Размер видео: 1280 X 720853 X 480640 X 360
Показать панель управления
Автовоспроизведение
Автоповтор
เย้~~~ คิดถึงคลิปที่ถ่ายแบบโพรดักชั่นกันมั้ยยย หลังจากนี้เราจะกลับมาถ่ายแบบเดิมแล้วนะคะ! Now we're back to make the with production again yayyy!เนื้อเพลงไม่ทันตั้งตัว วันนี้ของปี ก็วนมาถึงอีกแล้วอายุฉันก็เพิ่มขึ้นทุกปีแหละนะแต่สวนสูงมันดันไม่เพิ่มเลยสักเซนมีเสียงแจ้งเตือนข้อความเข้ามา ตอนแรกมันก็แอบคิดว่าจะเป็นเธอ แต่ในใจมันก็รู้ว่าคงไม่ใช่คงเป็นเราที่คิดไปเองแค่นั้นที่เธอทำดีกับฉัน เธอคงคิดไม่อะไรทั้งที่อยาก จะบอกความในใจออกไปว่าใครมันว่างเปล่า เมื่อไม่มีเธอถ้าให้ฉันหาเรื่องเพื่อคุยกับเธอคงมีเท่ากองภูเขาแต่ใจลึกๆ ก็รู้ว่าที่สองเรานั่นเป็นอยู่ เธอคงไม่ได้คิดไกลกว่านี้อา...หยุดได้มั้ย คิดมากทำไมวันเกิดปีนี้ ก็คงทำได้ แค่แอบรักเธอเท่านั้นไม่เคยเข้าใจ ความรักเจ้าเอย บอกทีมันคืออะไรแต่ที่ฉันเข้าใจมันได้ดีคือความเหงาและความเศร้า เวลาเรา คิดถึงใครสักคนทุกครั้งที่ฉันแอบหวังเหลือเกินอยากให้ เธอแอบคิดแค่สักนิดก็พออยากจะขอ เพียงให้เธอเข้าใจกันบ้างวันนี้ก็คงผ่านพ้นไปอีกหนึ่งวัน เพื่อรอไปเริ่มต้นใหม่กี่หมื่นพันครั้งที่ เรา ก้าว ไปมากเท่าไหร่ ก็ยังคงไกลห่างเหมือนฉันยิ่งใกล้เท่าไหร่ เธอเองก็ห่างออกไปพยายามยังไงเธอก็ยิ่งหนีได้โปรดช่วยทำให้รู้สักหน่อย บอกได้ไหม ให้ฉันมั่นใจ กับสิ่งที่เธอนั้นคิดเรื่องที่เราสนิท ไกลชิดกันมากแค่ไหน แค่อยากจะหาเรื่องเพื่อคุยกับเธอ ไม่อยากให้เธอไปไหนแต่ใจลึกๆ ไม่รู้ว่าที่เธอนั้นยอมอยู่ เธอจะแอบคิดถึงกันบ้างไหมเจ้าของที่ว่างในใจของฉัน แค่เธอเท่านั้นวันเกิดปีนี้ ถ้าเป็นไปได้ ก็อยากจะขอแค่เธอได้มั้ยถ้าให้ฉันหาเรื่องเพื่อคุยกับเธอคงมีเท่ากองภูเขาแต่ใจลึกๆ ก็รู้ว่าที่สองเรานั่นเป็นอยู่ เธอคงไม่ได้คิดไกลกว่านี้อา...หยุดได้มั้ย คิดมากทำไมวันเกิดปีนี้ ก็คงทำได้ แค่แอบรักเธอเท่านั้นวันเกิดปีนี้ ฉันคงทำได้ แค่แอบรักเธอเท่านั้น
เพราะมากๆเลยครับ
Fantastic song ❤😎😎❤
อายุก็เพิ่มทุกปีแหละน้า แต่ส่วนสูงไม่เพิ่มซักเซนต์ คุ้นๆนะเนี่ย
ดีใจที่กลับมาถ่ายทำแบบเดิมได้ รอติดตามผลงานอยู่เสมอจ้ะ
@มาติดตาม เราสิคะ ติดตามทำไมต้องติดตามเราก่อน美しくない
"อายุชั้นก็เพิ่มขึ้นทุกปีแหละนะ แต่ส่วนสูงดันไม่เพิ่มเลยสักเซ็นต์" หือท่อนนี้ สะเทือนใจ
เห็นด้วยค่ะ
เห็นด้วยครับ
เฮือกกกก
จริง
มันเจ็บที่ใจจจ55555
รู้สึกเจ็บนิด ๆ ตรงคำว่า แต่ส่วนสูงไม่เพิ่มเลยสักเซ็น.......อย่าเอาความจริงมาพูดเล่นสิ5555+
55555เฉียบ
อย่าเอาความจริงมาล้อเล่น!
