文字起こし ド素人が機械翻訳に頼りながら作ったので遠慮なく指摘などしてください 限界を超えた身体は、鳥のように軽かった Feel like I'm weightless as I'm leaving all my limits behind 舞い上がろう、重力なんて気にしないで I'm soaring high, no gravity holds me ビルの上、見慣れた通りの上で Above the rooftops, and familiar streets 魂をスイングさせ、重力に別れを告げる Farewell to gravity with my swaying souls 意思の力で空に触れよう I touch the sky, by the will of my hand この真夜中、流れ星は一人じゃない Deep in the night, there are comets not alone 輝く星々と一緒に翔ぼう I leap up high, stars shining so bright 翼の下で、風が唸っている The wind beneath my wings, it roars *君と僕、永遠に星空で輝くだろう* *You and I will be star all the way to the future* *僕たちはなりたい自分になれる* *We can define who we wanted to be* *さあ、運命を変えに行こう* *Going to lands where I'll control my fate* *僕の内で、熱いものが駆け巡っている* *I finally start to feel the rush in my veins* *繋がる血の呼び声を感じた時* *Yes my bloodline is calling, it calls for me* *僕の魂は解き放たれる* *Feeling that it's mine is what sets my soul so free* *運命に導かれた、何光年もの先で* *Following destiny, light years away* *心臓が動き始めているんだ* *I finally start to feel the rush in my veins* 内なる光に導かれた先で、僕は目覚めた I feel awakened, as I'm carried by the light in my soul この湧き出す力は誰にも止められない Nothing can stop this force that is in me ヘッドライトが照らし出す、誰もいない道路の上で Above the headlights and the long empty streets 夢はもう、近付いてきている I'm coming closer, face to face with my dream 意思の力で空に触れよう I touch the sky, by the will of my hand この真夜中、流れ星は一人じゃない Deep in the night, there are comets not alone 輝く星々と一緒に翔ぼう I leap up high, stars shining so bright 翼の下で、風が唸っている The wind beneath my wings, it roars *君と僕、永遠に星空で輝くだろう* *You and I will be star all the way to the future* *僕たちはなりたい自分になれる* *We can define who we wanted to be* *さあ、運命を変えに行こう* *Going to lands where I'll control my fate* *僕の内で、熱いものが駆け巡っている* *I finally start to feel the rush in my veins* *繋がる血の呼び声を感じた時* *Yes my bloodline is calling, it calls for me* *僕の魂は解き放たれる* *Feeling that it's mine is what sets my soul so free* *運命に導かれた、何光年もの先で* *Following destiny, light years away* *心臓が動き始めているんだ* *I finally start to feel the rush in my veins* 僕たちは、初めてこんなに高く飛んだ No, we have never before, we have never flown so very high 大空に触れたのも、初めてだった And we have never before, we have never touched the skies 「伝説が生まれる」 Legends will be born 僕たちは止まらない、世界の頂点へと至るまで！ And we won't stop 'till we conquer the world *君と僕、永遠に星空で輝くだろう* *You and I will be star all the way to the future* *僕たちはなりたい自分になれる* *We can define who we wanted to be* *さあ、運命を変えに行こう* *Going to lands where I'll control my fate* *僕の内で、熱いものが駆け巡っている* *I finally start to feel the rush in my veins* *繋がる血の呼び声を感じた時* *Yes my bloodline is calling, it calls for me* *僕の魂は解き放たれる* *Feeling that it's mine is what sets my soul so free* *運命に導かれた、何光年もの先で* *Following destiny, light years away* *心臓が動き始めているんだ* *I finally start to feel the rush in my veins*
文字起こし
ド素人が機械翻訳に頼りながら作ったので遠慮なく指摘などしてください
限界を超えた身体は、鳥のように軽かった
Feel like I'm weightless as I'm leaving all my limits behind
舞い上がろう、重力なんて気にしないで
I'm soaring high, no gravity holds me
ビルの上、見慣れた通りの上で
