¡Qué buenos recuerdos! Les felicito por esta magnífica adaptación, cuya fidelidad a la obra pude comprobar al leer la misma, años atrás. Magníficas las voces de Fernán-Gómez y Ferrandis...son perfectos para sus respectivos papeles. Gracias, Ana
Yo miraba esta serie aqui en Los Estados Unidos cuando era nino via satellite. Fue asi como aprendi un poco de Espanol que he lografo aprender ha escribirlo un poco. Las memorias de esta serie me traen muchos recuerdos . Hoy mire un reportaje en Aljazira America de don quixote que es lo que me traido ha este site. The indulgence of my childhood and these series is left a huge confort in my life i truly love this series. Thank you for this great gift to the world . Thank you. Gracias
YO TENGO LA COLECCION DE 12 DVDS DE ESTA SERIE... LA RECOMIENDO PARA TODA LAS EDADES. ESTA MUY BIEN DOCUMENTADA Y LOS ESCENARIOS SON OBRAS DE ARTE. FELICIDADES POR DIFUNDIR A NUESTRO QUIJOTE. BRAVO.
Es realmente grato encontrar elementos culturales que tienden, de alguna manera, a estilumar la cultura de las letras, hay gente interesada en este proposito y no escatima esfuerzos en buscar material para que el mismo sea difundido masivamente por este medio, mis saludos SGR 1962, sigue adelante..
Habría que comentar un capítulo para conmemorar los 40 años de la serie. Mantener el texto original es una gran idea, pero lo cierto es que los códigos que revelan el profundo significado de la obra, hoy día ya no están al alcance del público general.
Sí, Fernando Fernán Gómez, en el papel de "Don Quijote"; Antonio Ferrandis, como "Sancho Panza"; Rafael de Penagos, como Cervantes (narrador)...y todos realizaron una magnífica interpretación.
Esta obra es verdaderamente una joya literaria, cualquiera que diga o piense lo contrario no sabe ni destinguir ni apreciar lo bueno. Saludos desde mi queridisimo terruno natal: El Salvador.
Es el lector y no el autor quien tiene el deber de juzgar a los personajes. Para mi don Quijote era un verdadero caballero andante, pues aunque sufría de ciertas alucinaciones, el veía al mundo como el quería y estaba dispuesto a ayudar a quien sea, ya sea que el agraviado fuera el mas humilde de los labradores y el agraviador fuera un emperador, ojala alguien como don Quijote hubiera vivido en Nueva España.
Recibo su comentario con mucho agrado. Nos gusta pensar que esta es la más fiel y extensa adaptación del Quijote jamás producida. Se crearon más de 3.000 escenarios (fondos de animación) para la serie. Algunos de estos fondos originales viajan con la exposición itinerante "Cervantes encantado", de la que puede encontrar vídeo explicativo en nuestro canal, así como en la página web indicada en el vídeo quijote PUNTOtvBARRAescenaPUNTOhtm Por supuesto, el guión adaptado es el punto fuerte.
La verdad, el lexico utilizado en antaño y el nivel humano y cultural que precedia y caracterizaba a nuestros antecesores es digno de elogio, me fascina de sobremanera ese nivel cultural de ese entonces, y les pediria por favor, si pudiesen orientarme en escuchar y ver obras similares que esten en RUclips, debido a que todavia... soy un chaval con sed de cultura, Gracias
la verdad de niño veia esta serie animada cuando tenia 5 o 6 años masomenos y recuerdo que anadaba medio enamorado de la figura de la sobrina de don quijote jajaja
Estimado amigo Bempenter: Debo agradecerle su nuevo esfuerzo. ¡Las fotografías son fantásticas! Le agradezco la vídeo lectura del Quijote en italiano que nos ha enviado Por supuesto, le enviaremos los 12 DVD a la dirección que Usted indique, al precio (rebajado un 50%) de 22,5 Euros + Gastos de envío. En Europa, esos gastos de envío, por correo certificado, ascienden a 13 Euros. Pago por Paypal total 35,5 Euros. Santiago Romagosa
С нетърпение чакахме поредния епизод ,(39 серии, 1978, от Испания, по БТ 1984, 1985 и 1988 г.)за да проследим приключенията на Дон Кихот и Санчо! А песничката ("Санчо-Кихоте")се е запечатала завинаги в съзнанието ми!
Gracias, amigo de Bulgaria, por compartir tus recuerdos de la serie. Me alegra que te gustase y que este material te haya traido buenos recuerdos de tu infancia. Un saludo. @quixotedottv Santiago Romagosa
la verdad es q el dibujante se documentó a fondo de los interiores del XVII: Techo de bovedilla, puertas de cuarterones,velones de torcida, mesas con fiadores,fraileros, el espejo ochavado, el arca ,la alacena el brasero con su tarima... es como ver la casa museo de lope de Vega de Madrid hecha dibujos animados.
Solo que Dulcinea no era "una chica de muy buen parecer" sino una aldeana feota. Esto es un elemento llave del cómico de la obra: el estar convencido que su Dulcinea es la mas bonita del mundo, mientras que no lo es.
Las ilustraciones de fondo son realmente buenas y de calidad. No así la parte que corresponde a la aimación, que es bastante flojita. En cuanto a adaptación, es sorprendente que respete bastante el texto original. Sin embargo los inventados "gags" del perro, sencillamente están de más.
