Stargazing/BUMP OF CHICKEN(cover). Singer: 夏代孝明. Translation by PiPop.
HTML-код
- Опубликовано: 27 ноя 2024
- My name is 夏代孝明.
When I was young, the song I first copied was BUMP OF CHICKEN's astronomical observation.
I am very happy to cover this favorite song with everyone I love.
I hope you enjoy it. Thanks you!
Lyrics Translation by PiPop - Japanese Music TV.
Download PiPop on App Store or Google Play to own 1000+ Japanese Songs with Subtitles right now.
Original：BUMP OF CHICKEN 様 • BUMP OF CHICKEN「天体観測」
vocal:夏代孝明 @_natsushiro_
・web：7246.jp/
・twitter： / _natsushiro_
・LINE：line.me/ti/p/%4...
arrange:快晴P @KAISE_P
illust:深町なか @monqkq
movie:まきのせな @3329h0rned0w1
translation: PiPop - Japanese Music TV
元祖は、少年達の青春
こっちは、青年達の青春
どっちもすごい好きです
天体観測 歌詞
作詞:藤原基央 作曲:藤原基央 BUMP OF CHICKEN
午前二時 フミキリに 望遠鏡を担いでった
ベルトに結んだラジオ 雨は降らないらしい
二分後に君が来た 大袈裟な荷物しょって来た
始めようか 天体観測 ほうき星を探して
深い闇に飲まれないように 精一杯だった
君の震える手を 握ろうとした あの日は
見えないモノを見ようとして 望遠鏡を覗き込んだ
静寂を切り裂いて いくつも声が生まれたよ
明日が僕らを呼んだって 返事もろくにしなかった
「イマ」という ほうき星 君と二人追いかけていた
気が付けばいつだって ひたすら何か探している
幸せの定義とか 哀しみの置き場とか
生まれたら死ぬまで ずっと探している
さぁ 始めようか 天体観測 ほうき星を探して
今まで見つけたモノは 全部覚えている
君の震える手を 握れなかった痛みも
知らないモノを知ろうとして 望遠鏡を覗き込んだ
暗闇を照らす様な 微かな光 探したよ
そうして知った痛みを 未だに僕は覚えている
「イマ」という ほうき星 今も一人追いかけている
背が伸びるにつれて 伝えたい事も増えてった
宛名の無い手紙も 崩れる程 重なった
僕は元気でいるよ 心配事も少ないよ
ただひとつ 今も思い出すよ
予報外れの雨に打たれて 泣きだしそうな
君の震える手を 握れなかった あの日を
見えているモノを 見落として 望遠鏡をまた担いで
静寂と暗闇の帰り道を 駆け抜けた
そうして知った痛みが 未だに僕を支えている
「イマ」という ほうき星 今も一人追いかけている
もう一度君に会おうとして 望遠鏡をまた担いで
前と同じ 午前二時 フミキリまで駆けてくよ
始めようか 天体観測 二分後に君が来なくとも
「イマ」という ほうき星 君と二人追いかけている
間違え、削除した方がいいなどありましたら教えてください！
歌詞ありです！！(*´∇｀*)
OK
FUJIWARA 一撃笑撃 ど、ど、どうした？
+FUJIWARA 一撃笑撃
いや 邪魔じゃねーだろwww
なにが邪魔なのかしっかりと理由を述べてくださいなw
+伊藤伊斗刃 同感ｗｗｗ
本家の大ファンです
すごく上から目線で、「聞いてやろう」という気持ちで来ました
…お上手なので、当初の自分の気持ちが恥ずかしいです
素直な意見を言えるあなたに尊敬します
そんなことを言えるあなたを尊敬します
お上手ってｗｗｗ馬鹿にしてんのかよｗｗｗ草生えるわｗｗｗ
+ｔａｓｋ 玄人 お前何なの？
なんなんですか！（笑）
早くコロナが終息して平和な日本に戻らないかな…💭この曲聴くと夜空が何倍も綺麗に見えます 綺麗な空をいつでもどこでも見れるように…願うのみです 🙏🏻💫😭
久しぶりに来てみたら、深町なかさんのイラストだったんかこれ！
ほのぼのログとか、多少胸が痛いけど（個人的に）幸せっていいなって思う！
深町なかさんのイラストとてもいいですよね！私も好きです！あとアイコンの渚可愛いですねw
これが5年前という事実
最近の夏代さんの夏と彗星、本人自身がやりたいようにやっていて非常に良いと思うが、どうしてもこうがむしゃらに歌ってた頃を思い出すと少し切なくなる
自分は夏代孝明が好きです
凄く共感します(；_；)
おねんね えっそうなの！？
9年前からこの曲ありますよ？
ﾅﾇ━━━?∑( Д )─=≡⊙ ⊙ ﾎﾟ---ﾝｯｯｯ!