Above the rooftops, and familiar streets
魂をスイングさせ、重力に別れを告げる
Farewell to gravity with my swaying souls
意思の力で空に触れよう
I touch the sky, by the will of my hand
この真夜中、流れ星は一人じゃない
Deep in the night, there are comets not alone
輝く星々と一緒に翔ぼう
I leap up high, stars shining so bright
翼の下で、風が唸っている
The wind beneath my wings, it roars
*君と僕、永遠に星空で輝くだろう*
*You and I will be star all the way to the future*
*僕たちはなりたい自分になれる*
*We can define who we wanted to be*
*さあ、運命を変えに行こう*
*Going to lands where I'll control my fate*
*僕の内で、熱いものが駆け巡っている*
*I finally start to feel the rush in my veins*
*繋がる血の呼び声を感じた時*
*Yes my bloodline is calling, it calls for me*
*僕の魂は解き放たれる*
*Feeling that it's mine is what sets my soul so free*
*運命に導かれた、何光年もの先で*
*Following destiny, light years away*
*心臓が動き始めているんだ*
*I finally start to feel the rush in my veins*
内なる光に導かれた先で、僕は目覚めた
I feel awakened, as I'm carried by the light in my soul
この湧き出す力は誰にも止められない
Nothing can stop this force that is in me
ヘッドライトが照らし出す、誰もいない道路の上で
Above the headlights and the long empty streets
夢はもう、近付いてきている
I'm coming closer, face to face with my dream
意思の力で空に触れよう
I touch the sky, by the will of my hand
この真夜中、流れ星は一人じゃない
Deep in the night, there are comets not alone
輝く星々と一緒に翔ぼう
I leap up high, stars shining so bright
翼の下で、風が唸っている
The wind beneath my wings, it roars
*君と僕、永遠に星空で輝くだろう*
*You and I will be star all the way to the future*
*僕たちはなりたい自分になれる*
*We can define who we wanted to be*
*さあ、運命を変えに行こう*
*Going to lands where I'll control my fate*
*僕の内で、熱いものが駆け巡っている*
*I finally start to feel the rush in my veins*
*繋がる血の呼び声を感じた時*
*Yes my bloodline is calling, it calls for me*
*僕の魂は解き放たれる*
*Feeling that it's mine is what sets my soul so free*
*運命に導かれた、何光年もの先で*
*Following destiny, light years away*
*心臓が動き始めているんだ*
*I finally start to feel the rush in my veins*
僕たちは、初めてこんなに高く飛んだ
No, we have never before, we have never flown so very high
大空に触れたのも、初めてだった
And we have never before, we have never touched the skies
「伝説が生まれる」
Legends will be born
僕たちは止まらない、世界の頂点へと至るまで！
And we won't stop 'till we conquer the world
*君と僕、永遠に星空で輝くだろう*
*You and I will be star all the way to the future*
*僕たちはなりたい自分になれる*
*We can define who we wanted to be*
*さあ、運命を変えに行こう*
*Going to lands where I'll control my fate*
*僕の内で、熱いものが駆け巡っている*
*I finally start to feel the rush in my veins*
*繋がる血の呼び声を感じた時*
*Yes my bloodline is calling, it calls for me*
*僕の魂は解き放たれる*
*Feeling that it's mine is what sets my soul so free*
*運命に導かれた、何光年もの先で*
*Following destiny, light years away*
*心臓が動き始めているんだ*
*I finally start to feel the rush in my veins*
無限大Ananta最高
❤️❤️❤️❤️❤️......Loved it! Loved it!🥰👍
おすすめに出てきたから覗いてみたんだけど
この曲の曲名って「Fly! Over the Top of the World」だと思ってた
何にしても大好きな曲だしサブスクで来てほしいなぁ
NetEase公式音楽サービスの网易云音乐にて配信されていました
アカウント登録が必要ですが公式音源はおそらくそこしかないかと
Project2/3のDimension voyagerという曲お願いします！！！めちゃくちゃかっこいい曲です。ruclips.net/video/HbzjyL2x23E/видео.htmlsi=wX_N2ndc6-Gs86tW
だいぶ直訳気味ではありますが公式の日本語歌詞があるならそれに準拠するべきではないでしょうか
この曲は公式日本語歌詞が出ていないからこそ自前で意訳したので