Твой уровень ниже плинтуса..Райян настолько уважает публику и себя,что не станет компромитировать этими тупыми словечками...и тем более матом...Вы полный Ноль в английском...с возмущение из Нью-Йорка
Учись дальше и на уровне С1 поймёшь что С2 далеко не С1 и английский может быть американским, а может и британским, но остаётся английским пока ты учишь его в частной школе на уровне С2 используя это видео как демонстрацию высокохудожественного и точного перевода
Прикиньте как сейчас тяжело Райану осознать, что в его стране никогда не будут производить нормальные чипсы, как Русская Картошка. Думаю, скоро он получит гражданство РФ)
@@Uberman728 вот субтитры, которые я перевёл :))) - Чтооо? (0:00) - О да, такие наряженные. (0:03) - Так волнительно. (0:05) - Всё это, полностью. (0:07) - Посмотри на это, и это Monster Munch. (0:09) - Окей, что это? (0:13) - Что за форма? (0:16) - Эм, Бигфут. (0:18) - Как стопа монстра. (0:19) - Ага, стопа монстра. (0:20) - Окей, вайб как от Funyun. (0:25) - Прямо как менее весёлый Funyun. (0:27) - Хотя форма хорошая, это приятный момент. (0:31) - Окей, довольно много времени прошло с тех пор, как я... (0:36) - Не надо было пробовать это в первую очередь. (0:44) - Оно как бы уничтожило мои языковые сосочки. (0:46) - Не могу ничего почувствовать. (0:48) - В этом Monster Munch есть что то такое, о чём я хотел бы побольше разузнать :) (0:52) ( Copied and translated by EpsilonX101 :D )
I am a native English speaker from London. (Capital of Great Britain). I have lived in Russia for 26 years. This is the most accurate translation I've seen.
у меня уровень баварско-кыргызского Z8 и могу сказать что это самый точный перевод который я когда либо видел за свои 38 лет преподавания греческо-турецкого, прям слово в слово, даже переводчик менее точный
Живу 3 год в канаде, и скажу честно, такого точного перевода с идеальной передачей всех эмоций изображенных на видео ни разу не видел, я был бы крайне рад встретится с настоящим гением который переводил этот шедевр.
Год живу в Европе и, естественно, постоянно общаюсь на английском языке, поэтому подмечаю насколько точный перевод, учитывая весь английский сленг, браво, автор видео свяжись со мной, кажется для тебя есть высокооплачиваемая работа 8-)
@@romanbellic8938 шиз, в Германии нужен немецкий, во Франции французский, в Италии итальянский свои языки там требуется как на работе, так и на учебе, так и в повседневной жизни. Не говоря про какие нибудь Польшу, Чехию, Словению.
самый лучший литературный,художественный, цензурны перевод!Я с уровнем С1 завидую профессионализму автора!Такого гениального и четкого перевода я еще не видела!Смотрела с своим преподавателем по английскому-носителем и даже он сказал , что никогда не читал такого складного текста с иностранного языка.БРАВО АВТОРУ!СРАЗУ ВИДНО ПОБИТЕЛЕЙ БРИТАНСКОГО БУЛЬДОГА!И МЕДВЕЖОНКА ЗАОДНО!ТАК И НАДО ПРОДВИГАТЬ АМЕРИКАНИЗМ В НАШЕЙ СТРАНЕ!ИНОВАЦИИ НЕ ЗА ГОРАМИ!
Как изучающий английский язык с уровнем А0 смело заявляю что перевод выполнен профессионалами своего дела! С точностью переданы смыслы каждых речевых оборотов.
Потому что рекламодатели могут налепить отрывок того как он есть их продукт без контекста с его лицом в свою рекламу и сказать типо, смотрите наш продукт понравился Раяну Гослингу, покупайте
SOURCE: vk.com/wall-172709384_74133
Топовая группа в ВК:
vk.com/goslingdaily
Хотел бы я с ним пообщаться
Кем только не был Райан Гослинг...
Охранник пятерочки, так еще и дегустатор и даже готов чипсы посоветовать как правильно замутить, вот это человек
Да не умер он в конце смены в пятерочке
@@ProstoAndrey от переедания русской картошки?
@@SerhioKonova теж сказали Не умер
КАК Охраник магазина Верный
Подверждаю
@@SerhioKonova скореё от употребления местной паленки
Зачем жить, если сегодня не съел ничего вкусненького.
