そうですね。 英語⇄日本語なら語学として交流の深みが他の言語よりあるはずなので、一般に、教え合う際のやり取りは比較的浸透率が高いと思います。 例えば、 Happy birthdayと来たら to you であって、for you ではないことは、我々なら文句無しに理由もなしにインプット出来ています。 つまり、東京 住む、と来たら、「〜に住む」と覚えなさいと教えなさいってことですよね。 暮らす、と来たら、「〜で暮らす」。 (場所)を旅行する、などのようにストレートにインプットした方がいいわけですね。 下手に、これまでなかった概念を１から理解しようとするよりは。 そうすれば、「日本で旅行する」は間違っているか否かの疑問すら発生しないわけですよね。 同様、visit to japan は、日本を訪れると訳します。to＝に、と習っているにもかかわらずです。日本人もこの作業出来ているので、外国人の方もできるはずですね。 個人的には動詞と一体で覚えたら良いと思っています。 Go to, for, into, around, などそれぞれパターンがあるように、その仕組みで日本語も覚えられないでしょうかね。 〜に行く、〜を行く、〜に向かって行く、〜で行く、など、手間は同じだと思いますよ。 では、長文失礼いたしました。
It helped tremendously when my colleagues here in London told me the difference between "visit" (no preposition), "visit to", "visit at" and "visit with" but I cried when I was told, "Don't think, just feel and memorise everything." The difference between Japanese particles is very similar to this for non-native speakers. So I think what she, the teacher, told is very helpful for them.
![[Japanese Conversation] Learn to Use Adverbs with "何"!](http://i.ytimg.com/vi/f6eis0d--Fg/mqdefault.jpg)
![[Japanese Conversation] Learn to Use Adverbs with "何"!](/img/tr.png)
![[Japanese Conversation] Difference between だんだん / どんどん / しだいに / 徐々に?](http://i.ytimg.com/vi/CmfeQmpHBf4/mqdefault.jpg)
![[JLPT N2 Listening] Learn Phrases that are Easy to Misunderstand](http://i.ytimg.com/vi/hz3hWH6xGdw/mqdefault.jpg)
![[Japanese Grammar] Nobody Teaches You!? Difference between "こと" and "の"](/img/1.gif)
どんな動画を作ってほしいですか？みなさんもリクエストしてください！🥰
日本語の勉強ではないですが、外国人が日本語を喋っているときに、日本人がどれだけ理解していてどういう時に(文法的な)違和感を感じるか、を動画にしてみてはどうでしょうか？勿論、目的は「日本人、そんなに間違ってても気にしないし一生懸命理解しようと聞いてるよ！だから心配しないで恐れずに積極的にもっと話そう！」ってわかってもらうためです。
N2 のビヂオを作って下さい。最近新しいビヂオを観ませんですから。
@@Sanju-30 私は日本人です。
❌観ませんですから
⭕️観ないので
日本語は文法が難しいですよね。
塊で覚えると楽ですよ😉
行かないので。しないので。やらないので。寝ないので。など、です。否定形に「ので」をつけるだけです！友達や親しい人には「ので」の代わりに「から」を使います。
行かないから。観ないから。しないから。そのまま覚えてしまいましょう！頑張って！
@@カフェオレ-q7w3n Hello do you use Fb or any other app can we chat? Please🙏
Thanks for correction.
