Zawsze się uśmiecham podczas słuchania tego kawałka i dopada mnie refleksja jakie czasem pierdoły potrafią wyprowadzić nas z równowagi na codzień i jak często wydajemy totalnie płytkie osądy najczęściej na podstawie otaczających nas stereotypów i nic nieznaczących szczegółów przez brak czasu, lenistwo czy często własną podświadomą chęć dowartościowania się
Co za brak czasu..ja na tereo mam nie chcę..co za pokręcony call center..zamknął Ci ktoś drzwi w hotelu i na dwór nie umiesz? Może pojmne kiedyś inaczej..
+Urban jesteś mistrzem w tym komentarzu tak po prostu i w końcu to będzie coś znaczyć.... w każdym razie bardzo podoba mi się Twoje spojrzenie na świat i tę piosenkę o ile mogę ten utwór tak nazwać. Pozdro dla wszystkich!
dokladnie bez muzyki moglyby byc to wiersze...slowo ma wielka moc....muzyka..obraz...wszystko osobno broni sie samo jesli jest w tym dusza ale polaczenie wszystkiego w 1 mysl artysty....to jest ogromna praca.
'dwutysięczny czternasty', 'cudzysłowiu', 'w każdym bądź razie', 'bynajmniej' 'przekonywujący', 'drugi maj', 'wyłancza', 'okresie czasu' - widzę, że nie tylko mnie irytują te niepoprawności w mediach ;) Szacun
O tym właśnie jest ta część - o tym jak podmiot jest zirytowany błędami oraz nieprawidłowym użyciem słów oraz zwrotów frazeologicznych w, prawdopodobnie, mediach. W drugiej zwrotce właśnie to jest jedynym obrazkiem z pierwszej, do którego bezpośrednio się nie odnosi - podejrzewam, że "w każdym bądź razie taką mam nadzieję bynajmniej" było właśnie takim niebezpośrednim odniesieniem. Intuicja podpowiada mi, że w kontekście ogólnego przesłania piosenki - nie ma sensu denerwować się przez takie rzeczy, bo samemu także często popełniamy błędy językowe.
Lubie tu wracać żeby sobie poczytać jak niektórzy się burzą że "są błędy w tekście" i zaraz ci wtajemniczeni ich uświadamiają że te błędy są zrobione celowo :D
Czasem wydaje nam się, że cały świat sprzysiągł się przeciw nam, nie dostajemy tego co chcemy a jest to tylko przypadek - myślimy tak bo wydaje nam się, że jesteśmy wyjątkowo wyjątkowi :)
'Bynajmniej', tak samo jak 'w każdym bądź razie' jest błędnie użyte (nie wiem czy w ogóle poprawnie można użyc 'w kazdym bądz razie'..) i odnosi sie do zwrotki o audycji radiowej w ktorej ta kobieta również popełniała błędy jezykowe "dwutysięcznym jedenastym, drugi maj, najbardziej przekonywujący argument, okres czasu' itd. Słuchaj uważnie :)
big up pro Polských brothers...moc sem neznal vaší scénu.Pomalu však do ní prostupuju.A musím říci,že úrověn Vaší muziky je opravdu všeobecně vysoká!!! pozdrav z CZ
WOW.....So I am an American IN southern California in ORange COunty….came across a bunch of this LOna and Grimmy tunes...LOVING IT!!! DOnt understand a word but have it cranked and jamming it!! Now to find the English translation to all these!! GO POLAND!!!
Szlag mnie trafia jak ci "pseudo poloniści" próbują poprawiać takiego geniusza jak wykonawcę tego utworu. Najlepsze, że ci cholerni "puryści" w ogóle nie rozumieją tak prostego tekstu. Trzeba być chyba debilem, ale chcę tym wszystkim idiotom wytłumaczyć ten tekst raz na zawsze. Cały tekst jest satyrą. Każda zwrotka opisuje oddzielną sytuację, Łona wyśmiewa w nich wiele aspektów, np. ten słynny strumień z radia ma na celu wyśmianie poprawności językowej niektórych dziennikarzy itp. i dlatego zwrotka ta jest przepełniona błędami. Następnie Łona odwołuje się w formie krótkiej wypowiedzi do poprzednich zwrotek w konkretnej kolejności (nawet zmienia się tło na takie jakie było w danej zwrotce a idioci i tak nie rozumieją) dlatego odnośnie zwrotki radiowej padają kolejne błędy. To czysty geniusz, ale zawsze znajdzie się jakiś delikwent, który albo jest idiotą, albo trollem (ciężko odróżnić) Pozdrawiam wszystkich którzy ten tekst rozumieją, bo to zdecydowana mniejszość...
Kocham ta piosenke , kojarzy mi się zawszę z moim bratem , słyszałam kiedyś u niego w samochodzie. Mój brat wie co dobre :D słucham zawsze i nie znudzi się nigdy.
Ujmę to tak, z początku cieszyłam się, że kurczę nareszcie ktoś nagłośnił sprawę błędów językowych, którymi zalewają nas w media. Teraz kiedy słucham tego już po raz kolejny, dopiero dociera do mnie jak bardzo identyfikuję się z autorem tekstu :) Po prostu chcę Wam zwrócić uwagę, że nie tylko ta jedna zwrotka jest genialna. Cały kawałek to, moim skromnym zdaniem, dzieło doskonałe :) pozdro serdeczne!
