Um amigo nosso tinha comentado que minha tradução, em uma frase, divergia da tradução de alguns sites, eis aqui a explicação: "Então, é uma tradução interpretativa essa parte. "I've been there, done it, fucked around", essa é a frase! "fucked around" é uma expressão que é meio chatinha de traduzir, e como eu não gosto de botar palavrões em minhas traduções, traduzi como "aproveitar", fica subentendido o sentido, porém com uma conclusão igual no fim. Definição da expressão pelo Urban Dictionary: "An unspecific way of saying one engaged in sexual activity but not necessarily have intercourse, or penetration. To make out and play around, but not fuck" "Um modo genérico de dizer que alguém se envolveu sexualmente com outra pessoa, mas não houve necessariamente relação sexual ou penetração. Fazer o que deve ser feito, brincar, mas não transar" Enfim, espero que tenha ajudado a entender!"
Senhor, que voz! Podem dizer o que quiser, mas esse garoto ( hoje um homem maravilhoso ) canta muito, ah se canta! Eu prefiro essa versão do que a original, rs.
Oh-ho, no, no, no, no, no No, no, no, no No, no, no When you feel it in your body, you found somebody who Makes you change your ways like hanging with your crew And act like you're ready, but you don't really know And everything in your past, you wanna let it go I've been there, done it, humped around After all that this is what I found And everyone of y'all are just like me, yeah It's too bad that you can't see that you've got it You got it, you got it bad When you're on the phone Hang up and you call right back You got it, you got it bad If you miss a day without your friend Your whole life's off track And you got it bad When you stuck in the house You don't wanna have fun She's all you think about You got it bad When you're out with someone And you keep on thinkin' 'bout somebody You got it bad Yeah, yeah, yeah, yeah Ooh-ho, ooh, oh, oh, oh, yeah Want to, but I can't help it, I love the way it feels Just got me stuck between my fantasy and what is real I need it when I want it, I want it when I don't Tell myself I'll stop every day knowing that I won't I got a problem and I don't know what to do about it Even if I did I don't know if I would quit, but I doubt it, I'm I'm taken by the thought of this And I know this much is true Baby, you have become my addiction I'm so strung out on you I can barely move But I like it So then it's all because of you Said it's all because of you Said it's all because Never get enough She's the sweetest drug She's the sweetest drug
@@Nicolas-ny5zz Realmente ele é muito talentoso,eu só não gosto das música do justin por questão que as músicas dele é muito julgada pelo público,por isso não escutaria o dia todo 😎
Já fui fã dele, mais hoje não sou mais por causa de umas atitudes dele deixei de ser fã dele mais continuo achando ele muito talentoso em questão de cantar !!
![Ne-Yo - Because of You (Tradução/Letra/Legendado) [Clipe Oficial]](http://i.ytimg.com/vi/RwHaQ-IBUFs/mqdefault.jpg)
Um amigo nosso tinha comentado que minha tradução, em uma frase, divergia da tradução de alguns sites, eis aqui a explicação:
"Então, é uma tradução interpretativa essa parte. "I've been there, done it, fucked around", essa é a frase! "fucked around" é uma expressão que é meio chatinha de traduzir, e como eu não gosto de botar palavrões em minhas traduções, traduzi como "aproveitar", fica subentendido o sentido, porém com uma conclusão igual no fim.
