Feel free to correct me if there's any mistake. I love this song so much and it gets me through the darkest days during the pandemic. Let's hope one day we can go to live gigs again especially TOTALFAT🙏 -------- Waiting for daybreak さあ 始まりはすぐそこさ (Come on, the beginning is right over there) 待ち合わせの場所へ (To the place where we'll meet) 行こうか 今夜 (Should we go tonight?) 壊れた日々にさよなら (And say goodbye to the devastating days) 突き刺す向かい風を耐え忍んで (To put up against a brisk wind) 踏みつけられても立ち上がって (To stand up even after being trampled down) それでも夜が明けると信じて (Even so, I still believe in daybreak) 陰日向で戦う者たちにエールを (Shout to the people who put out a fight to help out) 時の流れに身を任せているだけじゃ笑えない (We can't laugh if we only go with the flow) 何が正解かわからない馬鹿で良い (It's okay to be foolish and don't know the answers to certain things) 守りたいもの (The things we wanted to protect) それが“答え”だ (That's the "answer") さあ 始まりはすぐそこさ (Come on, the beginning is right over there) 待ち合わせの場所へ (To the place where we'll meet) 行こうか 今夜 (Should we go tonight?) 夜明けを見に (To see the light of day) 当たり前が奇跡だと 気づけた僕たちの (We only just realized that ordinary things are miracles) 今日がどうか (Please somehow, today) 明日を導けるように (Let tomorrow show the way) 何を奪われたとしてもこの灯火は消させない (Even if we were robbed, we are not going to let our light extinguished) 心の居場所 守り抜いた先で (Hold on tight at the place where the heart belongs) 新しい日々に帰ろう (Let's go home to the new days) さあ (Come on) 夜明けを待とう (Let's wait for daybreak) 信じよう (Let's believe) それぞれの居場所から (From each of our own place) 祈った想いが叶う日まで (Until our prayers came true) 当たり前が奇跡だと 気づけた僕たちが (We only just realized that ordinary things are miracles) どうか笑って (Please laugh) 明日も生きていけるよう (Let's hope that we can live tomorrow too) 明日を導けるように (Let tomorrow show the way)
大学4年生になって就活とか卒論を頑張らなきゃいけないのに、コロナで予定がどんどん崩れて先が見えない日々が続いてて、楽しみにしてたライブなどの予定も潰れていくから何を糧に頑張ればいいか分からなくなってました。でも前に行ったライブでshunさんが｢生きてればまた会えるから｣って言ってたことを思い出してなんとか生きようって思ってます。曲聴いて涙が溢れると共に元気が湧いてきました！
いつか絶対、
待ち合わせはライブハウスで！！！！
「当たり前が奇跡だと気づけた僕たちがどうか笑って明日も生きていけるように」ってすごい素敵な言葉だなぁ
最後の大サビのところで、みんながリフトされたり拳突き上げたりして、歌いながら、一気に泣きながら笑いながらダイブしてる光景が見えます！これはすごい曲を作ったなぁ！一生ついていきます！！！
こんな神曲作れるってほんと凄い
Manteb lur
涙か止まらなくなりました。
本当に大好きです。
早く終息して、待ち合わせ場所に行きたいです。 メンバーが待ってくれてる場所、同じ想いの人が集う場所。 夜が明けたら必ず行きます。
みんなで笑顔で逢いましょう。
かっこいい曲をありがとう😊
I am a fan from Indonesia 🇮🇩, I hope after this covid-19 pandemic ends you can come to Indonesia because many fans expect it 🙏🙏🙏
setujuh pokok'e rek
Vibes lagu ini di masa pandemi ngena betul ya wkw
今日、大好きなチームの大好きな選手が退団しました。この歌を聞いて切り替えてます!ありがとうございました。
一緒に夜明けを待ちます！
TOTALFATも3人での物語の始まりだったのに、ライブの延期の告知やフェスの中止のアナウンスの日々。
辛かったのは俺達以上にTFの3人だったはず。
なのに、こんなに前向きな一曲を！！
最高です。何処までもついていくぜ！
URUGUAY present ❤️
ホセさんとシュンさんの掛け合いボーカルが最高です！
このバンドめちゃくちゃいいっすね！
バンドマンスポーツ大会の動画から来ました
どんなバンドなのかと気になって見てみたらめちゃくちゃいいバンドでした…
Sugoi 🙏 totalfat fans from indonesia 🇮🇩
Inyong indonesia..
Sayaa
こういう音楽があるからやれてる気がする…もし音楽が無かったら…多分…いや…でもここにあるから…確かにあるから！！またみんなで笑って会いたい！！頑張ろうってなれる！！ありがとう☆
今月の広島で、お初の予定でした。
必ずリベンジします。
必ずまた、会いに行きます！
元気が出ました☺️
ありがとうございます！
本気出せば人間はここまで出来るんやな、、。尊敬します
めっちゃこの曲大好きで、私も自分のライブが復活した時カバーで歌わさせてもらいたいなぁと思いました😌
ずっとずっと大好きです。
大作戦で久しぶりに生で観れた時、やっぱめっちゃ好きなアーティストやっ思いました😌
まだ、ライブハウスには行けないけど、会いに行ける日を楽しみにしてまーす
ライブいける状況になったらライブハウスで会いましょう！！
Succes for totalfatt!