Gracias Intihuatana, por su contestación a myaqk, en efecto, ese sería el coste de envío a Lima, como fue el caso de Usted. Lo enviamos por correo certificado y bien empaquetado. El pago, como en su caso, debe hacerse en Euros. Saludos a todos. Santiago Romagosa
3-A NL: 19 la introducción del libro Don Quijote De La Mancha es muy interesante y creo que en vídeos se puede hacer mas divertido a los niños que casi no les gusta leer. es impresionante la historia de este mismo por que muestra las aventuras de un señor que perdió la noción y se volvió un niño que imagina viajes o sueños
Hola, sysalicesprings. Se crearon más de 3.000 escenarios (fondos) para esta serie de dibujos animados. Puedes ver más información sobre los mismos en la página oficial de la serie que se indica en la ficha de este clip.
Cuando nuestro canal alcance los 100.000 suscriptores, comenzaremos el RUclipscast de la serie "DON QUIJOTE DE LA MANCHA" . Os rogamos vuestra colaboración para que podamos poner en marcha este proyecto.
Lamento que te moleste la forma en que invitamos a visitar la página de actividades relacionadas con El Quijote. Si la visitaras,verías que ofrece muchísimos materiales educativos de forma gratuita. No tenemos patrocinadores ni los molestos pop-ups. Sobrevive (sólo eso) a través de las ventas de DVD y comics. En cualquier caso,pido disculpas a todos por las molestias, pero ruego comprensión.
@ilargitxo2 La serie se ha doblado a 35 lenguas, entre ellos, al francés. Al inglés hemos doblado sólo promos con variantes distintas de acento, y un largo, intentando acertar con el gusto del cliente y terminar el doblaje, de la serie completa en la variante seleccionada, pero el mercado anglosajón se nos resiste, la verdad, mucho más de lo que suponíamos en un principio. Aun así, la serie ha recorrido 135 TVs del mundo...en chino, árabe, farsi, alemán, italiano, portugués, griego, ... :)
He revisado el vídeo y le agradezco el esfuerzo, aunque debo solicitar que, en el futuro, los vídeos contengan imágenes de ustedes leyendo u otras imágenes que sean de su gusto, pues las personas que acceden a dichos vídeos, sin conocer la serie, pueden quedar algo confusos al ver el montaje de audio sobre un vídeo de nuestra producción. Gracias de antemano por su interés. Espero que le sea posible enviar un vídeo original. Mientras tanto, dejo aquí el enviado por Usted.
@jt21419 Esto es lo que Cervantes escribió al respecto: " Oh, có mo se holgó nuestro buen caballero cuando hubo hecho este discurso, y más cuando halló a quien dar nombre de su dama! Y fue, a lo que se cree, que en un lugar cerca del suyo había una moza labradora de muy buen parecer, de quien él un tiempo anduvo enamorado, aunque, según se entiende, ella jamás lo supo, ni le dio cata d’ello. Llamábase Aldonza Lorenzo, " La gracia está en que no era una alta y refinada señora. vea karaoquijote
Os recuerdo nuestra invitación a la LECTURA MUNDIAL DEL QUIJOTE EN RUclips. Para participar, lo podréis hacer publicando vuestra lectura seleccionada, en cualquier lengua, como respuesta a este vídeo. Todos los participantes que lo solicitéis tendréis un buen descuento en los DVD de nuestra serie si los compráis a través de la página oficial de la misma. ¡Gracias por participar!
Sí, en menos de 30 y también en menos de 7 años: la primera traducción al inglés la realiza Thomas Shelton, publicada en 1612(Londres); al francés, en 1614; al italiano, en 1622...
If you like the series you will love the book! Consider it...This statement also works the other way around, that's why this series has been endorsed by so many cervantists.
You're in league with many of us who first read "El Quijote" in grammar school. It would have been great to have seen this cartoon at the time, but the drawback may have been that kids would never have read the novel! (Ha, ha!) I wonder if Shakespeare is available in cartoon versions?
Muchos estaréis a punto de comenzar el curso escolar tras las merecidas y reparadoras vacaciones. Si queréis adquirir nuestros DVD del Quijote, conseguiréis un precio justo: 55 Euros/12DVD (con envíos a cualquier parte del mundo incluidos en el precio). Pagos por Paypal (tarjetas, transferencias,...), envíos por correo certificado (fuera de España) y por mensajería 24h. en España y Portugal. En la web quijotepuntotv... Gracias por considerarlo.
En Chile solo se dio una vez en el contenedor Pipiripao y nunca mas se volvió a pasar. Es necesario volverla a pasar para que el Quijote logre superar la horrorosa reputación que tiene en Chile: es el libro mas odiado por los escolares junto con el "Poema del Mío Cid".