らむな いや表現の仕方ww可愛いかよ
小学生の時にこの曲に出会って、気が付いたら大学受験の年になっていました。
3DSのRUclipsで聞いていたこの曲も、気が付けばノートパソコンで聞くようになっていました。
あの時思い描いていた夢はもう変わってしまったし、辛い事も、嬉しい事も、失った物も、得た物も数えきれないくらいあるけれど、今こうやって夏代さんの天体観測を聞くと、多分あの頃から僕の大切な物は何も変わっていないんだな、って気持ちになって、また明日も歩こうって前を向けます。
歌ってくださりありがとうございます。
とりあえず、週末に友人と天体観測にでも行こうと思います。
もっともっと評価されるべき
わかります！
それな！
それな笑
まぁ、色々とあるからね
Taurus / だから？
最も好きな夏代さんが、
最も好きな曲を歌ってくれて、
最も好きな絵師さんの絵を見ることが出来るって素晴らしい。
いまだにずっと聞いてる！！
初めて聞いた天体観測です。あの時小学生低学年でした。
それが今では、高３になりました。
あの時小さいなりに、考えて感動したのを覚えています。
星を見ていたら思い出したので、久しぶりに聞きに来ました。
この動画を初めて開いた時の思い出が全部蘇ってきて、懐かしい気持ちになりました。これからも、星を見る度思い出して聞きに来ようと思います。
ひっさしぶりに聴きに来たけどやっぱり泣きそうになるくらい好き
曲自体も好きだけど夏代さんも好きどっちも最高
初めて聴いた歌ってみたでこの動画がきっかけで他の方の歌ってみたも聴くようになったから感慨深すぎる、、
中学生の頃初めて聴いて、久々に今聴いたら10代の自分のこと思い出して青春が全て詰まった曲だなぁと思って凄い切なくなった。この曲聴いたら10代の自分と同じ気持ちになれる気がする。
もう5年以上前の動画なんだ……
これからも多分ずっと聴き続けるなぁ
夏代さんの声はやっぱり落ち着くし、癒される
なおもうすぐ10年
やっぱり好きです！
(学校の理科の授業で、「次の単元は天体だよ〜」と言われた瞬間に、
聴きたくなってしまったので、聴きにきました！)
Float Cocoa 同じくです！！
Float Cocoa 同じくw
らく らく ばりばりの受験生ですね笑
水瀬ルーシー 私もです！w
らく らく 頑張りましょう笑
素敵な歌声！(๑°꒵°๑)･*♡
深町なかさんの絵も最高です💓
深町なかさんのイラスト素敵ですよね！
声も綺麗ですし……。
絵が綺麗すぎ
ぱんめろん true
なんかこの絵柄見たことあるなと思ったら友達から借りた小説の絵かいてた人だー!