นั่นสิผมก็รู้สึกเจ็บ ;-; (ผมเตี้ย)
เจ็บมากกก
ตัวจริงไม่สูงช่างมัน รูปเราสูงก็พอ 555 เนอะมาย
สมกับการรอคอย กับคำสปอยที่มายบอกว่าเป็นเพลงที่มายแปลมาได้ดีที่สุดจริงๆถ้ามายจะเขียนเนื้อเพลงได้ดีขนาดนี้ ควรจะทำเพลงออริจินอลภาษาไทยเพิ่มได้แล้วครับ ^_^
แปลเองด้วยหรอ สะสุดยอด
ต้องขอชมก่อนเลยว่า มีความกล้ามากที่เอาเพลงยากมาแปลเป็นไทยครับก่อนหน้านี่เคยคิดอยู่ว่า เห้ย เพลงเนื้อเรื่องร้องค่อนข้างจะหลายพยางค์ในแต่ละท่อนอาจจะทำให้ภาษาไทยออกมาไม่ราบรื่นได้ แต่พอแต่งจริงออกมา ดีมากครับบางคำอาจจะฟังแล้วแปลกๆ (เพราะแง่ของภาษาญี่ปุ่นกับไทยที่ไม่ลงกัน)แต่ความหมาย กับอารมณ์ให้เต็มร้อยเลยครับ! 🥰ปล. คิดถึงโปรดัคชั่นเอมวีจัง สวยมาก เข้ากับอารมณ์เพลงดีมาก(ถึงแม้จะขัด ๆ กับบุคลิคกาว ๆ ของคนร้องในบางที อิอิ )
ขอบคุณนะค้า เพลงนี้เขียนเนื้อยากจริงค่ะ เลยบิดไปเยอะ แต่ก็พยายามคุมโทนของสตอรี่ไว้
เพราะมากเลยครับบบบ ฟังเวอร์ชั่นญี่ปุ่นมา แปลเนื้อลื่นไหลมากด้วย
ขอบคุณมากค่า
วันนี้วันเกิดของผมพอดีเลย พี่มายร้องเพลงเพราะมากครับ ขอให้ช่องพี่อยู่กับผมไปอีกนานๆนะครับ❤️❤️❤️
Beautiful voice!
First time I hear the Thai version. Very nice🎶👏 I'm glad that you are back on production. Keep up the good work and stay healthy 😉
เพลงนี้ฟังมานานมากแล้ว รักมากครับขอบคุณมากครับที่นำมาcover
美しい唄声をありがとうございました！次回も、楽しみに待っています！
กลับมาฟังแล้วคิดถึงจังเลยค่ะ ตอนนี้เพลงเหมือนอารมณ์หนูช่วงนี้เลย55
พึ่งเคยฟังเวอร์ชั่นไทย เพราะมากเลยนะ.
พรุ่งนี้ก็วันเกิดผมแล้วเย้ จะฟังเพลงนี้ไปทั้งวันเลย"อายุชั้นก็เพิ่มขึ้นทุกปีแหละนะ แต่ส่วนสูงดันไม่เพิ่มเลยสักเซ็นต์" แต่ท่อนนี้ก็จะสะเทือนนิดๆ
Good work lady! This song is so sweet and your voice is very beautiful, MAGNIFICA! 💕💖💗Greetings from Italy! Ciao 😘
grazie!!
" คงเป็นเราที่คิดไปเองแค่นั้น ..." เอิ้ออออออ
เพราะมากคับพี่มาย สู้ๆคับ
อายุชั้นก็เพิ่มขึ้นทุกปีเเหละนะ เเต่ส่วนสูงดันไม่เพิ่มเลยสักCen นี่มัน!!!!มายด์ซัง !! อะล้อเล่งๆ เพลงเพราะอร่อยจิตมากครับ ช่วงนี้ติดตามไอจีมายด์ซังตลอดเลย เก่งจังเลยน้า อบคุกก๊้ให้เป็นคุกกี้ได้เเล้ว!! เย่!