© Райан Гослинг
Да это его цитата
Я был однажды с ним когда он произнес эти великие слова
Мудрый челопук!🧠🙉🤓👍👍
Ого гослинг спиздил мою цитату
Прав
Райан Жирлинг
Вино навсегда
© Джонни Деп
ЧЗХ Райан Гослинг умеет говорить больше 3 слов в час и не умер в конце драйва?!??
Спасибо за спойлер)
👍
Да не умер он в конце драйва!
@@bibkiда, да, мы сделаем вид, что он не умер
А так же в конце бегущего, просто вздремнуть лег
@@fredd_O99 да не умер он
Мой уровень английского A2 и я могу сказать что это самый точный перевод из всех что существуют
Мой уровень английского B2 и я подтверждаю твои слова
@@fanratit4827 Мой уровень английского C2 и, думаю, сам бы лучше не перевёл
Твой уровень ниже плинтуса..Райян настолько уважает публику и себя,что не станет компромитировать этими тупыми словечками...и тем более матом...Вы полный Ноль в английском...с возмущение из Нью-Йорка
@@larisalyubina8468 задушил
@@larisalyubina8468 тупой? Это рофл обыкновенный, я не знаю кем надо быть, чтобы не принять
Вчера в очереди с Гослингом стоял, он попросил у меня карту. В корзине у него были только российские чипсы.
Карту Пятёрочки?
@@roflostrike-csgofunnymomen1355 Не, в "Перекрёстке" встретил. О "Пятёрочке" кстати нелестно отзывался. С ним так и не связались...
@@Arthur-Morozov карту дал то?
@@zentrex6916 конечно. Он мне за это на ухо сказал - жив ли он остался в "Драйве" или нет. 🤫
@@Arthur-Morozov да не умер он в конце
Гослинг настолько гениален, что даже смог приехать в Россию чтобы продегустировать русскую картошку с пятёрочки
При чём тут гениальность? Он просто очень ответственный.
Нет это чипсы не с пятерки там английские буквы на пачке и это не тот перевод не точный
@@ANKER008 "не точный"? Да тут нет никакого перевода, просто отсебятина.
@@ANKER008 пожалуйста, развивай чувство юмора, очень в жизни пригодится
@@ANKER008 реально???? спасибо что открыл глаза, лучший просто 💓💓💓💓😊😊😊😊😊
Учусь английскому языку в частной школе, используем это видео на уровне С2, как демонстрацию высокохудественного и точного перевода👍🏻
Учись дальше и на уровне С1 поймёшь что С2 далеко не С1 и английский может быть американским, а может и британским, но остаётся английским пока ты учишь его в частной школе на уровне С2 используя это видео как демонстрацию высокохудожественного и точного перевода
@@rAcTeP6auTeP чувак.....
@@rAcTeP6auTeP чел тыыы.....
@@NOEhahahaha Я думаю, это мы не выкупили прекола, ведь С2 круче, чем С1. Ну или он не только юмора не понимает, но ещё и не очень умный
@@rAcTeP6auTeP так и есть! Я из ВБ, сейчас в России.
Да не умер он в конце срока годности
У чипсов есть строк годности?🤔
Сука, как читать предложение? Где запятая???
@@GracerGreen чел
@@GracerGreen нет конечно ты что) можешь закупался чипсами ложить под кровать и через 20 лет начать их есть)
Почему я тащусь от такого тупого, но остроумного юмора
Он прячется за курткой, потому что у него там кириешки, вас обманули
Гений интернета
три корочки на самом деле дегустировал
ему по контракту такое гавно жрать нельзя и чтобы продюсер его не отдрючил в суде он перестраховывается))
@@PLitvinovтак вроде он так делает чтобы с ним потом гифки не делали
причем обманул (((известно кто)))
Ого тот самый загадочный парень, который даже скрывает свое лицо когда жрет
@@donotbiteme АХАХАХАХХА
А ЗАЧЕМ ОН ЭТО ДЕЛАЕТ
@@Jack-fo5qi тут уже ответили, это типо чтобы его не сфоткали для рекламы
@@editorabuba3785 ок
@@Jack-fo5qiчтобы гифки с ним не делали, в интернете много гифок где он ест
У меня уровень французского d3 и я могу сказать, что это самый точный перевод, что я когда либо видел за все 40 лет преподавания казахского
Оо, а Вы англичанин!!
@@good_life_official yes I suis comme ça
О, а можно у вас урок китайского взять?