同士だ〜！
本家もいいけど夏代くんも最高
夏代さんの声に出逢ったのはこの曲なんです。1回聴いた瞬間にあなたの声に惚れてしまいました。今でも聴きに来ます。
今、歌い手さんすごい好きだけど、もしかしたら初めて聞いた歌い手さんのcoverしてる曲、
夏代さんの「天体観測」かもしれない。
初めて聞いた時はなんかすごいなぁ、としか思ってなかったけど、今聞くとこれが原点なんだなぁって思う。
ありがとう。夏代さん！
かっこいい！
本家ファンだけど雰囲気が壊されて無くてめっちゃ好きっっっ！pvも最高。
天体観測は、楽しい
このリズム感が好き‼
めっちゃ最高!
この歌作った人神
なんか、青春で好きです！
何回リピートしてるんだろう…w
定期的に聞きたくなる
何年も前に好きになって、好きだったことも忘れるくらい時間が経って、ここに戻って来た。
気づいたら自分はもう大人で、なっちろも前とは変わってて、でもこの曲がここにある限りわたしの青春は色褪せないです。
何言ってるかわかんねーーとりあえずエモってこういうことかなあ。またライブ行きたいな
ホントいい曲💓
この人の歌うこの歌に高校生の今出逢えたことにほんと感謝してます
歌声と絵がすごく合ってめっちゃ良い！
歌詞
午前二時 フミキリに 望遠鏡を担いでった
ベルトに結んだラジオ 雨は降らないらしい
二分後に君が来た 大袈裟な荷物しょって来た
始めようか 天体観測 ほうき星を探して
深い闇に飲まれないように 精一杯だった
君の震える手を 握ろうとした あの日は
見えないモノを見ようとして 望遠鏡を覗き込んだ
静寂を切り裂いて いくつも声が生まれたよ
明日が僕らを呼んだって 返事もろくにしなかった
「イマ」という ほうき星 君と二人追いかけていた
気が付けばいつだって ひたすら何か探している
幸せの定義とか 哀しみの置き場とか
生まれたら死ぬまで ずっと探している
さぁ 始めようか 天体観測 ほうき星を探して
今まで見つけたモノは 全部覚えている
君の震える手を 握れなかった痛みも
知らないモノを知ろうとして 望遠鏡を覗き込んだ
暗闇を照らす様な 微かな光 探したよ
そうして知った痛みを 未だに僕は覚えている
「イマ」という ほうき星 今も一人追いかけている
背が伸びるにつれて 伝えたい事も増えてった
宛名の無い手紙も 崩れる程 重なった
僕は元気でいるよ 心配事も少ないよ
ただひとつ 今も思い出すよ
予報外れの雨に打たれて 泣きだしそうな
君の震える手を 握れなかった あの日を
見えているモノを 見落として 望遠鏡をまた担いで
静寂と暗闇の帰り道を 駆け抜けた
そうして知った痛みが 未だに僕を支えている
「イマ」という ほうき星 今も一人追いかけている
もう一度君に会おうとして 望遠鏡をまた担いで
前と同じ 午前二時 フミキリまで駆けてくよ
始めようか 天体観測 二分後に君が来なくとも
「イマ」という ほうき星 君と二人追いかけている
父の好きな曲。
私が初めて父と趣味があった曲ですこれ。
凡人
一緒です！
何故か気温が暑くなってきて夏に近くなって来ると聞きたくなってしまう
午前二時 フミキリに 望遠鏡を担いでった
ベルトに結んだラジオ 雨は降らないらしい
二分後に君が来た 大袈裟な荷物しょって来た
始めようか 天体観測 ほうき星を探して
深い闇に飲まれないように 精一杯だった
君の震える手を 握ろうとした あの日は
見えないモノを見ようとして望遠鏡を覗き込んだ
静寂を切り裂いて いくつも声が生まれたよ
明日が僕らを呼んだって 返事もろくにしなかった
「イマ」という ほうき星 君と二人追いかけていた
気が付けばいつだって ひたすら何か探している
幸せの定義とか 哀しみの置き場とか