@@Sanju-30 Twitterは使っていますよ✨お話したいですね。
微妙な異なりを詳しくお説明くださり、よく理解になり、おおきにです。これからも、どんどん宜しくお願いします。
ありがとう
コメント見落としてました😭😭😭ありがとうございます🥰
I'm really enjoying with my listening you my sweetheart ticher thank you so much l🇯🇵🙏
素晴らしい動画です。
嬉しいです😢ありがとうございます！
よく説明してくれてありがとう👍
はーい🥰お役に立ててよかったです🌷
先生👩🏫有難うございます
どういたしまして🥰たくさん見てくださってありがとうございます💓
日本語を学ぶのは初めてですが、このチャンネルでは哲香ちゃん先生からのわかりやすい説明で日本語が理解できます。インドネシア語訳を追加していただきありがとうございます。🙂🙂
日本語を学ぶのが初めてなんですか！？すごい😂ネイティブみたいなコメントですね。Terima kasih banyak！！
いつも通り、非常に明瞭な説明だよ！ありがとうございます！
よかったです🥺難しいテーマですよね！😱分かりやすいと感じていただけたら幸いです。
素晴らしい説明です！ありがどうございました先生😻
やったー！！🥰ありがとうございます😘
Hi thank you for your time I'm whiching new clas 🇯🇵🙏
ありがとうございます
どういたしまして🥰🙏ありがとうございます！
無意識に使っているので、詳しく解説されると日本人でも勉強になりますね！
ネイティブだからこそ、説明するのは難しいですね！🙏いつも見てくださってありがとうございます🥰
いつも詳しく解説してもらって、ありがとうございました :)
こちらこそ！いつも見てくださって、ありがとうございます🥰
わかりやすいです！
ありがとうございました:)
よかったです🥺ありがとうございます🥰
Many thanks for your explanation and video.
Many douitashimashite return for you🙊
お疲れ様でした。
ありがとうございます🥰いつも見てくださるので、うれしいです😙
やっぱ助詞は状況によって分かりにくい一方で、面白いですね！例えば、僕は宇宙人ですから、宇宙に生まれたを使うか宇宙で生まれたを使うかちょっと迷っていたんですが、先生の説明のおかげでついに理解できるようになったと思います。:P いつもありがとうございます！
あら！宇宙人だったんですね👽お会いできて光栄です。いつか私たちのRUclipsに出ていただけませんか？😂
Good class lesson... Honestly i only watching for 1 minutes
You are an honest man.🤣🤣🤣By the way...thank you for watching 🥰
Thanks
Douitashimashite!!🥰
よく説明しました❣️お疲れ様でした❣️ついでに、日本人のネイディブは 日本語で表現すれば、なんですか？宜しくお願いします。
日本語のネイティブですか？
😊ありがとうございました لقد استفدت
شكرا لمشاهدتك😍
本当にありがとうございます先生、可愛先生です 😂
いつも見てくださってありがとうございます🥰
ありがとう 先生!!!!!!
いつも見てくださってありがとうございます💓
おはようございます先生。おねがい が あります が 1. 発展と 発達 の 違い , そして 2. と ともに, にともなって, につれて, にしだがって, の 使い方 も 教えていただけますか。
まことにありがとうございます
どういたしまして🥰
@@meshclass 先生はいろいろな事を教えて下さってまことにありがとうございました
先生のビデオを見ると日本語上手になることが出来ます
言語を教える立場として難しいとはおもいますが、最近英語を習う時に、あまり細かいことにこだわらないで塊で覚える方が実用的だし簡単だと感じています。日本語を習ってる人が助詞などの細かい部分でつまずくようなら「そんなに気にしなくていいよ」と説明の後に付け加えてみてはどうでしょうか？言語は文化です。慣れれば自然と使い分け出来るようになりますから。
本当にそうだと思います！！🥺
そうですね。
英語⇄日本語なら語学として交流の深みが他の言語よりあるはずなので、一般に、教え合う際のやり取りは比較的浸透率が高いと思います。
例えば、
Happy birthdayと来たら to you であって、for you ではないことは、我々なら文句無しに理由もなしにインプット出来ています。
つまり、東京 住む、と来たら、「〜に住む」と覚えなさいと教えなさいってことですよね。
暮らす、と来たら、「〜で暮らす」。
(場所)を旅行する、などのようにストレートにインプットした方がいいわけですね。
下手に、これまでなかった概念を１から理解しようとするよりは。
そうすれば、「日本で旅行する」は間違っているか否かの疑問すら発生しないわけですよね。
同様、visit to japan は、日本を訪れると訳します。to＝に、と習っているにもかかわらずです。日本人もこの作業出来ているので、外国人の方もできるはずですね。
個人的には動詞と一体で覚えたら良いと思っています。
Go to, for, into, around, などそれぞれパターンがあるように、その仕組みで日本語も覚えられないでしょうかね。
〜に行く、〜を行く、〜に向かって行く、〜で行く、など、手間は同じだと思いますよ。
では、長文失礼いたしました。
It helped tremendously when my colleagues here in London told me the difference between "visit" (no preposition), "visit to", "visit at" and "visit with" but I cried when I was told, "Don't think, just feel and memorise everything." The difference between Japanese particles is very similar to this for non-native speakers. So I think what she, the teacher, told is very helpful for them.