I'm from indonesia
今の状況に合ってる…学校にも行けなくて友達にも会えなくて
元気が出ます😊ありがとうございます😆🎶
待ってました！はやくコロナが収まってTOTALFATに会える日を待ってます！夜明け待つ！！
ライブハウスに行ける日が待ち遠しい
曲作ってくれて本当にありがとう😭💓
大好きです、何回も聴いてなんか涙出てきました
またLIVEハウスで会える日を楽しみにしてます！
今でも聴いてますよ！いい曲！
3人になっても！頑張って下さい！
リモートでも絶対観ます！！
コロナだから仕方ないって、下向いて落ち込んでてもだめだって前向きにならなきゃと思って生活してきたけど、無理して本当の気持ち抑え込みすぎたかな、、。聞いたら涙が止まりません。就職したばかりなのに会社は危ういし、唯一の生き甲斐であるライブはないし、メンタルやられまくりで、毎日毎日不安でしかない。でも、生きている限り諦めちゃだめですよね。3人の思いも凄いちゃんと伝わってきましたよ！また、みんなであせだくになりながら『最高だった！』と笑顔になれるライブを楽しみにしています！事情は人それぞれだとは思うけど、一緒にがんばりましょうね（＾ω＾）早く拳突き上げたいなぁあー
これたまらん
早くライブハウスで聴きたい
またライブに参加できるのを楽しみに待ってます！
Go ! Go ! Go ! ! !
最高ですね😉✨
いつまでも大好きだぜー！
待ち合わせはライブハウスで！ライブハウスで会いたい人は沢山いるから本当に刺さる！
どこまでもカッコいいーなぁあああ‼︎‼
かっこいい。
最高ー！！
最高の音楽をありがとうー！！
カッコイイ。最高や〜
awesome👏
待ってましたーー！！
Nice
🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥
ブルレジでまた会いたいよー
Bunta!! Make the drum playthrough please... 🙏🙏😭
Naisuki🚀
Son los mejores 😎
⚡
Sayonara.....
I like this song, hay im from Indonesia
Jos temenn
STAY SAVE \m/
EARGASM !!
Menunggu Kuro Naichi
Absen ah
Nitip peci
必ず来る夜明けを楽しみに待ってます🌞待ち合わせはライブハウスで🤘
lyric english plisss im from indonesia
Feel free to correct me if there's any mistake. I love this song so much and it gets me through the darkest days during the pandemic. Let's hope one day we can go to live gigs again especially TOTALFAT🙏
--------
Waiting for daybreak
さあ 始まりはすぐそこさ
(Come on, the beginning is right over there)
待ち合わせの場所へ
(To the place where we'll meet)
行こうか 今夜
(Should we go tonight?)
壊れた日々にさよなら
(And say goodbye to the devastating days)
突き刺す向かい風を耐え忍んで
(To put up against a brisk wind)
踏みつけられても立ち上がって
(To stand up even after being trampled down)
それでも夜が明けると信じて
(Even so, I still believe in daybreak)
陰日向で戦う者たちにエールを
(Shout to the people who put out a fight to help out)
時の流れに身を任せているだけじゃ笑えない
(We can't laugh if we only go with the flow)
何が正解かわからない馬鹿で良い
(It's okay to be foolish and don't know the answers to certain things)
守りたいもの
(The things we wanted to protect)
それが“答え”だ
(That's the "answer")
さあ 始まりはすぐそこさ
(Come on, the beginning is right over there)
待ち合わせの場所へ
(To the place where we'll meet)
行こうか 今夜
(Should we go tonight?)
夜明けを見に
(To see the light of day)
当たり前が奇跡だと
気づけた僕たちの
(We only just realized that ordinary things are miracles)
今日がどうか
(Please somehow, today)
明日を導けるように
(Let tomorrow show the way)
何を奪われたとしてもこの灯火は消させない
(Even if we were robbed, we are not going to let our light extinguished)
心の居場所 守り抜いた先で
(Hold on tight at the place where the heart belongs)
新しい日々に帰ろう
(Let's go home to the new days)
さあ
(Come on)
夜明けを待とう
(Let's wait for daybreak)
信じよう
(Let's believe)
それぞれの居場所から
(From each of our own place)
祈った想いが叶う日まで
(Until our prayers came true)
当たり前が奇跡だと
気づけた僕たちが
(We only just realized that ordinary things are miracles)
どうか笑って
(Please laugh)
明日も生きていけるよう
(Let's hope that we can live tomorrow too)
明日を導けるように
(Let tomorrow show the way)
待ち合わせはライブハウスで！
『それぞれの居場所から祈った想いが叶う日まで』🤢🤢
信じて頑張ります🤢TOTALFATから元気しかもらってませんよ🤢
英詞のほうがいいよ
ぎ、ギターが……弱い。
英語詞じゃないのですね・・・。個人的にTOTALFATの音楽は日本語詞では輝かないと思っています。日本語詞の方が一般的に訴求力が高いのかもしれませんが、旧来のファンは英語詞と爽快なメロディ、突き抜ける明るさのTOTALFATを待っていると思いますよ。
昔からのファンだけどどっちも好きですよ。
待ち合わせはライブハウスで！