生まれたら死ぬまで ずっと探している
さぁ 始めようか 天体観測 ほうき星を探して
今まで見つけたモノは 全部覚えている
君の震える手を 握れなかった痛みも
知らないモノを知ろうとして 望遠鏡を覗き込んだ
暗闇を照らす様な 微かな光 探したよ
そうして知った痛みを 未だに僕は覚えている
「イマ」という ほうき星 今も一人追いかけている
背が伸びるにつれて 伝えたい事も増えてった
宛名の無い手紙も 崩れる程 重なった
僕は元気でいるよ 心配事も少ないよ
ただひとつ 今も思い出すよ
予報外れの雨に打たれて 泣き出しそうな
君の震える手を 握れなかった あの日を
見えているモノを 見落として 望遠鏡をまた担いで
静寂と暗闇の帰り道を 駆け抜けた
そうして知った痛みが 未だに僕を支えている
「イマ」という ほうき星 今も一人追いかけている
もう一度君に会おうとして 望遠鏡をまた担いで
前と同じ 午前二時 フミキリまで駆けてくよ
始めようか 天体観測 二分後に君が来なくとも
「イマ」という ほうき星 君と二人追いかけている
るねくん 歌詞あいざいます！！
この頃の藤原さんの歌い方のクセってすごかったから、それがないからもなのかなんだかラフに聴ける。とってもよい
こういう感じの曲が好き！こういう感じの曲って人を元気つけるよね
いいよな
後ちょっとで500万回だあー！！！聞き続けてきたから嬉しい、来年はワンマンもあるしまだまだ沢山聴くぞおー！！！
なんだろ、こういう曲というか
よく聴いていた曲を久しぶりに聴くと
凄い、懐かしい感じする笑
好き！！笑
深町さんや〜✨
やっぱ深町さんのイラスト大好きや💕
歌もかっこいい！
この曲自体が好きやしもっと好きなった！
いつ聞きに来ても名曲。
中1の時の学祭の曲だったなぁ…なつかし。また見に来てしまった、
冬になると夏代さんの天体観測聴きたくなる
とりあえず、めっちゃ好き!!!
2024 and this one is still my favourite cover. Arigatou, Natsu-san🫶
めっちゃイイ！めっちゃ好き！
深町なかさんのイラストを知ったきっかけ。
ぼんやりとしか知らなかった天体観測をちゃんと知ったきっかけ。
めちゃくちゃ大声出して
これでもかってぐらい叫んだよね。
aurora arkでさ(((
歌声も素晴らしけれど、アレンジが素晴らしいですね。
本当に、かっこいいです。
僕も音楽を演奏して曲を作りますが、勉強になります!(^^)!
冬が来ましたねぇ
このコメントを残している12/15は
双子座流星群のピークの日です
外は流れ星が綺麗ですね
本家もこれも好き、、♡
すきいいいいいいいいいいいいイイいい
ずっとこの人の歌声が好き
中学生の時に吹奏楽で演奏して好きになりました🎷🍭ついつい鼻歌を歌ってしまう。。😌💓
私がまだ小学生の頃、この曲をiPod touchになんとかして録音しようと試行錯誤したことを思い出して懐かしさに震えている
サビがむっちゃいい！
何度きいてもいい曲
久しぶりに聴いたけどほんとに神。
またリピ確定だ✨
なんで今更おすすめに…
最高っす
この時期になると夏代孝明さんの天体観測がききたくなる
こうやって歌詞付きで見ると歌詞をだいぶ間違って覚えてたなと、思う
そ、れ、な、、、
あるあるだよね笑
それもまた一興
はずいよな
ほんとそれです、ずっと自分が思い込んだ歌詞で歌ってたから普通にびっくりする
藤くんが歌うのとはまた違う良さがあって、好きです……めちゃくちゃ良い……
歌声と流れている動画がよかったです。動画投稿ありがとうございます。
I always love BoC songs, but Natsu-san just makes me love them more😍