***** La serie esta disponible mundialmente. Allí lo pasó la TV de la Univ. Católica hace más de dos décadas. ¡Cómo nos gustaría volver aChile!, pero...la programación televisiva actual está en manos que no aprecian estas cosas; tampoco en España. También creemos que hace falta El Quijote. Un cordial saludo y gracias por su cariñoso recuerdo. @QUIXOTEdotTV
+QUIXOTEdotTV La globalización cultural ha poblado la TV mundial de programas de baja calidad (la famosa TV basura). En Argentina también pasa. Incluso los programas tienen la misma temática, y a veces hasta EL MISMO NOMBRE!!!! (Gran Hermano, por ejemplo). Es una guerra que estamos perdiendo, lamentablemente, ya que ellos tienen el poder de los medios y el dinero para imponerse. Gracias a Dios, en Internet todavía se pueden encontar cosas de calidad. Felicitaciones por la producción.
esta gran serie infatil, la vi durante mi niñez a principio de los 80...aun no existia la tv..en color en muchos hogares.. la daban muy temprano en el canal catolico, la otra version en animacion fue la que dieron en pipiripao...esta en especial es mas parecida a la obra de cervantes , que nos educaba y nos enseño la tematica de lo que quiso aportar Cervantes...
Yo creo que MIGUEL DE CERVANTES si hubiera buscado una voz para su personaje de DON QUIJOTE DE LA MANCHA y hubiese sido coetáneo con él, no tengo duda de que hubiera escogido a la de FERNANDO FERNAN GOMEZ así como Giacomo Puccini hubiera escogido a LUCIANO PAVAROTI para el aria NESSUN DORMA de su ópera TURANDOT y en el papel de Calaf.-
@marialmi Si se refiere Usted a enviarle por correo aéreo el pack con los 12 DVD que contiene la serie completa, se lo enviaremos si realiza el pedido y pago en la página web indicada en el vídeo. Los envíos son gratuitos a todo el mundo.
Estupendos dibujos animados que deberían reponer cada cierto tiempo ya que creo que a pocos niños y mayores aburre.... excepto a aquellos que se aVurren o más bien que son BURROS.
Muy cortita dondes esta los otros episodios, quiero ver al sabio crestón montado en su dragón. Quiero saber si don Quijote venció a los leonés y como rescato a los presos que conducían las galeras y que paso con el zarracino manbrino y como abate las ovejas y como Sancho le amarro las patas a rocinante y como don Quijote hablo a sus anfitriones de la edad de oro y la pelea contra en gigante que agravio a la princesa de micomicona, que paso con la ínsula de baratería?
¡Qué genial! Me he reido más que cuando leí aquel libro de cuyo nombre no quiero acordarme. Muchas gracias por el post. Podeis decirme cuanto cuesta el pack complete con envío a los EEUU? Gracias.
Lastima que jamas aparece la amada Dulcinea del Toboso en el Quijote, eso hace que hasta uno le den ganas de escribir otro final para la novela de Cervantes
Os recuerdo nuestra invitación a la LECTURA MUNDIAL DEL QUIJOTE EN RUclips. Para participar, lo podréis hacer publicando vuestra lectura seleccionada, en cualquier lengua, como respuesta a este vídeo. Ya estamos en el Capítulo XXII de la Primera Parte - "De la libertad que dio don Quijote a muchos desdichados que, mal de su grado, los llevaban donde no quisieran ir".
Si queréis adquirir nuestros DVD del Quijote, conseguiréis un precio justo: 55 Euros/12DVD (con envíos a cualquier parte del mundo incluidos en el precio). Pagos por Paypal (tarjetas, transferencias,...), envíos por correo certificado (fuera de España) y por mensajería 24h. en España y Portugal. En la web quijotepuntotv... Gracias por considerarlo.
We do have English subtitles in the film version which you can either download (rent/buy) or buy in DVD here (if you are in the US): astore.amazon.com/eqaj09-20/detail/B010CG88S2 DON QUIXOTE-I 92 mins.) astore.amazon.com/eqaj09-20/detail/B010CG876A DON QUIXOTE-II (94 mins.) Best wishes, Santiago @QUIXOTEdotTV
Hola a todo el mundo! Soy italiana y solo hoy descubrì este video de dibujos animados del 1997. Alguien sabe donde se puede comprar el video entero?? Muchas gracias en adelanto por vuestras respuestas. Adriana Napoles
Os invitamos al Facebook oficial de la serie "DON QUIJOTE DE LA MANCHA" : buscad "Quixotedottv" y uniros al grupo de amigos de la serie también en FB. No olvidéis suscribiros también a nuestro canal pinchando en "SRG1962"
Esta novela es también una crítica que muestra los perjuicios para la salud leer en exceso, leer o incluso estudiar demasiado llegando a desmesurados excesos puede hacer padecer a una persona un trastorno mental. Así que se puede leer si uno quiere ser culto porque se dice que el saber no ocupa lugar, pero eso sí sin pasarse.
Os propongo una LECTURA MUNDIAL DEL QUIJOTE. Los que deseen participar, lo pueden hacer publicando aquí una respuesta a este vídeo, en la que insertarán el vídeo con su lectura seleccionada, en cualquier lengua. Todos los participantes tendrán un 50% de descuento en los DVD de nuestra serie a través de la página oficial de la misma. Gracias por vuestra participación.
@kirisakura1 This intro follows the book almost word by word: ·"Somewhere in La Mancha, the name of which I do not wish to recall, there lived not long ago one of those noblemen who always keep an ancient buckler, a lean nag, and a greyhound for coursing. At his beck and call he had a housekeeper well into her forties, a niece who was less than twenty.../... But during his idle hours, he was given to reading books on chivalry, with such devotion, that he quite forgot the hunt, ...