@@cybersyr К сожалению больше не практикую азербайджанский
@@chai8579 ну ладно, буду сам по учебникам японский изучать
Чзх?! это же Райан Гослинг из фильма бегущий по поликлинике без бахил
Ахахахахах. Бегущий по лезвию лучше
😂😂😂😂
В следующий раз дайте ему сухарики Три корочки
О да
И сырколбаса бы ещё навернуть
@@VamSnilsaEtotChelovek так даже на момент написания твоего коммента их уже вернули
Их уже нету в Украине давно
Емелю
Прикиньте как сейчас тяжело Райану осознать, что в его стране никогда не будут производить нормальные чипсы, как Русская Картошка. Думаю, скоро он получит гражданство РФ)
он уже себе работу в пятёрочке охранником нашел
а у нас теперь не будет лейс. россии конец
Как тяжело осознать, что "русская картошка" - говнище, разъедающее десну, а на видео другие чипсы.
@@sanyaga5162 Как тяжело осознать рофл
@@sanyaga5162 и царапают небо на следующие несколько дней
Если каждый раз что-то съедая нюхать свою подмышку, то все покажется невкусным.
Нихера ты шутник
Haha
Это работает в обратную сторону если есть чипсы из пятерочки
@@ВикторияОрехова-с9рахахахаха!!!!🤣🤣🤣
За эту минуту он наговорил столько же слов, сколько сказал в блейдраннере
Потому что про русскую картошку можно говорить хоть вечность
в блендере
Мистический Гослинг очень таинственно поедает чипсы на протяжении 60 секунд
Сожрать за 60 секунд!
Погодите, а где же Кейдж?!
Это одновременно мило и странно, когда он закрывает лицо, чтобы съесть чипсену 😂🥺
Не странно. Чтобы рекламу не делать прячутся часто
@@XXVII03 ого не знала, интересно, спасибо за инфу
@@XXVII03 серьёзно?
Ну у него контракты, а он будет сидеть хавать конкурентов - расторгнут. Но конкретно тут он прикалывался
@@XXVII03так а в чем прикол, видно же с какой пачки он взял😑
Я Райан Гослинг и могу сказать что это самый точный перевод.
Спасибо, Райан Гослинг!
Он так мило прячется чтобы съесть чипсинку ахахаха
Чипсинку...
@@rAcTeP6auTeP ?
Просто мемы замутят
@@Gamer-ny1hrне типа что бы рекламу не сделали
У меня мозг расщепляется между тем, что он реально говорит и субтитрами 😁
Ахах у меня тоже
это от оксибутиратра все)))
А что он говорит на самом деле
@@Uberman728 хоть кто-нибудь, расскажите для нас, плохо знающих англ 😥😥
@@Uberman728 вот субтитры, которые я перевёл :)))
- Чтооо? (0:00)
- О да, такие наряженные. (0:03)
- Так волнительно. (0:05)
- Всё это, полностью. (0:07)
- Посмотри на это, и это Monster Munch. (0:09)
- Окей, что это? (0:13)
- Что за форма? (0:16)
- Эм, Бигфут. (0:18)
- Как стопа монстра. (0:19)
- Ага, стопа монстра. (0:20)
- Окей, вайб как от Funyun. (0:25)
- Прямо как менее весёлый Funyun. (0:27)
- Хотя форма хорошая, это приятный момент. (0:31)
- Окей, довольно много времени прошло с тех пор, как я... (0:36)
- Не надо было пробовать это в первую очередь. (0:44)
- Оно как бы уничтожило мои языковые сосочки. (0:46)
- Не могу ничего почувствовать. (0:48)
- В этом Monster Munch есть что то такое, о чём я хотел бы побольше разузнать :) (0:52)
( Copied and translated by EpsilonX101 :D )
Вот актер, говорит харизматично, ест, жестикулирует харизматично, да даже пердеть этими чипсами потом он будет тоже харизматично, браво! 👏
@пробельчик мне кажется он это делает, чтобы не делали фото где он ест, тоесть рекламирует брэнд чипсов, и все такое
@пробельчик уверен в себе > не боится быть неувереным. Уверен < неудобно. Шо ты несешь?))
да не умер он в конце кассы
Потому что нет ничего воздушнее, нежнее и очешуеннее, чем чипсеки русская картошечка 😎
Самые не вкусные чипсы, но это мое мнение.
@@taivyn3te869 +++
@@taivyn3te869 Самые отстойные - это Lays. Хотя вот версия Stax с паприкой кайфовая.
@@taivyn3te869 да их чипсами и не назвать. Хлопья какие-то.
@@Dastiel. лейс сейчас говно, после санкций. Раньше на втором месте были, после принглс .
Чувак который делал перевод к видео обладает шикарными знаниями английского на уровне A1.
Я им восхищаюсь!