Thanks for the lovely cover Natsu-san, otsukaresama 👏🏻👏🏻
ずっと聞いてる
歌詞が泣ける…
また戻ってきちゃった
好きだなぁ
もう5年経ったんだね、時の流れは早いや
CMで聞いて来ました。
すごくかっこいい歌！！
この歌にもっと早く出会いたかった……後悔！
もっと評価されるべきだ！
ホントにこの曲好き。
午前二時 フミキリに 望遠鏡を担いでった ベルトに結んだラジオ 雨は降らないらしい
二分後に君が来た 大袈裟な荷物しょって来た 始めようか 天体観測 ほうき星を探して
深い闇に飲まれないように 精一杯だった 君の震える手を 握ろうとした あの日は
見えないモノを見ようとして 望遠鏡を覗き込んだ 静寂を切り裂いて いくつも声が生まれたよ 明日が僕らを呼んだって 返事もろくにしなかった
という ほうき星 君と二人追いかけていた
「イマ」
気が付けばいつだって ひたすら何か探している 幸せの定義とか 哀しみの置き場とか
生まれたら死ぬまで ずっと探している さぁ 始めようか 天体観測 ほうき星を探して
今まで見つけたモノは 全部覚えている 君の震える手を 握れなかった痛みも
知らないモノを知ろうとして 望遠鏡を覗き込んだ 暗闇を照らす様な 微かな光 探したよ そうして知った痛みを 未だに僕は覚えている 「イマ」という ほうき星 今も一人追いかけている
背が伸びるにつれて 伝えたい事も増えてった 宛名の無い手紙も 崩れる程 重なった
僕は元気でいるよ 心配事も少ないよ ただひとつ 今も思い出すよ
予報外れの雨に打たれて 泣きだしそうな 君の震える手を 握れなかった あの日を
見えているモノを 見落として 望遠鏡をまた担いで 静寂と暗闇の帰り道を 駆け抜けた そうして知った痛みが 未だに僕を支えている 「イマ」という ほうき星 今も一人追いかけている
もう一度君に会おうとして 望遠鏡をまた担いで 前と同じ 午前二時 フミキリまで駆けてくよ 始めようか 天体観測 二分後に君が来なくとも 「イマ」という ほうき星 君と二人追いかけ
古川諒人 ている
はやと しっぽ？
またここに戻ってきてしまった。
すきです。
600万再生おめでとう！
天体観測は夏代孝明さんが1番しっくりして今でも聴きに来てる
I REMEMBER THIS SONG It has a big place in my heart
本当に好きこの歌
本家と比べる必要なくない？
私はこの声すごく好き！
深町なかさんのイラストも素敵！
いいもんが見れた☺︎︎︎︎
兄(高2)が横で熱唱中。
yasushi ueno なかいいな
いまは高3だな
同じく、姉が熱唱
同じく、私が熱唱中。
@オレオと最中 なお現実は
ふっふっふっ(ΦωΦ)
夏代孝明さんの天体観測カッコ良いです！
+satoみー あなたのアカウントアイコン俺の友達のと全くおなじだからびびったw
夕暮れチャンネル
ホントですかw
ドナルド可愛いですよね！
夏代孝明に出会わせてくれた曲。
6年経ってもまだ色褪せない。
いつまでたっても忘れんわこの曲
何年も前の曲なのに友達が知ってて教えてくれたことがきっかけ...マジで感謝やわ
声きれい｡｡｡！！絵も素敵だなあ
この曲を見つけたのがつい最近のような気がする。もう2年が経ったんですね、相変わらずリピートしたくなる声です
はーーもうすきです
最後らへんにある「いぇえああん」が好きです。
ちょっぴり悲しい、何でだろ
それな
ボーイフレンド(´・ω・｀)ガールフレンド(´・ω・｀)
ひぐちゅ〜 雰囲気的にかな？(語彙力なし)
別れてしまった過去のカップルを浮かべてしまう
やっぱり最後くっつかなかったんかな…