Anglophone TV stations do not normally dub; why dubbing if there is enough Anglophone cartoon animation output to choose from?, and despite our several tries to dub the series into English none of them seemed to fit: we tried Mid-Atlantic English (a version of the English language which is neither predominantly American or British in usage), but it did not seem to fit. We tried US dubs, but did not seem right. We considered a proper British accent...didn't work. We will succeed, but when...?
Hola a todos. Para conmemorar el Día del Libro / Día del Idioma, os invitamos a conseguir gratis el fascículo nro. 1 del cómic DON QUIJOTE DE LA MANCHA. Para conseguirlo, síguenos en Facebook "Quixotedottv Quijotepuntotv"
El coste del envío a EE.UU= 21 Euros Por correo Certificado. A la recepción de su pago, efectuaremos un ingreso de 10 Euros en la campaña para ayuda a Tabasco y Chiapas que desarrolla Caritas España y le enviamos copia a Ud. del ingreso realizado.
Según Cervantes ella era hermosa, incluso Sancho admite que también es algo hermosa cuando la identifica con Aldonza Lorenzo, pero el resalta mas sus peores cualidades, lo cual don Quijote le reprende, diciéndole que el la veía mas hermosa que Helena y mostrandole como ejemplo un romance entre un labrador y una alta dama
@brixx15 The script would be too long and there is not enough space in a single answer-box, but if you would like to know more about the contents of the series. We have placed an English summary, for each episode, here: wwwDOTquijoteDOTtv/videocuentoDOThtm DOT= .
amigo disuclpa que te escriba un poco tarde jaja, pero dices que eres del Peru, yo tambien soy del Peru , de Lima, quisiera preguntarte como hicistes para conseguir los capitulos completos en DVD ojala leas este mensaje y me respondas
Hola,youneskhenifra. Has leído El Quijote en castellano y veo que también escribes en castellano con mucha corrección, así que creo que estás siendo muy modesto en cuanto a la valoración de tu nivel idiomático. Me parece que lo único que podría ayudar a tu mejor comprensión es la versión subtitulada en castellano, que ya incorporan los DVD. Los encontrarás en la página web indicada en el vídeo. Un saludo cordial, Santiago
Eusebio Aliar Hola Eusebio, tienes toda la serie disponible para descarga en Nubeox (compra/alquiler) y en Filmin (sólo alquiler en streaming). Reunimos esas y otras posibilidades en nuestra página web www.quijote.tv/amazon_d_o_d.htm Gracias por tu interés.
![FORTNITE CLASSICS IS BACK! Fortnite Item Shop [November 15th, 2024] (Fortnite Chapter 5)](http://i.ytimg.com/vi/RbQURbeFwqs/mqdefault.jpg)
¡Qué buenos recuerdos! Les felicito por esta magnífica adaptación, cuya fidelidad a la obra pude comprobar al leer la misma, años atrás. Magníficas las voces de Fernán-Gómez y Ferrandis...son perfectos para sus respectivos papeles.
Gracias, Ana
Esta era una gran gran caricatura, de niña la veía y no me aburría se me hacía entretenida y me encantaba el tema de inicio.
Yo miraba esta serie aqui en Los Estados Unidos cuando era nino via satellite. Fue asi como aprendi un poco de Espanol que he lografo aprender ha escribirlo un poco. Las memorias de esta serie me traen muchos recuerdos . Hoy mire un reportaje en Aljazira America de don quixote que es lo que me traido ha este site. The indulgence of my childhood and these series is left a huge confort in my life i truly love this series. Thank you for this great gift to the world . Thank you. Gracias
excelente material para adentrar a los niños en tan excelente obra literaria...un millón de gracias!!!!!
esto sí que es una producción de calidad, hecha con cariño. La música, el guión, el doblaje, todo es genial.
YO TENGO LA COLECCION DE 12 DVDS DE ESTA SERIE... LA RECOMIENDO PARA TODA LAS EDADES. ESTA MUY BIEN DOCUMENTADA Y LOS ESCENARIOS SON OBRAS DE ARTE. FELICIDADES POR DIFUNDIR A NUESTRO QUIJOTE. BRAVO.
Es una caricatura que me enseñó una de las obras literarias más bella de la lengua española.
Desde que leí la obra completa, caí en conclusión de que todos hemos sido don Quijote alguna vez.
Esta serie infantil , la vi en mi niñez a principio de los 80..en tv blanco y negro, la daban muy temprano en el canal 13.
Espero que le dejase un buen recuerdo. Un cordial saludo! @Quixotedottv www.quijote.tv
muy interesante . Por apprender Espanol. Muy linda video. Mucho gracias
Es realmente grato encontrar elementos culturales que tienden, de alguna manera, a estilumar la cultura de las letras, hay gente interesada en este proposito y no escatima esfuerzos en buscar material para que el mismo sea difundido masivamente por este medio, mis saludos SGR 1962, sigue adelante..
Ya he recibido los DVDs y ahora disfruto el dibujo animado. Gracias.
Habría que comentar un capítulo para conmemorar los 40 años de la serie. Mantener el texto original es una gran idea, pero lo cierto es que los códigos que revelan el profundo significado de la obra, hoy día ya no están al alcance del público general.
