비노미 / MARETU / 하츠네 미쿠[한글화]

원곡 : • 【初音ミク】　ビノミ　【オリジナル】
번역 : 니지_ / 타이포번역: 서라비
만든사람: 니지_(영상), 서라비(타이포)
???: 이번 노래는 밝은 노래입니다

[@2ji_]

번역자의 TMI:
- 일등막: '처녀막'의 다른 표현입니다.
- 골단선: 성장판이 닫혔을 때, 뼈에 생기는 선.
- 즙구이?: 소금구이(塩焼き)의 소금(塩)을 즙(潮)으로 바꾼 표현입니다. 일반적으로 자주 쓰이는 한자지만, 그런 뜻으로 쓰인 건 아닌 것 같습니다 허허

[@김세라-p1z]

고대 이집트에서 미라를 만들 때 우선 시체를 소금에 절였다고 합니다. 아무래도 소금은 '썩지 않게 만든 시체 구이' 정도의 의미가 아닐까 하고 그냥 뇌피셜 뱉어놓고 갑니다요.

[@Hsh_일상]

Danke!

[@아디도스]

@@2ji_ 나 왜 번역자를 반역자로 읽었냐

[@purple_cloud0324]

그러면 백합이 맞았던거내 즉 좋아하는 여자하는애가 남자애를 좋아하게 되서 죽였다는 건가

[@Yugioh_Duellinks]

여자하는애는 보추인가

[@꼮꽄]

마레츠.. 밝다면서…ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 카니발리즘(식인) 가득 넣어둔거 너무 웃김 부위별로 쩝쩝하고 잘먹었습니다~이러는것도 너무 마레츠같아서 웃김
(남자목소리가 가게 웨이터?고 인육 제공하는 가게에서 먹는거란 해석도 있더라구요)

[@키쿠오더쿠]

밝음(식인)

[@알수_없는]

남자가 손질당하는거 아님?

[@dark_sage]

​@@알수_없는오..😱

[@걒]

​@@알수_없는이제보니까 그렇네.. "어서오세요" 하자마자 남자의 비명소리? 가 들리고 그 다음에 인육으로 만들어진 것 같은 음식들이 나오고.. 좀 소름이네

[@최강삼성v9]

​@@걒일등급 막이 여자한테만 있는거라서 글쎄

[@Hato_03]

멜로디가 뭔가 불쾌한 느낌을 주면서도 중독적인 느낌

[@뽑기할거야]

가사 알기전 : 오 이거 노래좋네
알고 난후 : 오 이거 노래좋네

[@eyeless3992]

마레츠가 이정도로 직설적으로 말하는 사람은 아니었던거 같은데

[@대종현]

사랑하고있었는데 이후로 가사가 좀 직설적으로 변한거같음

[@씨발로망]

조종현

[@river_now]

​@@대종현ㄹㅇ

[@이름-e5h7w]

양들의 침묵에 한니발이라는 캐릭터를 참고해서 만든 노래라 그런거 아닐까요 ㅇㅅaㅇ

[@user-GOATDO]

일반인:그냥 일본 노래 아니냐고 ㅋㅋ
천문학자: .....

[@신박한천문학연구소]

천문학자 :

[@rexbet0127]

​@@신박한천문학연구소 ㅓ?

[@수민-e3x3s]

?​@@신박한천문학연구소

[@babo-ayulidiot]

​@@신박한천문학연구소..ㅓ?

[@도원-p1i]

@@신박한천문학연구소이왜진...?!!

[@나_켠_아니다]

멜로디만 밝은 노래

[@10-dojeun]

멜로디도 딱히 … 불쾌함

[@slim_-yl1mf]

밝은척 하는데 뭔가 기묘하게 소름끼치는 느낌

[@vcd-g5z]

​@@slim_-yl1mf아마 광기 아닐까요?(?)