手塚先生可愛い❤️
いつも見てくれてありがとう🥺💓
先生はとがの使い分けを教えていただけないでしょうか？
「は」と「が」ですね😶承知しました！🥰いつか動画を作りたいと思います😘
私は日本語を勉強したばかり、日本人は話する時ときどき困っている😢
どうして困っていますか🥺
助けてあげたいですね。
先生ホンマおおきに☺️😎✨...頑張リますよʕ´•ᴥ•`ʔ！いつも面白くてレッスン良かった〜😌
こんにちは！大阪の人なのね😏いつも見てくれてありがとう☺️🌷
👍
いつもありがとう！(´ . .̫ . `)
先生こんばんは。"発展" と "発達" のちがいを説明していただけないでしょうか。
好，又进一步了解了で和に所凸显的主题
日语粒子是一个困难的课题。 谢谢你看一看!
@@meshclass 您所說的粒子是量子物理方面的問題嗎，抱歉物理方面我是門外漢，您就好好教我們日語方面的就好了，
先生、形容詞について問題があります。
先生、あのう、おおきいと言う形容詞は い形容詞 ですが、'おおきい' おおきいな と 言うところも見たことがあります。先生これについて教えてくださいませんか? 申し訳ありませんが、よろしくお願いいたします。🇯🇵🇱🇰
おお！！いいポイントですね🥰そんな動画を作りたいと思います。
@@meshclass どうもありがとうございます先生。。🙇♀️
先生かわいい。せんせんのことがすきです
おお！ありがとうございます🥰
👍👍👍
😳🥰🙏
公園で散歩するって 公園を と比べて，確かに場所の限定感はあるけど，私的には，行き帰りが歩きでも，使える感覚あるなぁ。
話者の感情の僅かな違いの問題で，状況で正しい間違ってると受け取る感じはしないなぁ。
イメージとして，公園で の場合は，話者が，行き帰りを散歩ではなく単なる移動で，話してる時は，散歩以外を想定してない ってことを表現してるのに対して，公園を はそこまで厳密ではなく，お出かけの主目的が公園での散歩で，他には言及してない感 を受ける気がします。
あるいは，候補が 公園，皇居，繁華街などとあって，それなら，公園で 散歩しよう というと限定感を感じる面もあるかな。
なので，特に繁華街で散歩するは，それだけだと違和感があるけど，選択しての繁華街だと 若干違和感が薄れる気もする。
どっちにしても 限定感があっても，を を強く発音したら限定してる感は出る気もするので，難しければ，を でいい気もします。
先生に聞きたいんですが、"突然"と"いきなり"と"急に"を使いかたはどうですか、教えていただけませんか
すごくいいテーマですね！いつか、ビデオを作りたいと思います☺️👍
@@meshclass それはいいですね👍👍
先生、入会社ときは、紹介につてこの動画を作ってださいませんか
入社するときの自己紹介ですか？
はい、お願いします
漢字の習い方教えてください🙆♂️
漢字、難しいですよね！！😵今度、漢字の動画を作りたいと思います🥰
@@meshclass ありがとうございます😊
助詞は難しいですね。もっと練習しなければなりませんと思います。
一緒にがんばりましょう😤
私は毎朝妻と公園で散歩します。
すてきですね！！🥰💓