:v
Sí, Fernando Fernán Gómez, en el papel de "Don Quijote"; Antonio Ferrandis, como "Sancho Panza"; Rafael de Penagos, como Cervantes (narrador)...y todos realizaron una magnífica interpretación.
Magistral adaptación. Felicitaciones.
¡Gracias!
Un saludo,
Santiago Romagosa
@QUIXOTEdotTV
Esta obra es verdaderamente una joya literaria, cualquiera que diga o piense lo contrario no sabe ni destinguir ni apreciar lo bueno.
Saludos desde mi queridisimo terruno natal: El Salvador.
impresionante serie, tengo 38 años, y me trae tantísimos recuerdos, el doblaje de fernando Fernan Gomez brutal, saludos a mis coetaneos
si la volvieran a emitir, sin duda la vería...yo soy de aqui, de la mancha...de "pura cepa" ^^
me encantaba esta serie =)
jajaja!!!!Inigualable ya no existen dibujos asi con esta magia e inocencia!
muy buena invitación aceptada, de niño vehia esta serie en un canal local acá en México, bien por la causa animo saludos
Hermosa historia fenomenal. Magistral historia. 💓💓💓💓💓💓💓💓💓💓💓💓💓💓💓💓💓💓💓💓💓💓💓💓💓💟💟💟💟
¡Muchas gracias! Un cordial saludo para ti.
Es el lector y no el autor quien tiene el deber de juzgar a los personajes. Para mi don Quijote era un verdadero caballero andante, pues aunque sufría de ciertas alucinaciones, el veía al mundo como el quería y estaba dispuesto a ayudar a quien sea, ya sea que el agraviado fuera el mas humilde de los labradores y el agraviador fuera un emperador, ojala alguien como don Quijote hubiera vivido en Nueva España.
Que bie!!! Don Quijote por 100pre!!! ♥♥♥
buenísimo 😉👍
Recibo su comentario con mucho agrado. Nos gusta pensar que esta es la más fiel y extensa adaptación del Quijote jamás producida. Se crearon más de 3.000 escenarios (fondos de animación) para la serie. Algunos de estos fondos originales viajan con la exposición itinerante "Cervantes encantado", de la que puede encontrar vídeo explicativo en nuestro canal, así como en la página web indicada en el vídeo quijote PUNTOtvBARRAescenaPUNTOhtm Por supuesto, el guión adaptado es el punto fuerte.
La verdad, el lexico utilizado en antaño y el nivel humano y cultural que precedia y caracterizaba a nuestros antecesores es digno de elogio, me fascina de sobremanera ese nivel cultural de ese entonces, y les pediria por favor, si pudiesen orientarme en escuchar y ver obras similares que esten en RUclips, debido a que todavia... soy un chaval con sed de cultura, Gracias
Les felicito por el buen trabajo que realizan!!
Saludos desde Argentina
la verdad de niño veia esta serie animada cuando tenia 5 o 6 años masomenos y recuerdo que anadaba medio enamorado de la figura de la sobrina de don quijote jajaja
Amamos estacion Maravilloso obra.😍😍😍😍😍😍😍
Estimado amigo Bempenter:
Debo agradecerle su nuevo esfuerzo. ¡Las fotografías son fantásticas! Le agradezco la vídeo lectura del Quijote en italiano que nos ha enviado
Por supuesto, le enviaremos los 12 DVD a la dirección que Usted indique, al precio (rebajado un 50%) de 22,5 Euros + Gastos de envío. En Europa, esos gastos de envío, por correo certificado, ascienden a 13 Euros. Pago por Paypal total 35,5 Euros.
Santiago Romagosa
С нетърпение чакахме поредния епизод ,(39 серии, 1978, от Испания, по БТ 1984, 1985 и 1988 г.)за да проследим приключенията на Дон Кихот и Санчо! А песничката ("Санчо-Кихоте")се е запечатала завинаги в съзнанието ми!
Gracias, amigo de Bulgaria, por compartir tus recuerdos de la serie. Me alegra que te gustase y que este material te haya traido buenos recuerdos de tu infancia. Un saludo. @quixotedottv Santiago Romagosa
Fez muito sucesso no BRASIL
GRACIAS MESMO
i looove don quijote!! i had to do a play on it once... very exciting! it was for spanish class..."el noble caballero andante!"
la verdad es q el dibujante se documentó a fondo de los interiores del XVII: Techo de bovedilla, puertas de cuarterones,velones de torcida, mesas con fiadores,fraileros, el espejo ochavado, el arca ,la alacena el brasero con su tarima... es como ver la casa museo de lope de Vega de Madrid hecha dibujos animados.
Solo que Dulcinea no era "una chica de muy buen parecer" sino una aldeana feota. Esto es un elemento llave del cómico de la obra: el estar convencido que su Dulcinea es la mas bonita del mundo, mientras que no lo es.
Las ilustraciones de fondo son realmente buenas y de calidad.
No así la parte que corresponde a la aimación, que es bastante flojita.
En cuanto a adaptación, es sorprendente que respete bastante el texto original.
Sin embargo los inventados "gags" del perro, sencillamente están de más.