[@user-kg8hv8mu4q]

마레츠제발 ㄱㅊ은 거 맞냐 신곡을 왕창 쏟아낸다...... 좋긴 하지만 죽을 때가 된 건 아닌지 조금 걱정되기도

[@고양이는사랑임]

ㄹㅇ..좀 쉬면서 해도 되는데

[@chosun772]

막판 스퍼트?

[@nutalili]

앨범내려고 하는듯

[@eyeless3992]

가끔 영감이 잘 나오는 때가 있잖슴

[@ZAINBLUE_]

​@@chosun772 야..

[@de_fo]

이 아오 아오 이아오 이아오

[@내계졍왜자꾸쳐쓰는데]

ㅋㄷㄲㅋㅋㄱㅋㄱㅋㄱㄱㅋㅋㄱㄲㄲㄲㅋㅋ

[@털박-j6k]

ㅋㅋㅋㅋㄴㅋㅋㅋㅋ

[@SGmetro24]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@계정게임용-o1v]

이거 뭔가 들을때마다 살짝 불쾌함

[@Russia_Empire]

​@@계정게임용-o1v그래서 저 친구가 이노래 들려주거나 부르면 귀막고 욕해요

[@NANA_IS_DOG]

곧 Ado랑 같이 한다는데 ㅈㄴ 기대됨 이번에 Ado는 데코니나, 기가, 피노키오, Neru, Syudou, 스리이, 테니오하에 이어 마레츠랑 하는거임 ㄷㄷ

[@1Y_after...]

ㅁㅊ 아도 마레츠는 특이하다

[@Eunhyuk_Rabbit]

마레츠 괜찮나..? 신곡을 와르르 쏟아내는데.. 저 노래처럼 마레츠의 오장육부에서 곡이 쏟아져나오나..

[@도윤김116]

왤케 자주내지 이상하네

[@키쿠오더쿠]

ㅇㅈ

[@웨이들디-v9i]

니 꼬라지가 더 이상함 븅딱아

[@KiMiNiTAKEKiSSME]

오히려 좋아 반찬이 많아져버렷

[@JoshiKokosei]

죽기전에 사람이 안하던 짓을 한다던데

[@KiMiNiTAKEKiSSME]

@@JoshiKokosei 아 제2의요와카는안된다

[@sakura-tea-time]

일반인 : 이건 ??잖아 ㅋㅋㅋ
천문학자 : 어라... 💀💀

[@megaflygon]

마레츠가 왜 이렇게 곡을 자주 내지...? 좋..좋긴 한데..

[@리오-t3i]

천문학자밈,항덕 밈 보고온사람이면 개추ㅋ

[@아람람]

신천연형 영상에 자꾸 나와서 뭐지?하고 봤다가 가사 보고 충격머겄다

[@나야-o9t]

인체과학할때 도움되는 노래

[@tldbs141]

마레츠.. 진정해

[@seyhandle]

서양이었던가? 서양에서는 포크와 칼을 ×자로 겹치는데 포크가 위에 가 있으면 해치지 않는다는 뜻으로 기억하고 있습니다

[@슈앤러]

근데 여기선 잘 보면 칼이 위에 가있음

[@eyeless3992]

카레 먹고 있는데
이상하게 비리네

[@kia8581]

따라부르면 죽는 노래 같다

[@나무늘보999]

한때 틱톡에서 저 노래 넣고 어떤 사건? 엮어서 올리는거 한참 떴었는데 난 진짜 뭔가 가사 알고 보니까 더 불쾌감 느껴졌어서.. 추천에 저거 뜰때마다 앱 바로 닫아버렸었음..
뭔가 무섭고 불쾌해

[@404GMD]

아! 해병주계가였구나!
이 노래를 들으며 황룡을 잡아다 해병수육으로 만들고 해병짜장을 만들어먹자!

[@Santaclos14215]

와 썸넬도 한국어로 바꾸신거…ㄷㄷ 디테일 헨타이..