Учитесь Ракосельшикие зомби
У меня дедлайн сдачи эссе по социологии в 10 утра, но я сижу и смотрю это
P.s. - уже как два дня написал и отправил 👌
Успехов
Удачи!
Давай чувак, у тебя все получится
Сдал?
Как там результаты братишка?
0:24 самый точный перевод
Да, он рил хуйня сказал, но с английским акцентом
Окей😂😂😂
Роман Гуслинов дегустирует сухарики странной формы
Гусев*
Так вот кто съел все чипсы в конце Драйва
I am a native English speaker from London. (Capital of Great Britain). I have lived in Russia for 26 years. This is the most accurate translation I've seen.
Я Кира Йошигаге. Мне 33 года. Я из маленького городка под названием Морио (район поместий)
бля пили еще такое пожалуйста, это мега ржачно
Очень интересный дегустатор! Надеюсь он в будущем станет известным!
Ребят,лично присутствовал при сьемках, он реально так говорил
с зубочистки в голос проорал, аффтор пиши ещё
По сути когда поколение сменится. Райан Гослинг можно спокойно приехать в Россию и в президенты баллотироваться и его 80-90% населения выберет
Он закрывает лицо, когда ест, чтобы не было нелепых стоп-кадров
Ждём чипсы от Райна Гослинга
Райан. Гослинг. С такой нежностью и трепетом я произношу его имя... вот есть в нем что-то притягивающее. Особенный.
Шикарный перевод, в точности перевели каждое слово 🤩🤩🤩🤩🤩
Он не умер в конце драйва ради русской картошки
Максимально литературный перевод
ЭТО БАЗААААА
Автор не просто гений, автор проторазум контента.
Базированное видео
Так вот куда поехал Водила из Драйва в конце фильма - за чипсами в пятерочку.
Как студент-лингвист, могу абсолютно точно сказать, что это правильный перевод Госли
С уровнем английского Upper-Intermediate могу сказать, что это слова
Мой уровень английского С4 и я подтверждаю, что этот перевод бомба
у меня уровень баварско-кыргызского Z8 и могу сказать что это самый точный перевод который я когда либо видел за свои 38 лет преподавания греческо-турецкого, прям слово в слово, даже переводчик менее точный
Субтитры охуительны. Очень точный перевод
Живу 3 год в канаде, и скажу честно, такого точного перевода с идеальной передачей всех эмоций изображенных на видео ни разу не видел, я был бы крайне рад встретится с настоящим гением который переводил этот шедевр.
Аплодирую стоя за дословный перевод)
Удивительно насколько дипфейки стали реалистичными 🤔👍 Только пока ещё не получается реалистично есть
Покупать надо то что по акции, а не то что нравится
ска, я ржала в голос на всю квартиру, блять, давненько такого не было... комментарии добили, лучшие прост
Райан Гослинг краш 💞🥰
Краш бандикут
@@ProstoAndrey именно
Восхвалим чудеса нейросетей, Райан Гослинг после смерти в конце драйва может сниматься в кино и видосах благодаря ИИ
Год живу в Европе и, естественно, постоянно общаюсь на английском языке, поэтому подмечаю насколько точный перевод, учитывая весь английский сленг, браво, автор видео свяжись со мной, кажется для тебя есть высокооплачиваемая работа 8-)
В европе говорят на каких угодно языках, только не на английском)
@@АлексейВолков-п8зчто насчёт Ирландии???
@@АлексейВолков-п8з Я видимо на каком то другом языке говорю?))
@@romanbellic8938 шиз, в Германии нужен немецкий, во Франции французский, в Италии итальянский свои языки там требуется как на работе, так и на учебе, так и в повседневной жизни. Не говоря про какие нибудь Польшу, Чехию, Словению.
Перевод точнейший это радует
Гений, это чипсы Рафолс. Их ещё чел ел улыбающийся
Так и хочется сказать: «Да не умер он в конце дегустации».
Что за бред, это не чипсы из Пятёрочки, а Ruffles - по этикетке видно и легко ищется через сервиc картинок. Лишь бы хайпануть. Дешевый хайп.
Это видео рофл....
@@Адэль-м9ъкомментарий тоже
r/whooosh
pin of shamee
@@Адэль-м9ъ это рофл, а ruffles
А реально надеялась на дегустацию наших чипсов 😂 блин, обломчик 😅
Так вот же, видео доказательство
Как можно быть таким красивым?М? Хватит это терпеть
Так он всë-таки не умер в конце драйва, а устроился дегустатором чипсов
Какой раз я уже это пересматриваю....