เพลงเพาะมากค่ะ
เค้าชอบฟังเพลงนี้ ไม่คิดว่าจะมีคนเอาร้องแปล ขอบคุณนะคะ
รู้สึกดีและนุ่มฟูสุดๆ
อยากให้ Cover เพลง Yourness เพลงจบของเมะ Yesterday Wo Utatte ครับ เพราะมาก
Love it เพราะมากกๆ ครับ
ชอบทั้งเสียงดนตรีชอบทั้งเนื้อเพลงชอบเสียงคนร้องมากค้าบ หมีชอบบ💙💙
"อายุชั้นก็เพิ่มขึ้นทุกปีแหละนะ แต่ส่วนสูงดันไม่เพิ่มเลยสักเซ็นต์" นึกถึงที่พี่พูดไว้ใต้เพลงที่ใส่ชุดนักเรียนเลย
เพราะมากเลยค่า 😍♥️ เพิ่งจะเคยฟังเวอร์ชั่นไทยนี่แหละ งานดีมั่กกก
เพราะมากๆครับพี่มายด์ 🥰🤗🥰เพิ่งฟัง ver.ของคุณฟูจิคาวะ มาเลย
ในที่สุดพี่มายก็coverเพลงนี้แถมcoverเป็นเวอร์ชั่นภาษาไทยด้วย ชอบมากๆเลย(ส่วนตัวชอบฟังเพลงนี้มากเพราะความหมายของเพลงโคตรดีและดนตรีเพราะมากๆ)พอเห็นพี่มายcoverแล้วดีใจมากๆเลย(แถมพี่ร้องสื่อความหมายได้ดีและเพราะมาก)
พึ่งฟังเวอร์ชั่นญี่ปุ่นจบพี่มายอัพพอดีเลย
ชอบมากครับ
รอคนทำเพลงนี้มานานแล้วฮื่อออออ ขอบคุณค่าาาา
พะ เพลงนี้ เพลงที่ผมฟังก่อนนอนทุกวัน โอ้วววววววว ไม่นึกว่าพี่จะมาร้อง
ฟังแล้วรู้สึกชอบจัง
เสียงคุณมายดีเหมือนเดิมเลยค่ะ！นักเขียนคนนี้การันตีได้เลยค่ะว่าภาษานับว่าดีมากๆ！ เเอบใจที่คุณมายร้องเพลงนี้นะคะ！💕✨ ว่าเเต่เเอบเห็นประตูที่เหมือน ประตูห้องน้ำใช่มั้ยคะนั่ー
ขอบคุณค่า แต่ไม่ใช่ประตูห้องน้ำน้าาา555
Happy birthday นะที่รัก สักวันนึงคงจะได้อยู่ด้วยกัน นับจากนั้นทุกๆวันคือวันเกิดของเธอ ❤️
ต้องมี HAPPY END เเล้วแหละ อยากฟังครับ
พึ่งรู้จักเพลงนี้หลังดู haji koi เวอร์ไทยก็ดีงามนาาา
พึ่ง HBD คนที่แอบชอบไปเองอะแล้วมาเจอเพลงนี้ โอ้ย
สุดยอดมากครับผมรักback numberมากๆ
งื้อออออออ😆ดือมากกกกกกกกกถึงความหมายจะเพี้ยนไปบ้างแต่ก็หาคำมาใส่แทนได้เข้ากับเนื้อเพลงได้ดีมากจริงๆสมกับที่รอคอยเลยคาดหวังได้จริงๆพึ่งดูละครที่เพลงนี้ประกอบจบมาไม่กี่อาทิตย์ฟังแล้วนึกถึงยูริยูริตอนโดนจุนโกะปฎิเสธทั้งที่ยังรัก"ทั้งที่อยากจะบอกความในใจออกไปว่า ใครมันว่างเปล่าเมื่อไม่มีเธอ"😢
ป้ายยาได้แรงจริงๆ รอบนี้55555
ภาษาสวยแปลลึกซึ้งมากค่ะ ทำเรื่อยๆนะคะ ดีจัง
ชอบมากมากเลยครับ ความหมายดีมาก อยากให้พี่มายด์ ร้องเวอร์ชั่นญี่ปุ่นด้วยครับ
สุดจะตรงกับเรื่องเรา ตอนนั้นแอบรักเพื่อนคนนึงแล้วตั้งใจว่าถ้าเค้าจำวันเกิดเราได้ เราจะสารภาพรัก แล้วสุดท้ายเค้าจำไม่ได้ ก็นั่นแหละ "วันเกิดปีนี้ก็คงทำได้แค่แอบรักเธอเท่านั้น"
Best song
เกิดวันนี้พอดีเลยครับ 🥳
เราด้วย
ร้องเพลงของGundam Build Fighters หน่อยครับ
ชอบวงนี้มากกก(back number) ได้ฟังเป็นภาษาไทยเพราะไปอีก
อยากให้แปลหลายๆเพลงเลย ของ back number
you are always greatplz make cover of hollowness by minami i loved your covers of minami's songs so much
ชอบบอ่าาา ชอบเพลงนี้เลย ปกติฟังไม่คิดไร พอพี่มายด์เอามาแปลคือ ชอบอ่ะ
ขอบคุณค่า
เหมือนรู้ใจอ่า หนูพึ่งฟังเพลงนี้เมื่อเช้าเองง
วันเกิดเราพอดีเลยยยยย แง้ 555555 เพราะมากค่ะ ✨
เป็นเวอร์ไทยที่ดีมากเลยจริงๆค่ะ ตอนฟังครั้งแรกนึกว่าเพลงไทยจริงๆเลย เนื้อสลวยมาก เข้าหูคนไทยได้เลยแหละ ชอบเพลงนี้มากขึ้นอีกเลย ❤️