[@ujuname]

Ado 덕질하는 사람으로써 신곡 마레츠님이랑 콜라보했다는 소리 듣고 어떤 작곡가 분이실까 하고왔는데 보지말걸 후회중입니다 ㅋㅋ쿠ㅜ

[@KSF_Foundation]

천문학자:…..

[@MP-cw8dm]

가사 상태가..? 혼란하다 혼란해

[@Super_superim13]

남자목소리 때문에 새드사탄 브금이 조금 들리는 것 같기도...

[@리오rio-n8y]

천문학자밈 보고온사람이면 개추ㅋ

[@yotsutsuba_1369]

이랏사이마셍! 목소리 화이트 해피에서 어라?하던 얘 목소린가요 미쿠 목소린가요 아니면...마레츠가 자기 목소리 변조해서?....

[@Kim_iuto09]

나는 왜 가사보다 저 포크와 카람빗에 원레 일본어인거 한국어로 바꾼게 눈에 더 뛰냐 지극정성 개쩌는데

[@zzury7676]

일반인들이 그냥 천문학자 밈으로 알고 들어와서 마음이 심란함.
마레츠 유명해지는건 좋은데... 비노미로 유명해지지 않고 천문학자 밈 음원으로 유명해지길... 바란건 아니었는데......

[@김밥2년전]

ㄹㅇ

[@신박한천문학연구소]

미안내 리믹스 꺼놓을려고 노력중

[@zzury7676]

@@신박한천문학연구소 에엣… 그냥 속상한 거지 딱히 사과하실 줄은 몰랐는데… 아녜요 딱히 사과하실 필욘 없습니다🥹
사실 이제 그냥 체념하려구요..

[@zzury7676]

@전두광옥마을
넵 알고는 있으나 그냥 제가 좋아하는 노래가 다른 방향으로 이미지가 박힌게 속상해서 그냥 혼자 하소연이라도 해보려고 썼던 것이었고 기분나쁘게 할생각을 없었습니다. 기분 나쁘셨다면 죄송합니다.. 그래도 다음에는 조금 부드럽게 말해주시면 감사하겠습니다. 제가 사소한거에 상처를 자주 크게 받는편이라..

[@졸려-c5t]

와씨 가사보소....? 전두엽 살살녹는다~

[@bananA-ばなナ]

(정말 살살 녹음 ㄷㄷ)

[@게]

님도 저기 가서 음식 되십쇼

[@EncyclopediaUser]

전두엽 절제? 로보토미? 으윽 49일차의 기억이

[@긝]

​@@EncyclopediaUser어어 여기 아니다

[@콩쥐야....조때써]

​@@EncyclopediaUser아오 롭붕이시치

[@Kimruha]

밝은 식인곡~

[@h1guchimaya]

밝은...노래라며....

[@놀-d3l]

밝은노레X 붉은노레

[@t0p_one]

​@@놀-d3l 노레 X
노래 O

[@팝콘-i9b]

마레츠가 웬일로 이런 분위기를

[@꼮꽄]

글쎄요 노래 분위기 말고는 핑크도 그렇고 비슷한듯요 ㅋㅎㅋㄹㅋㅎㅋ

[@키쿠오더쿠]

​@@꼮꽄 달링도 밝은거보면 이상한건 아니지만 영상 내내 밝은건 오랜만이라 좋음

[@Sin-kg8vw]

달링이 마냥 밝은것같진 않은데..마레츠 특유 조교때문에 그렇게 느끼는건가? 가사만 보면 밝은건 맞지만​@@키쿠오더쿠

[@ISO37_ink37]

일반인: 에이 그냥 노래네
가사를 아는 사람: ...