F тем кто не понял, что в оригинале он говорит не про чипсы из пятерочки
На самом деле он именно про них и говорит в оригинале
@@ProstoAndrey да, товарищ, моя ошибка.
Мда, ещё скажи что он охранником в пятёрочке не работает
Да говорил он про чипсы из пятерочки в конце видео
@@ProstoAndrey сколько лет этому видео?
Совсем другой человек, не то что я ожидал увидеть из "бегущего по лезвию"
Да не умер он в конце обзора на чипсы
Гослинг:пусть пятёрочка свяжется со мной, я их научу делать чипсы. Оператор:Ок. 😂
Я не люблю чипсы, но раз их ест Райан Гослинг...
У меня подруга с родоками в честь него кота назвала
🤣
Спасибо за перевод!
Я вчера его в очереди в пятерочке с чипсами видела
Так он же охранником там работает
@@ProstoAndrey бля, точно, походу скучно было просто стоять, я бы тоже русскую картошку купила💪🏿🗿
@@ProstoAndrey стоп, тут так много людей, которые шутят про это, стоп, он же реально там не работает? А то я сомневаюсь😅
@@Pupsok_tvoi ну, не постоянно же сниматься в каких-то фильмах, иногда подрабатывает охранником в пятерочке
самый лучший литературный,художественный, цензурны перевод!Я с уровнем С1 завидую профессионализму автора!Такого гениального и четкого перевода я еще не видела!Смотрела с своим преподавателем по английскому-носителем и даже он сказал , что никогда не читал такого складного текста с иностранного языка.БРАВО АВТОРУ!СРАЗУ ВИДНО ПОБИТЕЛЕЙ БРИТАНСКОГО БУЛЬДОГА!И МЕДВЕЖОНКА ЗАОДНО!ТАК И НАДО ПРОДВИГАТЬ АМЕРИКАНИЗМ В НАШЕЙ СТРАНЕ!ИНОВАЦИИ НЕ ЗА ГОРАМИ!
да не умер он от гастрита
Пускай балтику 9ку попробует,он от блаженства гражданство России попросит.
Передам ему
Русский перевод Ведьмака би лайк:
Я как профессиональный переводчик могу сказать, что над переводом хорошо постарались
Мой уровень английского F16, и я подтверждаю что перевод слово в слово
Перевод прекрасен и точен
Мой уровень английского- с1, и это самый точный перевод, что я видела
Ну вот видите не умер он в конце фильма драйф
- пятерочка:
Вы приняты на должность младшего сотрудника охраны в г. Балашиха
- тем временем ты:
Я ору с того что он каждый раз курткой прикрывается
Как изучающий английский язык с уровнем А0 смело заявляю что перевод выполнен профессионалами своего дела! С точностью переданы смыслы каждых речевых оборотов.
КРУТОЙ РОФЛ😂😂😂😂
я хорошо знаю испанский и могу сказать что это был самый точный перевод
Прикольно что в оригинале он такое не говорит)
Ты просто слов таких не знаешь,всё правильно он перевёл, у меня уровень c1
@@scammer4 Держи в курсе. Но перевод не правильный
@@chelovek725 тут челы сейчас подумают что перевод реально не правильный, хватит рофлить
@@cascadecrypto Не подумал, не хотел дезинформировать людей. Простите кто повелся
Даже чипсы другие ест)
Самые лучшие перевод с английского в моей жизни
да не умер он после поедания русской картошки!!
Мой уровень английского родной и я могу вас уверить, это лучший перевод который вы найдете.
Пятёрочка не делает чипсы)
Субтитры настолько классные, что я готов продать за них мать автора)
А в чём проблема нормально съесть чипсу на камеру, а не закрываться как дэб😂
Он любит одновременно занюхать подмышку. А ты разве нет??!!
А что дальше? Джонни Депп, пробующий Балтику 9 ?
Окончательные итоги:
Нормальные чипсы - параша, застрявающая в зубах
Красная цена - Да поебать мне
Even though Ryan is trying to hide himself, he's so cute chewing the snacks lol!! This is adorable! 😄
Зачем он курткой перекрывается когда ест этот шедевр
Ну чтоб не рекламировать их как я понял)
Потому что многим не нравится жрать на камеру
С ним много вайнов, где он ест, видимо поэтому
Потому что рекламодатели могут налепить отрывок того как он есть их продукт без контекста с его лицом в свою рекламу и сказать типо, смотрите наш продукт понравился Раяну Гослингу, покупайте
спасибо за перевод
Русская картошка реально вкусные чипсы,
Пусть он научит нас всех водить😅