เพลงชอบผมเลยยย ขอบคุณที่นำมาโคเวอร์ครับ ดีใจมากจริงๆ
พอเห็นแจ้งเตือนก็เข้ามาดูเลย แล้วคือน้องพึ่งไปย้อนดูหนังเรื่องพรุ่งนี้ฉันจะเดทกับเธอคนเมื่อวาน แล้วอินกับเพลงสุดๆ แล้วพี่มายก็ลงเพลงของวงback numberพอดีเลย เหมือนพี่มายรู้ใจน้องเลย รักพี่มายเลยครับ อยากมีพี่สาวแบบนี้ 555555
รอเพลงนี้มานานมากกกก เพิ่งเห็น
ทำไมคลิปพี่มายด์หายเยอะจังอ่ะ
ชอบวงนี้ โดยเฉพาะเพลง Sister
ส่วนสูงไม่เพิ่มเลยสักเซ็น ฮ่า ฮ่า ฮ่า💗💗💗
ขนาดฟังเเบบญี่ปุ่นก็ทำนำ้ตาเกือบไหลเเล้วเเต่เอามาร้องไทยอีกนำ้ตาไหลเลย(((((ชึ้งมากๆ))))))
เพราะที่สุดเลย เนื้อเพลงแปล การออกเสียง ดีมากอะ ฟังแล้วไม่สะดุดเลยว่าเป็นเพลงแปล มันลื่นหูมากๆ เพราะสุดๆ
ขอเพลง Sign วง Flow หน่อยครับพี่
อยากเห็นพี่ร้องเพลงอนิเมะเรื่อง โซมะ จังครับ
พี่ร้องเพลง เพราะมากอะที่ติดตามคืออยากฟังพี่ร้องเพลงคับเพลงไหน ที่ไม่เคยคิดจะฟังพอเห็นพี่ร้องนี่ ผมแบบ ต้องฟังพี่ร้องแล้วละ
โอ้ยย เพราะมักก "อายุชั้นก็เพิ่มขึ้นทุกปีแหละนะ แต่ส่วนสูงดันไม่เพิ่มเลยสักเซ็นต์" เจ็บ!!
โอ้ออออ โค้ฟแปลไทยล่ะะ ของแรร์เลยยยยยย
Happy end ต่อเลยครับ
ชอบเพลงนี้มากๆๆๆๆปล.อยากให้พี่ลองรีแอคคลิปเก่าตัวเอง+เล่าจุดเริ่มต้นให้ฟัง~~ เสนอเฉยๆน้า>
ชอบมากๆเลย
กริ๊ดดดดดดดดเวอชั่นไทยด้วยเเกกก
本当に素敵な歌声💓💓back number好きだしもうすぐ誕生日なので聴けて嬉しいです🥰
พึ่งฟังเพลงนี้เวอร์ชัน harutya ไปเมื่อกี้เลย
เพราะมากเลยครัช~~
เมื่อวานวันเกิดหนูค่าาาา 💖💖💖
วันเกิดพี่วันนี้พอดีเลยครับ ขอรับเพลงนี้ไปฟังเลยละกัน ขอบคุณที่สร้างสรรผลงานมาให้ชมโดยตลอดครับ
อยากให้ทำเพลงของยามาโมโตะ ซายากะ อดีตสมาชิกAKB48บางครับ
เพราะมากเลยค่าาาาชอบมากๆเลย
Thank you 😊
อยากให้พี่มายเรื่องเพลง fuyu no hanashi ของ given จังตอนฟังครั่งแรกร้องให้เลยเพราะภาพประกอบด้วยแหละ ใครรู้จักมั่งปะ
Very pleasant voice! Nice outfit too!
จะวันเกิดพอดีเลยยยยย งื้อออออ
Back number ขอเพลง takane no hanako san หน่อยครับๆ
อยากให้ร้อง utakata hanabi ของนารูโตะเลยอ่ะ
งานดีย์มาอีกแล้ว
Mind ได้ร้องเพลงแปลไทยแล้วแบบมันได้อารมณ์สุดไปเลย พยามๆต่อไปนะครับบ
อยากให้พี่ทำเพลง happy end ของ Back Number มากๆเลยครับ คงจะเพราะมากๆ
ver.ภาษาไทยนะครับอย่ากฟัง
อ๊าาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาา พี่มายยยย เนื้อเพลงน่ารักมากเลยค่ะเพราะมากเลย >//////
หึยยยยยยยยยยยยยยยย แปลมาดีอ่ะ ชอบเลยยยยยย
Awesome 🐱❤️
กำลังดูเรื่องนี้อยู่พอดีเลย
ขอเอาเนื้อไปร้องต่อค่ะ!!! ถูกใจมากเลยลูกเพ้!!! -อายุฉันก็เพิ่มขึ้นทุกปีเเหละนะ เเต่ส่วนสูงมันดันไม่เพิ่มขึ้นเลยซักเซน-
อยากให้cover shiawase blacknumber เป็นภาษาญี่ปุ่นมากๆเลยครับ
อย่างเพราะเลย
สุดยอดเลยพี่มายด์น่ารักน้ำเสียงก็น่ารักFC ครับพี่มายด์ติดตามพี่มา2เเล้ว
นานๆฟังไทยที เสียงเพราะนะเนี่ย
Just beautiful, love your voice keep up the good work😁😁❤
Oh wowเพราะมากๆครับเยี่ยม😆😆😆👏👏👏
ชอบมากเลยครับบบ 💕
I love this song
เอาใจไปเลยง้าบบบบบบ💓💓💓
เย้~~~ คิดถึงคลิปที่ถ่ายแบบโพรดักชั่นกันมั้ยยย หลังจากนี้เราจะกลับมาถ่ายแบบเดิมแล้วนะคะ!