[@fanszp]

일반인:이노래 너무 잔인하다....ㅠㅠ
천문학자:운😪석이지구와@충돌해요

[@jickjeen]

썸내일 잘못보고 낫과 망.. 어 그거인줄

[@user-djfjjskdkskjf]

'우리'가 함깨 하는 이유는 혼자 '망치'는것 보다 '낫'기때문이다

[@Eunhyuk_Rabbit]

내가 오늘 ~~~이런 일을 걲었는데 말이야.
"'내'가 아니라 '우리'"

[@잨카툰]

이 인육은 "당신"의 것이 아닙니다 "우리"의 것입니디

[@김세라-p1z]

... 나만 그런 생각 한 게 아니군...

[@hig2]

🫳

[@hyol_]

뭔가 처음에 나오는게 무스부호 같은데 저거 해석좀 해 주실분

[@아이패드공동계정]

ㅈㄴ 정신나간 흐헤헤흐.헤헤헤흐 같은 문자가 나온다고 합니다 출처 모르는 일본인 왈

[@QNQN_1020]

히라가나로 바꾸면 배고파 라는 뜻이에용 인육....

[@아이패드공동계정]

@@QNQN_1020 헉 글쿤요 제가 배댓보고 퍼온거라,,, 감사해요 다들 😊

[@MalzaharDDamuk]

모스부호는 아니고 일본어 키보드 기준으로 해당 특수문자를 히라가나로 변환해보면 へる가 연달아 나옵니다 배고프다는 뜻

[@0Nicotine0]

인트로 진짜 역대급으로 불쾌하다...

[@서연-k1i]

마레츠는 다른 의미로 천재인듯

[@minusbroes]

처음에는 무서웠는데 이제는 하루에 한번씩 들어야하는 꼴이 되어버림...

[@ine_lover15812]

라면을 먹으며 들으니 라면이 비려졌습니다 감사합니다.

[@yotsutsuba_1369]

지금 등산하러 차탔는데 3분이라 시간 낭비 안 하기 충분한 노래네요!

[@Lolls72]

은근 빨리 온 신곡이어서 신난
(오늘 신곡 올라왔다는 소식 들음)

[@genocide0107]

???:악!

[@KIMSM1234]

일반인: 뭐야 이거? 중독적이네 ㅋㅋㅋ
천문학자: ....

[@그림주니튜브]

신박한천문연구소님 빨리 오세요!!

[@신박한천문학연구소]

어뭐뎌

[@lizard_and_hamster]

​@@신박한천문학연구소뭐지

[@메호대전]

주제: 식인

[@우주먼g]

이인간 곧 가나??왜 갑자기 곡을 자주내지???개무섭네

[@Duhans700]

마레츠 넘무서움;

[@Tabascosauce.]

0:00
0:25
0:49
0:55
1:19
1:25
1:41
1:51
3:04

[@도나핑크]

옹 이게 그 무서운 사진 넣고서 이야오 아오 이 소리만 넣고 아래에 프레디 사진 넣는 그게 이거 였구낭..... 되게 노래 좋았었냄...😅

[@malyu823]

되게 란란루마먕 3번들으면 식인당할거같은 노래임

[@아야-q2r]

이노래 가사 외우면 의사해도 되겠누...(?)

[@smartguy3313]

주제:식인

[@이효준-h5m]

사실미쿠는무서운사람이였다......

[@조준우-d8g]

와 타이포까지 ㄷㄷㄷ

[@김이박-u8t]

역시나 그로테스크

[@괴랑둥이형광팬]

화이트해피 핑크 달링 비노미 이렇게 스타일이 뭔가 비슷한듯

[@향기-u2t]

천문학자:💀

[@신박한천문학연구소]

😂

[@gamesgame759]

​@@신박한천문학연구소찐이네..?

[@쿠기-y6x]

WtF?

[@메일-i7q]

이게 그 가사 모르고 들었을 때 좋은 노래인지 뭔지 그건가

[@slim_-yl1mf]

모르고 들어도 뭔가 기묘하게 소름끼치게 잘만들었네요.

