Brezhoneg e 6 miz
HTML-код
- Опубликовано: 15 сен 2024
- Brezhoneg e 6 miz, gant Ronan Hirrien, Kenbroduet gant France Télévisions ha Kalanna
Kentañ devezh ar stummadur hir e brezhoneg kinniget gant Stumdi e Landerne.
35 a dud deuet a zo o sellet an eil ouzh egile, kurius. Lod a seblant bezañ nervus a-walc'h.
War-lerc'h ur stummadur puilh a c'hwec'h mizvezh, 35 eurvezh bep sizhun, o deus fiziañs da gaout ul labour e brezhoneg.
Pemp stajiad a zo bet filmet dreist-holl. En tu all d'o c'hoant da labourat e brezhoneg, emaint amañ evit un afer a santimant.
Tamm-ha-tamm e klaskont implij ar brezhoneg e maez ar c'hentelioù. Cheñch a ra o sell war ar bed brezhonek. Ha dre ma teskont brezhoneg e vezont cheñchet int-i o-unan ivez…
Le breton en 6 mois, un film de Ronan Hirrien, coproduit par France Télévision et Kalanna.
C'est le premier jour de la formation longue en langue bretonne proposée par Stumdi.
35 adultes s'observent, curieux. Certains semblent un peu nerveux.
Après une formation intensive de 6 mois, 35 heures par semaine, ils sont confiants pour trouver un emploi en breton.
Le réalisateur suit et filme particulièrement cinq stagiaires. Au-delà de leur envie de travailler en breton, il est aussi question de sentiments.
Petit à petit, ils essaient d'utiliser cette langue en dehors des cours.
Leur regard sur le monde bretonnant change. Et cet apprentissage de la langue bretonne, les change également...
Abonnez-vous à notre chaîne
► / france3bretagne
Toute l'actualité en Bretagne
► france3-regions...
Rejoignez notre communauté Facebook
► / france3bretagne
Suivez-nous sur Twitter
► / france3bretagne
Téléchargez l'application France 3 Régions
► bit.ly/1FPo7Ga
Très belle émission. Ils sont attachants ces élèves et il y a de l’émotion qui transparaît tout au long. Un très bon travail et une belle promotion du breton dont il a tant besoin. Je ne suis pas breton, je n’habite pas en Bretagne mais j’essaie de contribuer à la sauvegarde en apprenant le brezhoneg
Dommage d'avoir coupé des séquences... Très belle aventure, au début, qui peut devenir particulièrement difficile par la suite.
Attention pour les débutants, ce modèle de formation annoncé "pour débutants" mélange les niveaux (bretonnants de 2 à 8 ans de formation (primaire bilingue, cours du soir) et des étudiants en langues. Il n'y a pas d'adaptation pédagogique suivant le niveau ou l'âge.
Dans certains organismes les différentes formes du breton (K-L-T-G) sont toutes étudiées avec des formateurs et des créneaux spécifiques, renseignez-vous en amont si vous recherchez un breton plus unifié (pour commencer...)
Le contenu et les outils sont restés les mêmes, mais cela devrait progresser...
La pédagogie est très axée sur l'oral, un peu sur le visuel, assez peu sur l'écrit. Pour les débutants, malgré l'immersion, le travail personnel, le soir, est plus que nécessaire...
Ces formations sont indispensables pour assurer l'avenir et l'utilisation de la langue bretonne au quotidien.
Avec plus d'inscrits, elles pourront mieux répondre aux profils spécifiques. Alors n'hésitez pas !
Mon commentaire est en français car il s'adresse aux breton.ne.s francophones, bretonnants strictement débutants, souhaitant se réapproprier leur langue.
Une seule chose à dire : bravo à tous !😉
icheikoñ ! pe brav e , peogwir an hini goz hoñ ; emzesket hoñ , ne oa ket ezet deomp-ni ba houlz se deskiñ ar brezhoneg e ba Pariz
gourc'hemennoù !
Istilioù e brezhoneg mar plij.
Da betra ?
@@oarmogn ar video-mañ 'vel-just. ^^'
@@dertdert6190 Ne gaozez ket galleg ?
@@MrMaverickNw Talvoudus-tre eo an istitloù e brezhoneg evit ar re a zeskiñ brezhoneg.
Red eo deski end-eeun e brezouneg heb distrei d'ar galleg...
Bretonek in tavas Kernewek.