Now we're back to make the with production again yayyy!
เนื้อเพลง
ไม่ทันตั้งตัว วันนี้ของปี ก็วนมาถึงอีกแล้ว
อายุฉันก็เพิ่มขึ้นทุกปีแหละนะ
แต่สวนสูงมันดันไม่เพิ่มเลยสักเซน
มีเสียงแจ้งเตือนข้อความเข้ามา ตอนแรกมันก็แอบคิดว่าจะเป็นเธอ
แต่ในใจมันก็รู้ว่าคงไม่ใช่
คงเป็นเราที่คิดไปเองแค่นั้น
ที่เธอทำดีกับฉัน เธอคงคิดไม่อะไร
ทั้งที่อยาก จะบอกความในใจออกไปว่าใครมันว่างเปล่า เมื่อไม่มีเธอ
ถ้าให้ฉันหาเรื่องเพื่อคุยกับเธอ
คงมีเท่ากองภูเขา
แต่ใจลึกๆ ก็รู้ว่าที่สองเรานั่นเป็นอยู่
เธอคงไม่ได้คิดไกลกว่านี้
อา...หยุดได้มั้ย คิดมากทำไม
วันเกิดปีนี้ ก็คงทำได้ แค่แอบรักเธอเท่านั้น
ไม่เคยเข้าใจ ความรักเจ้าเอย บอกทีมันคืออะไร
แต่ที่ฉันเข้าใจมันได้ดีคือความเหงา
และความเศร้า เวลาเรา คิดถึงใครสักคน
ทุกครั้งที่ฉันแอบหวังเหลือเกินอยากให้ เธอแอบคิด
แค่สักนิดก็พอ
อยากจะขอ เพียงให้เธอเข้าใจกันบ้าง
วันนี้ก็คงผ่านพ้นไปอีกหนึ่งวัน เพื่อรอไปเริ่มต้นใหม่
กี่หมื่นพันครั้งที่ เรา ก้าว ไปมากเท่าไหร่ ก็ยังคงไกลห่าง
เหมือนฉันยิ่งใกล้เท่าไหร่ เธอเองก็ห่างออกไป
พยายามยังไงเธอก็ยิ่งหนี
ได้โปรดช่วยทำให้รู้สักหน่อย บอกได้ไหม ให้ฉันมั่นใจ กับสิ่งที่เธอนั้นคิด
เรื่องที่เราสนิท ไกลชิดกันมากแค่ไหน
แค่อยากจะหาเรื่องเพื่อคุยกับเธอ ไม่อยากให้เธอไปไหน
แต่ใจลึกๆ ไม่รู้ว่าที่เธอนั้นยอมอยู่ เธอจะแอบคิดถึงกันบ้างไหม
เจ้าของที่ว่างในใจของฉัน แค่เธอเท่านั้น
วันเกิดปีนี้ ถ้าเป็นไปได้ ก็อยากจะขอแค่เธอได้มั้ย
ถ้าให้ฉันหาเรื่องเพื่อคุยกับเธอ
คงมีเท่ากองภูเขา
แต่ใจลึกๆ ก็รู้ว่าที่สองเรานั่นเป็นอยู่
เธอคงไม่ได้คิดไกลกว่านี้
อา...หยุดได้มั้ย คิดมากทำไม
วันเกิดปีนี้ ก็คงทำได้ แค่แอบรักเธอเท่านั้น
วันเกิดปีนี้ ฉันคงทำได้ แค่แอบรักเธอเท่านั้น
เพราะมากๆเลยครับ
Fantastic song ❤😎😎❤
อายุก็เพิ่มทุกปีแหละน้า แต่ส่วนสูงไม่เพิ่มซักเซนต์ คุ้นๆนะเนี่ย
ดีใจที่กลับมาถ่ายทำแบบเดิมได้ รอติดตามผลงานอยู่เสมอจ้ะ
@มาติดตาม เราสิคะ ติดตามทำไมต้องติดตามเราก่อน美しくない
"อายุชั้นก็เพิ่มขึ้นทุกปีแหละนะ แต่ส่วนสูงดันไม่เพิ่มเลยสักเซ็นต์" หือท่อนนี้ สะเทือนใจ
เห็นด้วยค่ะ
เห็นด้วยครับ
เฮือกกกก
จริง
มันเจ็บที่ใจจจ55555
รู้สึกเจ็บนิด ๆ ตรงคำว่า แต่ส่วนสูงไม่เพิ่มเลยสักเซ็น.......อย่าเอาความจริงมาพูดเล่นสิ5555+
55555เฉียบ
อย่าเอาความจริงมาล้อเล่น!