Definição da expressão pelo Urban Dictionary:
"An unspecific way of saying one engaged in sexual activity but not necessarily have intercourse, or penetration. To make out and play around, but not fuck"
"Um modo genérico de dizer que alguém se envolveu sexualmente com outra pessoa, mas não houve necessariamente relação sexual ou penetração. Fazer o que deve ser feito, brincar, mas não transar"
Enfim, espero que tenha ajudado a entender!"
não sou fã do Justin mais tenho que reconhecer que ele e muito talentoso
a voz dele é única, sério
Acho q a de todo mundo né kkkkkkkk
@@Hallisom2010é no sentido figurado, querido. Lamento se não entendeu 🙃
Saudade desse tempo, esse cover é unico fi
2018 vivão aqui , belieber até o fim 💜
Rt
✌
2019 aqui
2019 presente
2020 aqui
Senhor, que voz! Podem dizer o que quiser, mas esse garoto ( hoje um homem maravilhoso ) canta muito, ah se canta! Eu prefiro essa versão do que a original, rs.
saudades, melhor voz! para sempre belieber ❤️
2020 e não me canso. 💜
Quase 2021 e a gente aqui
Opa eu ouvir 2021?
2021 e eu não me canso 💜
2022
2022 quase 2023
Paixão por esse garoto inexplicável.Cantou lindamente.
Se essa performance do Justin não foi perfeita, eu não sei o que é 😍♥️
canta muito! adoro. ficou lindo demais a musica do Ne Yo na voz do Justin. because of you
Justin cantando as músicas dos meu cantores favoritos: Usher e Ne-yo
Olha uma army
fato veridico
Oh-ho, no, no, no, no, no
No, no, no, no
No, no, no
When you feel it in your body, you found somebody who
Makes you change your ways like hanging with your crew
And act like you're ready, but you don't really know
And everything in your past, you wanna let it go
I've been there, done it, humped around
After all that this is what I found
And everyone of y'all are just like me, yeah
It's too bad that you can't see that you've got it
You got it, you got it bad
When you're on the phone
Hang up and you call right back
You got it, you got it bad
If you miss a day without your friend
Your whole life's off track
And you got it bad
When you stuck in the house
You don't wanna have fun
She's all you think about
You got it bad
When you're out with someone
And you keep on thinkin' 'bout somebody
You got it bad
Yeah, yeah, yeah, yeah
Ooh-ho, ooh, oh, oh, oh, yeah
Want to, but I can't help it, I love the way it feels
Just got me stuck between my fantasy and what is real
I need it when I want it, I want it when I don't
Tell myself I'll stop every day knowing that I won't
I got a problem and I don't know what to do about it
Even if I did I don't know if I would quit, but I doubt it, I'm
I'm taken by the thought of this
And I know this much is true
Baby, you have become my addiction
I'm so strung out on you I can barely move
But I like it
So then it's all because of you
Said it's all because of you
Said it's all because
Never get enough
She's the sweetest drug
She's the sweetest drug
obg 💗
Assistindo em 2019 😍
melhor musica de todas com o cantor melhor de todos
carrego esse cover no meu coração, acompanhei ele desde 2009 e recordar em 2021 toda a trajetória ouvindo essa música aquece meu coração 💘
Essa é pra machucar o coração !!!
nunca vou superar essa apresentação
Essa voz arrepia-me todinha🔥🤤❤️
Ele é incrível amo ele até hoje
2020 e ainda continuo apaixonado por essa música na voz do justin
aí como eu amo ele de mais 😍😍😍
Homenagem linda do Justin😍 a dois cantores excelentes Ne-yo e Usher.
2022 E EU CHORANDO COM ESSE COVER PQP
amo essa música
ficou pft na voz dele
Justin Bieber canta muito ♡♡
Yea ehiamo hiaMohcayo 👍👍
Essa música é maravilhosa
eu amo tanto esse vídeo
Sempre volto nesse cover, pq ele é unico!
Meu Deus como amo esse vídeo ♡
Gi
Ficou show demais! 💗
Obg. Boa sorte com os seus covers! ;)
O talento dele me impressiona
Alguém 2020???