寒くなってくるとこの曲を毎回聴きたくなる
夜中に部屋暗くしてみると良いわぁぁ
受験頑張ろう！
。喉の痛み (●'д')bﾌｧｲﾄです
2年前にリリースされた動画なのに毎週5万回ぐらい再生増えてる、、、、。
名曲は色褪せないとはこういうことか。
アニメがあってもおかしくない
エース火の神 深町なかさんのアニメならありますよ！
ヒナタデス わかりました、ありがとう！！
天体観測がモチーフというか主題歌のアニメかと思たｗ
ドラマならあるよってコメントしようとしました(; ･`д･´)
ASMR channelトラノコ帝国 なんのドラマ？
ASMR channelトラノコ帝国 ドラマあるんですか！？
ハーフ画像の使いかた、勉強になりました。
素晴らしい映像及び音楽を有難う御座います
最高！
500万回再生おめでとうございます！🎉🎉🎉
いつも素晴らしい歌声を聞かせてくれてありがとうございます
これからも応援してます頑張ってください！
やっぱりBUMPの歌詞は最高プラスそのまた声が夏代さん、、やってのも素敵で久しぶり聞いてあ〜やっぱり心が懐かしむ曲だな〜ってしみじみと聞いてまたすきを深めてます( ；꒳； )🍀
最高の歌です
久しぶりに聴いたけどやっぱ、良い！！
泣ける！😭
1本の動画でら7000人以上が登録してるってすごい力だな
+♤モンガ♤ 7000人以上ですごいとは思わない。（でも、これは僕の意見だから君の意見にどうこう言うことはできない）だって天月や伊東歌詞太郎とかはもっといってるよ。
+しき そうだよ。そのことを言ってるんだよｗｗそれに、この人動画1本だけじゃないしｗｗ
+自由の女神 じゃあやってみろよ？登録者数1人の自由の女神くん🎶
♤モンガ♤ ewyadawwnanndebokugayaranakixyaikenaino?imiwakaranndaxtuteamatukitokahazimenohougasugoiyounakigasurunndakedo.betunikonohitogawaruitomoixtutenaisisugoitomoixtutenaikarawww
+♤モンガ♤ eえｗなんでそうなるの？？？それになんで僕がやらないといけないの？意味わからん。まず僕が言ったのは伊東歌詞太郎とか天月とかはもっといってるって言っただけだけだし。べつにこの人が下手とか言ってないし・・・。ｗやってみろよっていうのはへたくそとかいってるやつに言えば？もう一回いうけど僕は下手とか言ってないし。ただべつにたったの7000人ですごいとは思わないって言っただけ。よく読んでからそういうこと言ってねｗｗ（馬鹿じゃないなら誰でもわかるからそんなこと小学生でもあるまいし・・・)
夏代さんの歌を見つけて7年前この曲を知ったキッカケになりました。そして今は握れなかった手を握れるようになりました。
これが公開されてからもう7年経つのは感慨深い
何回も聴きにきてしまう、、、だいすきです、、、
懐かしい...このcover昔ずっっっっと聞いてたな
歌詞とかから情景を想像出来ない彼女にこの曲の素晴らしさをどうにか伝えたい。本当はこーゆー話、大好きだと思うけど歌詞を聞いても、心に入ってくるのに時間がかかるタイプ。
これならイケるかも！
本家と比べんなよ
人には人の歌があるんだから
それ( ´-ω-)σ
そもそも本家 が 他の人には超えられない基準になるもんね。
こっちの方が声がきれいとかじゃなくてね
流れ星
前名
人には人の乳酸菌ブフォ（＾ω＾）
比べちゃ駄目だと思わない。
あの人はこう歌うけどこの人はこんな風に歌うんだね。
っていう聴き方もあると思う。
癒される💕
深町なかさんの絵だと思って聴いてたらとっても上手でチャンネル登録も高評価も押した
いいわ〜
好き