[@아르냥padung2]

여기 왜케 쌘척하고 패션우울증 넘쳐남?

[@첸이미소를지었다]

왔나 내 야스

[@malrangsossu]

번역 감사합니다................................ 가사 너무 마레츠같아서 좋다 마지막에 그림 하나하나 번역하신 것도 미쳤네요!!!

[@Hooang..]

이야오 아오 이야오 이야오

[@시즈유]

이~ 아오 이아오 이아오~ 이~ 아오 이 아 오~

[@청시]

마레츠가 이렇게 가사썼었나

[@nottokawaii8929]

2:15

[@네짜흐사랑해]

마레츠 진짜 이러기야?

[@Poho_03]

마레츠 첫부분이 되게 AJR느낌나서 와! 신나는 곡인가? ,,했는데 혈..혈 뭐..?

[@rexbet0127]

ㅇㄱㄹㅇ

[@immichinnom]

나:미쿠가 쳐 미쳐 돌아가요 쌤
쌤:개원래 쫌 똘@아이야 냅둬

[@LOL100-e8c]

미쿠가 메스머라이저 최면 당하고 이상해

[@Anappl_]

ㅈㄴ 무서우ㅕ요

[@코칩이]

아니 왜이래.... 겁나 무서워 ㄷㄷㄷㄷ

[@ppwirhwkb]

이건사실 돼지고기 손질이다

[@LhesAntiquiera]

2:00 2:02 2:03 2:04 2:04 2:05

[@이카리신지-y4c]

고만 묵어라 살찐다 기지배야

[@user-um8nw3iu1v]

왜 일본에는 이런 고어.? 물이런게많은거죠..?

[@user-ib7gh3qv8r]

일반인:노래 좋다고ㅋㅋ
천문학자:.....

[@신박한천문학연구소]

천문학자: ㅋㅋㅋㅋ???

[@글쎄-f2k]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@재하현-y7p]

​@@신박한천문학연구소?

[@으이-k8n]

​@@신박한천문학연구소 ?

[@아낌없이_주는_나무]

노래가 좋네요!

[@아디도스]

일반인 : 이 노래 이아오만 나오는 노래 아님?
천문학자 : ...........

[@신박한천문학연구소]

헉ㄱ

[@아디도스]

@@신박한천문학연구소 헉ㄱ

[@적군파]

해병수육 마시케타

[@404GMD]

어서와라 아쎄이!

[@나그네-f8]

흡혈귀들을 위한 노래인가?

[@적군파]

해병수육 부위도

[@변왕추]

앗쎄이 전우애 실시

[@박민샌]

2:39

[@YOOKANGNAM]

이 노래는 아닌것같은데....

[@최정러브쓱린이]

밝은 곡 이라면서..

[@콘치증]

이거그냥보건시간인데

[@cute_popul._]

보지말걸 가사 궁금해서 봤는데 가사해석된거 보자마자 토할것같아요

[@ppwirhwkb]

내취양임 이노래😆

[@포루tv-g3n]

ㅅㅂ 들어보니까 괜찮누 나 왜쫄았노

[@Helen20235]

나도 일본어 배워 볼까?

[@우랑-w2v]

노래 자막 잔인해

[@prideCrab]

0:02
0:49
1:40
2:39

[@騒音]

이-아오 아오 이아오-이아오-

[@와_즐겁다]

찾았다 천문학자씨가 계속 썼던 음원

[@신박한천문학연구소]

😅

[@와_즐겁다]

​​@@신박한천문학연구소와 안녕하세요 ㅋㅋㅋㅋㅋ

[@gamesgame759]

천문학자:(답글 달아주는중)
천문학자가 답글 달아준 사람:

[@변왕추]

앗쎄이... 해병대에 자진입대한 것을 진심으로 환영한다

[@The_runde]

요즘 무슨일 있는겁니까...

[@콜레이스트]

가사맘에드네..