Gracias Intihuatana, por su contestación a myaqk, en efecto, ese sería el coste de envío a Lima, como fue el caso de Usted. Lo enviamos por correo certificado y bien empaquetado. El pago, como en su caso, debe hacerse en Euros. Saludos a todos. Santiago Romagosa
3-A NL: 19
la introducción del libro Don Quijote De La Mancha es muy interesante y creo que en vídeos se puede hacer mas divertido a los niños que casi no les gusta leer.
es impresionante la historia de este mismo por que muestra las aventuras de un señor que perdió la noción y se volvió un niño que imagina viajes o sueños
Hola, sysalicesprings. Se crearon más de 3.000 escenarios (fondos) para esta serie de dibujos animados. Puedes ver más información sobre los mismos en la página oficial de la serie que se indica en la ficha de este clip.
Cuando nuestro canal alcance los 100.000 suscriptores, comenzaremos el RUclipscast de la serie "DON QUIJOTE DE LA MANCHA" . Os rogamos vuestra colaboración para que podamos poner en marcha este proyecto.
Lamento que te moleste la forma en que invitamos a visitar la página de actividades relacionadas con El Quijote. Si la visitaras,verías que ofrece muchísimos materiales educativos de forma gratuita. No tenemos patrocinadores ni los molestos pop-ups. Sobrevive (sólo eso) a través de las ventas de DVD y comics. En cualquier caso,pido disculpas a todos por las molestias, pero ruego comprensión.
@ilargitxo2 La serie se ha doblado a 35 lenguas, entre ellos, al francés. Al inglés hemos doblado sólo promos con variantes distintas de acento, y un largo, intentando acertar con el gusto del cliente y terminar el doblaje, de la serie completa en la variante seleccionada, pero el mercado anglosajón se nos resiste, la verdad, mucho más de lo que suponíamos en un principio. Aun así, la serie ha recorrido 135 TVs del mundo...en chino, árabe, farsi, alemán, italiano, portugués, griego, ... :)
He revisado el vídeo y le agradezco el esfuerzo, aunque debo solicitar que, en el futuro, los vídeos contengan imágenes de ustedes leyendo u otras imágenes que sean de su gusto, pues las personas que acceden a dichos vídeos, sin conocer la serie, pueden quedar algo confusos al ver el montaje de audio sobre un vídeo de nuestra producción. Gracias de antemano por su interés. Espero que le sea posible enviar un vídeo original. Mientras tanto, dejo aquí el enviado por Usted.
excelente
esta superr padre
i'm reading the book in my school in spanish, and i love it. i also enjoy this series, but i'd like to own the DVD set...
@jt21419 Esto es lo que Cervantes escribió al respecto: " Oh, có
mo se holgó nuestro buen caballero cuando hubo hecho este discurso, y más cuando halló a quien dar nombre de su dama! Y fue, a lo que se cree, que en un lugar cerca del suyo había una moza labradora de muy buen parecer, de quien él un tiempo anduvo enamorado, aunque, según se entiende, ella jamás lo supo, ni le dio cata d’ello. Llamábase Aldonza Lorenzo, " La gracia está en que no era una alta y refinada señora. vea karaoquijote
Os recuerdo nuestra invitación a la LECTURA MUNDIAL DEL QUIJOTE EN RUclips. Para participar, lo podréis hacer publicando vuestra lectura seleccionada, en cualquier lengua, como respuesta a este vídeo. Todos los participantes que lo solicitéis tendréis un buen descuento en los DVD de nuestra serie si los compráis a través de la página oficial de la misma. ¡Gracias por participar!
Sí, en menos de 30 y también en menos de 7 años: la primera traducción al inglés la realiza Thomas Shelton, publicada en 1612(Londres); al francés, en 1614; al italiano, en 1622...
me gusta la pelicula de don quijote es lo que mas chido del mundo guey
If you like the series you will love the book! Consider it...This statement also works the other way around, that's why this series has been endorsed by so many cervantists.
soy de venezuela y recuerdo con mucho cariño esta serie de mi niñez como puedo hacer para adquirirla
You're in league with many of us who first read "El Quijote" in grammar school. It would have been great to have seen this cartoon at the time, but the drawback may have been that kids would never have read the novel! (Ha, ha!) I wonder if Shakespeare is available in cartoon versions?
No recordaba a Don Fernan Gomez de Quijote. Un beso para el, me lo imagino golfeando por donde ande.
Muchos estaréis a punto de comenzar el curso escolar tras las merecidas y reparadoras vacaciones. Si queréis adquirir nuestros DVD del Quijote, conseguiréis un precio justo: 55 Euros/12DVD (con envíos a cualquier parte del mundo incluidos en el precio). Pagos por Paypal (tarjetas, transferencias,...), envíos por correo certificado (fuera de España) y por mensajería 24h. en España y Portugal. En la web quijotepuntotv... Gracias por considerarlo.
En Chile solo se dio una vez en el contenedor Pipiripao y nunca mas se volvió a pasar. Es necesario volverla a pasar para que el Quijote logre superar la horrorosa reputación que tiene en Chile: es el libro mas odiado por los escolares junto con el "Poema del Mío Cid".
