Vascos, al final la sangre tira.
Bideoklip bikaina eta abesti zoragarria mezu oso polit batekin. Segi horrela!!
Pandemia hontan zuen abestiak maiz entzun ditut. Bikaina abesti honen mezua ta bideoklipa. Besarkada handi bat Kaliforniatik! (Ea inoiz hemengo euskal jaialdietara etortzeko aukerarik duzuen)
Qué preciosidad de vídeo, me ha emocionado mucho 💚 ¡¡¡Bienvenidos de nuevo!!!
¡¡¡Temazo, como viene siendo costumbre :D!!! Segi horrela, mesedez! :D
Mítico Huntza pal veraniiiito aupa zuek!
Huntza, gora trikitixa, gora euskara ta katalaniera ere bai!
El videoclip lleno de metáforas gráficas como bien dicen por abajo. Esta genial. Oso Ondo!!
Cool song! and it have subtitles - available for singalongs!)))
20 junio gora Bilbao ❤ . Yo con ello y con el jefes del jefe Dsmilin ordenador del pensar...... Sobre mi este grupo es el mejor para cuando esquilo ovejas.
Muchas graciasssss agurytal.
🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉
An awesome new song guys! 🥰🥰🥰 Looking forward to hearing the full album. 🤗
Also I have to check the lyrics this time. I am so confused. 😅
I love this song with all my heart and soul.
Ederra, milesker euskarazko azpitituluengatik (katalanezko letra hobeki uletzeko) ta euskarazko letra ikusteko. 😍
💯💯💯💜💜💜🔥🔥🔥
Gratualiak fariantza diesuak Bidetze.
Fantástica colaboración🎉🎉🎉
OSO EDERRA DA!!!!!!
Me encanta Huntza,.los descubrí con Aldapan Gora, y está canción es la canción del verano y de la vuelta a la normalidad...que pena que no hayan incluido unas frases en castellano.....muy guapo el vídeo....jjjjjjjjj...mola.....
Porque no es una colaboración con un grupo de habla castellana. Con Julieta Venegas sin embargo sí.