Amor 2016
2017 e eu aqui, amo tanto esse vídeo ❤
Ela é a mais doce das drogas
meu deus como eu amo esse homem 😍😍😍😍😍
- Ai meu coração 😍
- Malditos ninjas cortadores de cebolas 😢😢😢 ❤
AAAII Q SDDS DESSA ÉPOCA, DESSE JUSTIN 😢❤
Perfeitooo
Que voz impecável, senhooor 💜🙌 não me canso de ouvi-lo
daria tudo pra ir en un show dele😢😍❤❤❤
amo a JUSTIN😍❤
Ele canta demais, sou muito fã... Eu faria de tudo pra conquistar oque ele conquistou e ter esse dom de cantar 😍❤️
Essa música ♡
Essa voz... 😍
Opa 2020 tamo aqui de novo , Belieber Forever 🙌🏻❤️
simplemeste me apaxonei
nem gosto dele... ms, ele me agradou cantando essas musicas! ficou show.
nao gosta do cara pq?
Eu nao sou uma fã enlouquecida mais eu gosto das musicas dele
As músicas deles são legais mano
@@Nicolas-ny5zz eu támbem não, não estou falando dele em si, e sim da música, é legal e tudo mas não é a coisa que eu escutaria o tempo todo
@@Nicolas-ny5zz Realmente ele é muito talentoso,eu só não gosto das música do justin por questão que as músicas dele é muito julgada pelo público,por isso não escutaria o dia todo 😎
Saudades 😿😿 essa música mim faz chorar
Amor demais essa Música ❤😍
Voz maravilhosa desde sempre
Thank you Justin Bieber. I love you 💕❤️ new song
O ano é 2021 e eu ainda não superei esse cover
Eu tbm não
eu nunca, nunca, nunca vou esquecer esse vídeo maravilhoso
Já repeti Because of you umas 8 vezes haha😂
Muito talento 👏👏👏🙌
Lindo. Deus abençoe vc e toda sua família.💜💛💚💗💗💗💗
todas musiicas que jb canta fica linda
adoro essa música tão bonita 😍😍
Amo este video😍😍 Ficou perfeito💜💜
Destruindo o replay
O melhor cover 😍😍😍😍😍😍😍
Tô vendo o vídeo agora e amei❤Ele é o amor da minha vida msm
Beliebers em 2019??por que esse é nosso ano!
nosso ano? Pq?
@@Nicolas-ny5zz JB quer lançar o album novo esse ano
@@CarlosHenrique-vu6ij oloco nem sabia
2020 aquii
PERFEIÇÃO!!!
lindezaaaaaaaaaaaa não aguento ❤❤❤❤❤❤❤❤❤
Top de mais, viajo com essas músicas
psicológico não preparado :'(
2022 e sigo amando essa versão!
amo esse cover
Amo esse homem
Tão lindo ♥
Ficou.Perfeitoo
nao existe palavras pra justificar o amor que sinto por essa musica _\
Justin o.melhor 😍😍😍
ele manda muito bem tem muito talento
Melhor cover😍😍😍😍😍😍😍
acabei de notar que estou apaixonada pelo justin
And This is so sad
Sem palavras 👏😍😍
Último dia de 2018, 1: 45 da manhã e eu só passei pra desejar feliz ano novo
ReiAa ❤🎉
essa música 😍😍😍
eu amo ❤
2021 seguindo cada vez mais orgulhosa 💕💕
Amoooor ❤
melhor cover
viciada, tá feliz @justinbieber
Justin meu ídolo😎👊2018?
Saudades 2012
Já fui fã dele, mais hoje não sou mais por causa de umas atitudes dele deixei de ser fã dele mais continuo achando ele muito talentoso em questão de cantar !!
Ele já amadureceu.
amo o.jb
2017 e nós ainda não superamos esse video
this is justin bieber será pra sempre o melhor especial ❤
Boa tradução! Continue.
he is so good
até hoje essa é a performance que eu mais gosto dele, olha esse vocal
não sou fã do Justin Bieber mas ele representou na música do Usher, pesado! Ah, do neyo tbm ficou legal.✌️
목소리가 좋아서 숨소리까지 넘 좋다
평생 듣고싶음 옆에서 ...
2021 e ainda amo