***** La serie esta disponible mundialmente. Allí lo pasó la TV de la Univ. Católica hace más de dos décadas. ¡Cómo nos gustaría volver aChile!, pero...la programación televisiva actual está en manos que no aprecian estas cosas; tampoco en España. También creemos que hace falta El Quijote. Un cordial saludo y gracias por su cariñoso recuerdo. @QUIXOTEdotTV
+QUIXOTEdotTV La globalización cultural ha poblado la TV mundial de programas de baja calidad (la famosa TV basura). En Argentina también pasa. Incluso los programas tienen la misma temática, y a veces hasta EL MISMO NOMBRE!!!! (Gran Hermano, por ejemplo). Es una guerra que estamos perdiendo, lamentablemente, ya que ellos tienen el poder de los medios y el dinero para imponerse. Gracias a Dios, en Internet todavía se pueden encontar cosas de calidad. Felicitaciones por la producción.
esta gran serie infatil, la vi durante mi niñez a principio de los 80...aun no existia la tv..en color en muchos hogares.. la daban muy temprano en el canal catolico, la otra version en animacion fue la que dieron en pipiripao...esta en especial es mas parecida a la obra de cervantes , que nos educaba y nos enseño la tematica de lo que quiso aportar Cervantes...
Yo creo que MIGUEL DE CERVANTES si hubiera buscado una voz para su personaje de DON QUIJOTE DE LA MANCHA y hubiese sido coetáneo con él, no tengo duda de que hubiera escogido a la de FERNANDO FERNAN GOMEZ así como Giacomo Puccini hubiera escogido a LUCIANO PAVAROTI para el aria NESSUN DORMA de su ópera TURANDOT y en el papel de Calaf.-
@marialmi Si se refiere Usted a enviarle por correo aéreo el pack con los 12 DVD que contiene la serie completa, se lo enviaremos si realiza el pedido y pago en la página web indicada en el vídeo. Los envíos son gratuitos a todo el mundo.
@brixx15 sí, en la misma página: wwwDOTquijoteDOTtv/videocuentoDOThtm , el videocuento contiene el mismo texto, pero en español ...
Estupendos dibujos animados que deberían reponer cada cierto tiempo ya que creo que a pocos niños y mayores aburre.... excepto a aquellos que se aVurren o más bien que son BURROS.
Muy cortita dondes esta los otros episodios, quiero ver al sabio crestón montado en su dragón. Quiero saber si don Quijote venció a los leonés y como rescato a los presos que conducían las galeras y que paso con el zarracino manbrino y como abate las ovejas y como Sancho le amarro las patas a rocinante y como don Quijote hablo a sus anfitriones de la edad de oro y la pelea contra en gigante que agravio a la princesa de micomicona, que paso con la ínsula de baratería?
en la novela la moza que ve Sancho no es Aldonza Lorenzo, sino otra que se encontró por ahí pasando.
Puedes comprar el pack de 12 DVD con toda la serie en la página web que se indica en el vídeo.
Gracias por tu interés.
Santiago
suban mas capitulos
¡Qué genial! Me he reido más que cuando leí aquel libro de cuyo nombre no quiero acordarme. Muchas gracias por el post. Podeis decirme cuanto cuesta el pack complete con envío a los EEUU? Gracias.
Lastima que jamas aparece la amada Dulcinea del Toboso en el Quijote, eso hace que hasta uno le den ganas de escribir otro final para la novela de Cervantes
Os recuerdo nuestra invitación a la LECTURA MUNDIAL DEL QUIJOTE EN RUclips. Para participar, lo podréis hacer publicando vuestra lectura seleccionada, en cualquier lengua, como respuesta a este vídeo.
Ya estamos en el Capítulo XXII de la Primera Parte - "De la libertad que dio don Quijote a muchos desdichados que, mal de su grado, los llevaban donde no quisieran ir".
Then add subs or something...this is a part of the human world heritage... and im curious!:)
Si queréis adquirir nuestros DVD del Quijote, conseguiréis un precio justo: 55 Euros/12DVD (con envíos a cualquier parte del mundo incluidos en el precio). Pagos por Paypal (tarjetas, transferencias,...), envíos por correo certificado (fuera de España) y por mensajería 24h. en España y Portugal. En la web quijotepuntotv... Gracias por considerarlo.
Is there an English Subtitled version?
I would love to understand the dialog... but have no time to learn the language first.
Thanks.
We do have English subtitles in the film version which you can either download (rent/buy) or buy in DVD here (if you are in the US):
astore.amazon.com/eqaj09-20/detail/B010CG88S2 DON QUIXOTE-I 92 mins.)
astore.amazon.com/eqaj09-20/detail/B010CG876A DON QUIXOTE-II (94 mins.)
Best wishes,
Santiago @QUIXOTEdotTV
pipi
mas
@SRG1962 por fabvor te lo ruego. sube lahistoria completa
Hola a todo el mundo!
Soy italiana y solo hoy descubrì este video de dibujos animados del 1997. Alguien sabe donde se puede comprar el video entero??
Muchas gracias en adelanto por vuestras respuestas.
Adriana
Napoles
You seem intelligent. I'm sure there are more videos in English ;)
Os invitamos al Facebook oficial de la serie "DON QUIJOTE DE LA MANCHA" : buscad "Quixotedottv" y uniros al grupo de amigos de la serie también en FB. No olvidéis suscribiros también a nuestro canal pinchando en "SRG1962"
Esta novela es también una crítica que muestra los perjuicios para la salud leer en exceso, leer o incluso estudiar demasiado llegando a desmesurados excesos puede hacer padecer a una persona un trastorno mental. Así que se puede leer si uno quiere ser culto porque se dice que el saber no ocupa lugar, pero eso sí sin pasarse.