นั่นสิผมก็รู้สึกเจ็บ ;-; (ผมเตี้ย)
เจ็บมากกก
ตัวจริงไม่สูงช่างมัน รูปเราสูงก็พอ 555 เนอะมาย
สมกับการรอคอย กับคำสปอยที่มายบอกว่าเป็นเพลงที่มายแปลมาได้ดีที่สุดจริงๆ
ถ้ามายจะเขียนเนื้อเพลงได้ดีขนาดนี้ ควรจะทำเพลงออริจินอลภาษาไทยเพิ่มได้แล้วครับ ^_^
แปลเองด้วยหรอ สะสุดยอด
ต้องขอชมก่อนเลยว่า มีความกล้ามากที่เอาเพลงยากมาแปลเป็นไทยครับ
ก่อนหน้านี่เคยคิดอยู่ว่า เห้ย เพลงเนื้อเรื่องร้องค่อนข้างจะหลายพยางค์ในแต่ละท่อน
อาจจะทำให้ภาษาไทยออกมาไม่ราบรื่นได้ แต่พอแต่งจริงออกมา ดีมากครับ
บางคำอาจจะฟังแล้วแปลกๆ (เพราะแง่ของภาษาญี่ปุ่นกับไทยที่ไม่ลงกัน)
แต่ความหมาย กับอารมณ์ให้เต็มร้อยเลยครับ! 🥰
ปล. คิดถึงโปรดัคชั่นเอมวีจัง สวยมาก เข้ากับอารมณ์เพลงดีมาก
(ถึงแม้จะขัด ๆ กับบุคลิคกาว ๆ ของคนร้องในบางที อิอิ )
ขอบคุณนะค้า เพลงนี้เขียนเนื้อยากจริงค่ะ เลยบิดไปเยอะ แต่ก็พยายามคุมโทนของสตอรี่ไว้
เพราะมากเลยครับบบบ ฟังเวอร์ชั่นญี่ปุ่นมา แปลเนื้อลื่นไหลมากด้วย
ขอบคุณมากค่า
วันนี้วันเกิดของผมพอดีเลย พี่มายร้องเพลงเพราะมากครับ ขอให้ช่องพี่อยู่กับผมไปอีกนานๆนะครับ❤️❤️❤️
Beautiful voice!
First time I hear the Thai version. Very nice🎶👏 I'm glad that you are back on production. Keep up the good work and stay healthy 😉
เพลงนี้ฟังมานานมากแล้ว รักมากครับ
ขอบคุณมากครับที่นำมาcover
美しい唄声をありがとうございました！
次回も、楽しみに待っています！
กลับมาฟังแล้วคิดถึงจังเลยค่ะ ตอนนี้เพลงเหมือนอารมณ์หนูช่วงนี้เลย55
พึ่งเคยฟังเวอร์ชั่นไทย เพราะมากเลยนะ.
พรุ่งนี้ก็วันเกิดผมแล้วเย้ จะฟังเพลงนี้ไปทั้งวันเลย
"อายุชั้นก็เพิ่มขึ้นทุกปีแหละนะ แต่ส่วนสูงดันไม่เพิ่มเลยสักเซ็นต์" แต่ท่อนนี้ก็จะสะเทือนนิดๆ
Good work lady! This song is so sweet and your voice is very beautiful, MAGNIFICA! 💕💖💗
Greetings from Italy! Ciao 😘
grazie!!
" คงเป็นเราที่คิดไปเองแค่นั้น ..." เอิ้ออออออ
เพราะมากคับพี่มาย สู้ๆคับ
อายุชั้นก็เพิ่มขึ้นทุกปีเเหละนะ เเต่ส่วนสูงดันไม่เพิ่มเลยสักCen นี่มัน!!!!มายด์ซัง !! อะล้อเล่งๆ เพลงเพราะอร่อยจิตมากครับ ช่วงนี้ติดตามไอจีมายด์ซังตลอดเลย เก่งจังเลยน้า อบคุกก๊้ให้เป็นคุกกี้ได้เเล้ว!! เย่!
