C'est vraiment sympa d'avoir un peu d'explications sur les origines de l'arme de Nergal, on pourrait même imaginer qu'il aurait enfermé la quintessence de sa femme (qui était un dragon) dans le tome. Beau travail!
Merci ! En effet, après quelques recherches sur le mot "Ereshkigal", j'ai déniché ceci : "À la fin de la période paléo-babylonienne le mythe akkadien Nergal et Ereshkigal fait de Nergal l'époux d'Ereshkigal et place ainsi le dieu aux commandes du monde des morts." De là, vu l'histoire de FE7 avec Nergal qui cherche sa femme et sombre dans la folie en cherchant de plus en plus de quintessence, j'ai interprété ça comme le fait qu'il l'aurait retrouvée en en aurait fait son livre, ce qui serait à la fois tragique et ferait sens avec l'étymologie. Maintenant, reste à mettre l'écran qui vibre, revoir la description et ajouter les sons pendant l'animation. Le plus gros est fait, c'est déjà ça. :) Sinon, ça va, tu as pu supporter les réflexions de Raigh sur ton personnage préféré ? :P
Déjà que les hack français sont rares, si en plus tu ajoute du contenu qui fait sens avec fe6, c'est facilement la meilleure rom hack imaginable, tu as déjà vu avec des hackeurs étrangers pour faire pareil ?
Depuis quand Niime et Hugh ont la même classe ? La réflexion de Raigh est pour la relation entre Hugh et Niime car il n'envisagerait pas un seul instant faire partie de cette famille... alors que c'est pourtant le cas (voir le soutien entre Canas et Nino dans FE7).
![Fire Emblem 6 (GBA) - Cecilia et son tome de l'ordre de FEH (chapitre 22) (HD) (fr) [FR EXCLUSIF]](http://i.ytimg.com/vi/WlPKC6pFrjU/mqdefault.jpg)
![Fire Emblem 6 (GBA) - Cecilia et son tome de l'ordre de FEH (chapitre 22) (HD) (fr) [FR EXCLUSIF]](/img/tr.png)
En dehors des erreurs et de redoutable qui n'a pas de "e" dans la description d'Ereshkigal, c'est de l'excellent travail, vraiment, Bravo !
Merci !
Techniquement, j'ai bien tout écrit mais c'est un poil trop long à afficher comme description donc je vais devoir revoir ma copie.
Donc, tout le monde attend le fini de cet projet. Votre progrès fait la traduction a l'air de plus en plus géniale.
Merci !
J'ai encore du boulot par contre et je suis plus tortue que lièvre donc il va me falloir encore un moment pour en voir le bout.
C'est vraiment sympa d'avoir un peu d'explications sur les origines de l'arme de Nergal, on pourrait même imaginer qu'il aurait enfermé la quintessence de sa femme (qui était un dragon) dans le tome. Beau travail!
Merci !
En effet, après quelques recherches sur le mot "Ereshkigal", j'ai déniché ceci : "À la fin de la période paléo-babylonienne le mythe akkadien Nergal et Ereshkigal fait de Nergal l'époux d'Ereshkigal et place ainsi le dieu aux commandes du monde des morts."
De là, vu l'histoire de FE7 avec Nergal qui cherche sa femme et sombre dans la folie en cherchant de plus en plus de quintessence, j'ai interprété ça comme le fait qu'il l'aurait retrouvée en en aurait fait son livre, ce qui serait à la fois tragique et ferait sens avec l'étymologie.
Maintenant, reste à mettre l'écran qui vibre, revoir la description et ajouter les sons pendant l'animation. Le plus gros est fait, c'est déjà ça. :)
Sinon, ça va, tu as pu supporter les réflexions de Raigh sur ton personnage préféré ? :P
@@Spydu62 je tolère les commentaires sans problème, après tout insulter tout le monde correspond à sa personnalité xD
Déjà que les hack français sont rares, si en plus tu ajoute du contenu qui fait sens avec fe6, c'est facilement la meilleure rom hack imaginable, tu as déjà vu avec des hackeurs étrangers pour faire pareil ?
Pour faire pareil ? Tu veux dire le traduire en anglais ou ajouter des éléments anglais d'autres romhacks dans mon projet ?
Non ! Ca ne peut quand même pas être l'arrière grand-mère de ce chenapan ! Ils ont rien en commun, à part que c'est la même classe...
Depuis quand Niime et Hugh ont la même classe ?
La réflexion de Raigh est pour la relation entre Hugh et Niime car il n'envisagerait pas un seul instant faire partie de cette famille... alors que c'est pourtant le cas (voir le soutien entre Canas et Nino dans FE7).
@@Spydu62 Alors pourquoi t'as dit "Depuis quand Niime et Hugh ont la même classe" t'as bien vu de qui j'ai parlé ?
@@pollorenzo-qu9hb Justement, non car pour moi le chenapan, c'est Raigh et pas Hugh.