Os propongo una LECTURA MUNDIAL DEL QUIJOTE. Los que deseen participar, lo pueden hacer publicando aquí una respuesta a este vídeo, en la que insertarán el vídeo con su lectura seleccionada, en cualquier lengua. Todos los participantes tendrán un 50% de descuento en los DVD de nuestra serie a través de la página oficial de la misma. Gracias por vuestra participación.
Soy del Hong Kong. Quiero comprar un caja de DVD. Me gusta muchísimo la cultura de España. Donde puedo comprar este DVD?
bons tempos......
@kirisakura1 This intro follows the book almost word by word: ·"Somewhere in La Mancha, the name of which I do not wish to recall, there lived not long ago one of those noblemen who always keep an ancient buckler, a lean nag, and a greyhound for coursing. At his beck and call he had a housekeeper well into her forties, a niece who was less than twenty.../...
But during his idle hours, he was given to reading books on chivalry, with such devotion, that he quite forgot the hunt, ...
can someone write the script for this on here? please
If you would like to acquire the DVD set, kindly visit our indicated web page and send us your recquest. We ship worldwide. Thank you!
Gostei sim ;)
Anglophone TV stations do not normally dub; why dubbing if there is enough Anglophone cartoon animation output to choose from?, and despite our several tries to dub the series into English none of them seemed to fit: we tried Mid-Atlantic English (a version of the English language which is neither predominantly American or British in usage), but it did not seem to fit. We tried US dubs, but did not seem right. We considered a proper British accent...didn't work. We will succeed, but when...?
Hola a todos. Para conmemorar el Día del Libro / Día del Idioma, os invitamos a conseguir gratis el fascículo nro. 1 del cómic DON QUIJOTE DE LA MANCHA. Para conseguirlo, síguenos en Facebook "Quixotedottv Quijotepuntotv"
El coste del envío a EE.UU= 21 Euros Por correo Certificado. A la recepción de su pago, efectuaremos un ingreso de 10 Euros en la campaña para ayuda a Tabasco y Chiapas que desarrolla Caritas España y le enviamos
copia a Ud. del ingreso realizado.
@SRG1962 do you have one in spanish? por favor
I thought it was funny. I really liked the dog. He was funny. I also liked when it showed the dragon
Según Cervantes ella era hermosa, incluso Sancho admite que también es algo hermosa cuando la identifica con Aldonza Lorenzo, pero el resalta mas sus peores cualidades, lo cual don Quijote le reprende, diciéndole que el la veía mas hermosa que Helena y mostrandole como ejemplo un romance entre un labrador y una alta dama
ese perro esta echando humo, que flaco, es una lanza, jajaja
es un perro galgo para cazar
gracias por el dato
De nada
@brixx15 The script would be too long and there is not enough space in a single answer-box, but if you would like to know more about the contents of the series. We have placed an English summary, for each episode, here: wwwDOTquijoteDOTtv/videocuentoDOThtm
DOT= .
amigo disuclpa que te escriba un poco tarde jaja, pero dices que eres del Peru, yo tambien soy del Peru , de Lima, quisiera preguntarte como hicistes para conseguir los capitulos completos en DVD ojala leas este mensaje y me respondas
Para Descargarlo ?? Como Hago
puede usted ecribir la primera frase en espanol gracias
Don Quijote
3A liceo britanico de mexico ac soy luis yo vi el video
Hola,youneskhenifra. Has leído El Quijote en castellano y veo que también escribes en castellano con mucha corrección, así que creo que estás siendo muy modesto en cuanto a la valoración de tu nivel idiomático. Me parece que lo único que podría ayudar a tu mejor comprensión es la versión subtitulada en castellano, que ya incorporan los DVD. Los encontrarás en la página web indicada en el vídeo. Un saludo cordial, Santiago
yo esto no necesito necesito responder preguntas
cual es el nombre????
Hola amigos y amigas, mi pregunta es ¿Dónde puedo descargar la serie completa de Don Quijote de la Mancha? Gracias de antemano.
Eusebio Aliar Hola Eusebio, tienes toda la serie disponible para descarga en Nubeox (compra/alquiler) y en Filmin (sólo alquiler en streaming). Reunimos esas y otras posibilidades en nuestra página web www.quijote.tv/amazon_d_o_d.htm Gracias por tu interés.
QUIXOTEdotTV Hola Gracias por la información. La serie completa de dvds son 55 euros creo. Estoy esperando a ver si bajan un poco el precio.
+Eusebio Aliar Hola Eusebio, ahora la puedes conseguir completa y más barata en esta nueva presentación en USB www.quijote.tv/usb.htm Un saludo.
¡FELIZ NAVIDAD! wwwPUNTOquijotePUNTOtvBARRAnavPUNTOhtm
PUNTO= .
BARRA= /
Termina el #mesdelLibro regalando a tus peques El 1er. #Quijote www.quijote.tv/REGALO_DIA_DEL_LIBRO_QUIXOTEdotTV.html [DESCARGA GRATIS]