เพลงเพาะมากค่ะ
เค้าชอบฟังเพลงนี้ ไม่คิดว่าจะมีคนเอาร้องแปล ขอบคุณนะคะ
รู้สึกดีและนุ่มฟูสุดๆ
อยากให้ Cover เพลง Yourness เพลงจบของเมะ Yesterday Wo Utatte ครับ เพราะมาก
Love it เพราะมากกๆ ครับ
ชอบทั้งเสียงดนตรีชอบทั้งเนื้อเพลงชอบเสียงคนร้องมากค้าบ หมีชอบบ💙💙
"อายุชั้นก็เพิ่มขึ้นทุกปีแหละนะ แต่ส่วนสูงดันไม่เพิ่มเลยสักเซ็นต์" นึกถึงที่พี่พูดไว้ใต้เพลงที่ใส่ชุดนักเรียนเลย
เพราะมากเลยค่า 😍♥️ เพิ่งจะเคยฟังเวอร์ชั่นไทยนี่แหละ งานดีมั่กกก
เพราะมากๆครับพี่มายด์ 🥰🤗🥰
เพิ่งฟัง ver.ของคุณฟูจิคาวะ มาเลย
ในที่สุดพี่มายก็coverเพลงนี้แถมcoverเป็นเวอร์ชั่นภาษาไทยด้วย ชอบมากๆเลย(ส่วนตัวชอบฟังเพลงนี้มากเพราะความหมายของเพลงโคตรดีและดนตรีเพราะมากๆ)พอเห็นพี่มายcoverแล้วดีใจมากๆเลย(แถมพี่ร้องสื่อความหมายได้ดีและเพราะมาก)
พึ่งฟังเวอร์ชั่นญี่ปุ่นจบพี่มายอัพพอดีเลย
ชอบมากครับ
รอคนทำเพลงนี้มานานแล้วฮื่อออออ ขอบคุณค่าาาา
พะ เพลงนี้ เพลงที่ผมฟังก่อนนอนทุกวัน โอ้วววววววว ไม่นึกว่าพี่จะมาร้อง
ฟังแล้วรู้สึกชอบจัง
เสียงคุณมายดีเหมือนเดิมเลยค่ะ！นักเขียนคนนี้การันตีได้เลยค่ะว่าภาษานับว่าดีมากๆ！ เเอบใจที่คุณมายร้องเพลงนี้นะคะ！💕✨ ว่าเเต่เเอบเห็นประตูที่เหมือน ประตูห้องน้ำใช่มั้ยคะนั่ー
ขอบคุณค่า แต่ไม่ใช่ประตูห้องน้ำน้าาา555
Happy birthday นะที่รัก สักวันนึงคงจะได้อยู่ด้วยกัน นับจากนั้นทุกๆวันคือวันเกิดของเธอ ❤️
ต้องมี HAPPY END เเล้วแหละ อยากฟังครับ
พึ่งรู้จักเพลงนี้หลังดู haji koi เวอร์ไทยก็ดีงามนาาา
พึ่ง HBD คนที่แอบชอบไปเองอะแล้วมาเจอเพลงนี้ โอ้ย
สุดยอดมากครับผมรักback numberมากๆ
งื้อออออออ😆ดือมากกกกกกกกกถึงความหมายจะเพี้ยนไปบ้างแต่ก็หาคำมาใส่แทนได้เข้ากับเนื้อเพลงได้ดีมากจริงๆสมกับที่รอคอยเลยคาดหวังได้จริงๆพึ่งดูละครที่เพลงนี้ประกอบจบมาไม่กี่อาทิตย์ฟังแล้วนึกถึงยูริยูริตอนโดนจุนโกะปฎิเสธทั้งที่ยังรัก"ทั้งที่อยากจะบอกความในใจออกไปว่า ใครมันว่างเปล่าเมื่อไม่มีเธอ"😢
ป้ายยาได้แรงจริงๆ รอบนี้55555
ภาษาสวยแปลลึกซึ้งมากค่ะ ทำเรื่อยๆนะคะ ดีจัง
ชอบมากมากเลยครับ ความหมายดีมาก อยากให้พี่มายด์ ร้องเวอร์ชั่นญี่ปุ่นด้วยครับ
สุดจะตรงกับเรื่องเรา ตอนนั้นแอบรักเพื่อนคนนึงแล้วตั้งใจว่าถ้าเค้าจำวันเกิดเราได้ เราจะสารภาพรัก แล้วสุดท้ายเค้าจำไม่ได้ ก็นั่นแหละ "วันเกิดปีนี้ก็คงทำได้แค่แอบรักเธอเท่านั้น"
Best song
เกิดวันนี้พอดีเลยครับ 🥳
เราด้วย
ร้องเพลงของGundam Build Fighters หน่อยครับ
ชอบวงนี้มากกก(back number) ได้ฟังเป็นภาษาไทยเพราะไปอีก
อยากให้แปลหลายๆเพลงเลย ของ back number
you are always great
plz make cover of hollowness by minami
i loved your covers of minami's songs so much
ชอบบอ่าาา ชอบเพลงนี้เลย ปกติฟังไม่คิดไร พอพี่มายด์เอามาแปลคือ ชอบอ่ะ
ขอบคุณค่า
เหมือนรู้ใจอ่า หนูพึ่งฟังเพลงนี้เมื่อเช้าเองง
วันเกิดเราพอดีเลยยยยย แง้ 555555 เพราะมากค่ะ ✨
เป็นเวอร์ไทยที่ดีมากเลยจริงๆค่ะ ตอนฟังครั้งแรกนึกว่าเพลงไทยจริงๆเลย เนื้อสลวยมาก เข้าหูคนไทยได้เลยแหละ ชอบเพลงนี้มากขึ้นอีกเลย ❤️
