Покаяния отверзи ми двери / Покаяния мне двери отверзни. Песнопения Великого поста на русском языке
HTML-код
- Опубликовано: 23 фев 2024
- «Покаяния отверзи ми двери…» («Покаяния мне двери отверзни»). На «Помощник и Покровитель». Музыка Дмитрия Бортнянского.
Слава Отцу и Сыну, и Святому Духу.
Покаяния мне двери отверзни, о Жизни Податель, / ведь прежде зари стремится дух мой ко храму святому Твоему, / нося храм тела, скверны полный. / Но Ты, о Благосердный, очисти меня // по Своей милости и состраданию!
И ныне и всегда, и во веки веков. Аминь.
На спасения пути направь меня, о Богородица, / ведь я душу постыдными грехами осквернил / и всю жизнь свою в беспечности растратил. / Но ты своим хода́тайством // избавь меня от всякой нечистоты!
Помилуй меня, Боже, / по великой милости Твоей, / и обилием благосердия Твоего // изгладь беззаконие моё.
О сколько ужасных дел сотворил я, окаянный! / О том размышляя, трепещу́ я пред страшным Днём Суда. / Но, надеясь на милость и благосердие Твоё, / словно Давид, я взываю к Тебе: / помилуй меня, Боже, // по Твоей великой милости!
Песнопения Великого поста на русском языке. Хор Свято-Филаретовского института. Регент - Светлана Чукавина.
Перевод - священник Георгий Кочетков.
Какая красота православного богослужения, Православия, Церкви и достоинство человека открываются, когда поют на родном языке церковные верующие люди, братья и сёстры.
Я не одного слова по русскому языку не разобрала.
в русском языке нет слова «отверзни»…
Церковнославянизмы - часть русского языка)
Не по церковнославянски 🙄. Раскольники что-ли , кто знает?
Нет, православные, для которых православие не в церковнославянском заключается.
@@Nat-K2023 просто в православных на церковнославянском служат. В церковнославянском не православие заключается, но церковнославянский служит неотъемлемой частью для заключения православия. Если везде служат на церковнославянском а у вас нет, то это повод думать о вас как об отбившемся стаде Церкви Христовой.
@@user-ck9vj2eu9j В православных служат на греческом, румынском, сербском, английском - и да, на русском тоже. Просто Вам не встречалось. А теперь вот встретилось
Приобщитесь к Господу через родной язык. Это дорогого стоит.
@@user-ew7uk5xm2t п равославной Церкви служат на церковнославянском. Не несите ложь и ересь, умник