เพลงชอบผมเลยยย ขอบคุณที่นำมาโคเวอร์ครับ ดีใจมากจริงๆ
พอเห็นแจ้งเตือนก็เข้ามาดูเลย แล้วคือน้องพึ่งไปย้อนดูหนังเรื่องพรุ่งนี้ฉันจะเดทกับเธอคนเมื่อวาน แล้วอินกับเพลงสุดๆ แล้วพี่มายก็ลงเพลงของวงback numberพอดีเลย เหมือนพี่มายรู้ใจน้องเลย รักพี่มายเลยครับ อยากมีพี่สาวแบบนี้ 555555
รอเพลงนี้มานานมากกกก เพิ่งเห็น
ทำไมคลิปพี่มายด์หายเยอะจังอ่ะ
ชอบวงนี้ โดยเฉพาะเพลง Sister
ส่วนสูงไม่เพิ่มเลยสักเซ็น ฮ่า ฮ่า ฮ่า💗💗💗
ขนาดฟังเเบบญี่ปุ่นก็ทำนำ้ตาเกือบไหลเเล้วเเต่เอามาร้องไทยอีกนำ้ตาไหลเลย(((((ชึ้งมากๆ))))))
เพราะที่สุดเลย เนื้อเพลงแปล การออกเสียง ดีมากอะ ฟังแล้วไม่สะดุดเลยว่าเป็นเพลงแปล มันลื่นหูมากๆ เพราะสุดๆ
ขอเพลง Sign วง Flow หน่อยครับพี่
อยากเห็นพี่ร้องเพลงอนิเมะเรื่อง โซมะ จังครับ
พี่ร้องเพลง เพราะมากอะที่ติดตามคืออยาก
ฟังพี่ร้องเพลงคับเพลงไหน ที่ไม่เคยคิดจะ
ฟังพอเห็นพี่ร้องนี่ ผมแบบ ต้องฟังพี่ร้องแล้วละ
โอ้ยย เพราะมักก "อายุชั้นก็เพิ่มขึ้นทุกปีแหละนะ แต่ส่วนสูงดันไม่เพิ่มเลยสักเซ็นต์" เจ็บ!!
โอ้ออออ โค้ฟแปลไทยล่ะะ ของแรร์เลยยยยยย
Happy end ต่อเลยครับ
ชอบเพลงนี้มากๆๆๆๆ
ปล.อยากให้พี่ลองรีแอคคลิปเก่าตัวเอง+เล่าจุดเริ่มต้นให้ฟัง~~ เสนอเฉยๆน้า>
ชอบมากๆเลย
กริ๊ดดดดดดดดเวอชั่นไทยด้วยเเกกก
本当に素敵な歌声💓💓
back number好きだしもうすぐ誕生日なので
聴けて嬉しいです🥰
พึ่งฟังเพลงนี้เวอร์ชัน harutya ไปเมื่อกี้เลย
เพราะมากเลยครัช~~
เมื่อวานวันเกิดหนูค่าาาา 💖💖💖
วันเกิดพี่วันนี้พอดีเลยครับ ขอรับเพลงนี้ไปฟังเลยละกัน ขอบคุณที่สร้างสรรผลงานมาให้ชมโดยตลอดครับ
อยากให้ทำเพลงของยามาโมโตะ ซายากะ อดีตสมาชิกAKB48บางครับ
เพราะมากเลยค่าาาา
ชอบมากๆเลย
Thank you 😊
อยากให้พี่มายเรื่องเพลง fuyu no hanashi ของ given จังตอนฟังครั่งแรกร้องให้เลยเพราะภาพประกอบด้วยแหละ ใครรู้จักมั่งปะ
Very pleasant voice! Nice outfit too!
จะวันเกิดพอดีเลยยยยย งื้อออออ
Back number ขอเพลง takane no hanako san หน่อยครับๆ
อยากให้ร้อง utakata hanabi ของนารูโตะเลยอ่ะ
งานดีย์มาอีกแล้ว
Mind ได้ร้องเพลงแปลไทยแล้วแบบมันได้อารมณ์สุดไปเลย พยามๆต่อไปนะครับบ
อยากให้พี่ทำเพลง happy end ของ Back Number มากๆเลยครับ คงจะเพราะมากๆ
ver.ภาษาไทยนะครับอย่ากฟัง
อ๊าาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาา พี่มายยยย เนื้อเพลงน่ารักมากเลยค่ะเพราะมากเลย >//////
หึยยยยยยยยยยยยยยยย แปลมาดีอ่ะ ชอบเลยยยยยย
Awesome 🐱❤️
กำลังดูเรื่องนี้อยู่พอดีเลย
ขอเอาเนื้อไปร้องต่อค่ะ!!! ถูกใจมากเลยลูกเพ้!!! -อายุฉันก็เพิ่มขึ้นทุกปีเเหละนะ เเต่ส่วนสูงมันดันไม่เพิ่มขึ้นเลยซักเซน-
อยากให้cover shiawase blacknumber เป็นภาษาญี่ปุ่นมากๆเลยครับ
อย่างเพราะเลย
สุดยอดเลยพี่มายด์น่ารักน้ำเสียงก็น่ารัก
FC ครับพี่มายด์ติดตามพี่มา2เเล้ว
นานๆฟังไทยที เสียงเพราะนะเนี่ย
Just beautiful, love your voice keep up the good work😁😁❤
Oh wowเพราะมากๆครับเยี่ยม😆😆😆👏👏👏
ชอบมากเลยครับบบ 💕
I love this song
เอาใจไปเลยง้าบบบบบบ💓💓💓