Nie słucham polskiego rapu/hiphopu, ale ten rap jest tak liryczny i tak autentyczny że pochyle się nad komentarzem i powiem; Ten człowiek naprawde ma talent, stworzył nowy gatunek inteligentny dowcipny rap z przekazem. PRAWDZIWY TALENT... Słowa słowami... Gdzie wpłacić kase by wyrazić podziw i poparcie dla twórczości?
Całkiem fajny i mądry tekst o nie szukaniu wielkich problemów tam gdzie ich nie ma. Nieco podobnie nawet śpiewał Weird Al w swojej piosence o Problemach Pierwszego Świata :)
Chylę czoła za ten kawałek. Nie jest fanką rapu i hip hopu, ale super jest posłuchać kogoś, kto ma zdrowe podejście. Tak się zmienia społeczeństwo. Brawo!
Lucas Teks There's a translation lying around on the Internet ;D Big props for the translator, couldn't have been done better! Homie has a kid, kid has toys, and amongst toys there's a worm reciting the alphabet, right on. Push the button in its belly and it sings some songs with words with all of their stresses all wrong. Who is that moron or even those morons, to sell stuff teaching kids blue is sky's coLOR? COlor! Right - I guess - stop being that bore, it means nothing, that doesn't matter at all. Some other time again some thing for sure is crap. For half an hour I've been stuck behind that old pop. With no way past, I cursed till I was out of breath I blew out my horn, for nothing, dude's like Beethoven - deaf. I think "Fuck, what a drag", but on the other hand I have the Tribe's 2nd album so I put it on and then I hide my anger - no joy in screaming and coughing. That doesn't matter at all, it means nothing. Then I order coffee, and I order it black like a dream and I even add that no milk and no weak-ass cream. Looking at the dude, obviously his dome is whack, so I'm making sure he heard I ordered black. But he must've heard it in stereo what I said in mono brings weak-ass shit with bleached color, "You'll pay for this dishonor!" But I stop myself from explaining why I'm appalled - it means nothing, it doesn't matter at all. [next eight is about the mistakes often committed in Polish language, totally untranslatable. I might try when I have free 2 weeks] Than I'm on a tram, and again my grief is deep, cause I try to read, and I'm getting thrown around by this garbage heap. I can pull off even the most absurd play, but not when letters blend into huge "NO FUCKING WAY" Mad dude thinks it's a rally track - this crooked rail, and I think to myself, hey, don't be so frail, wait for the part that won't be so roughing - it doesn't matter at all, it means nothing. And this chick? I don't know her, but most people do She's talking sweet "TV is hard work, that's true" So cute when neatly babbling, man, you should try it, bout her previous husband, and the next movie and the current diet. And that her hair is kinda dark, but sort of in a blondish way. I'd turn her off, but the remote is oh, so far away. So I'll listen, in the kitchen she uses which bowl... It means nothing, it doesn't matter at all. Cause that kid even with sick stress can be sick on a mic. And the old-ass driver can park his car and jump on a bike. Waiter'll bring me black coffee just like that. And I does no many language mistake, I bet. Tracks will allow a smooth and a straight ride. This celebrity's spare time is just books - like, I dunno - Oscar Wilde? I'll see it all one day and I'll be laughing and if it's not today? So what? It means nothing...
SkulbakaMtX Mocno kreatywne tłumaczenie. Mógłbyś postarać się oddać te wszystkie polskojęzyczne i polityczne smaczki w bardziej dokładny sposób. Poza tym nie rozumiem czemu przekładasz ładny, literacki język łony na slang. W ten sposób zatracamy troszkę to dlaczego jest on tak ciekawym raperem. Niemniej, respekt za bardzo dobrą znajomość angielskiego. Quite inaccurate translation. A lot of polish-related flavours and zests has been translated into some universal hip-hop slang phrases. Therefore, it's unable to show the language proficiency of Łona, which makes him such an exceptional rapper. Anyway, respect for your English skills and creativity.
Zabawne jest to że ten kawałek ma już ponad 3 lata a komentarze co do tego numeru się nie zmieniają, ciągle pojawia się jeden mądry który mówi że Adam popełnia błędy językowe , a chwile po tym kolejny mądrzejszy uświadamia go, że to celowy zabieg :D , beka z komentatorów. A taki mały edit w sumie dam jak już się wysiliłem napisać ten komentarz to może wytłumaczę te błędy raz na zawsze :P Więc tak: 1. BŁĘkitne - słowo jest źle zakcentowane. 2. Dwutysięczny jedenasty - Dwa tysiące jedenastym. 3. Przekonywujący - przekonywający. 4. Drugi Maj - Drugiego Maja. 5. Wyłancza - wyłącza 6. "okresie czasu" tzw. pleonazm po "polskiemu" masło maślane. 7. Cudzysłowiu - cudzysłowie. 8. W każdym bądź razie - w każdym razie. 9. No i wasze ulubione "bynajmniej ale przynajmniej" :D co do tego to myślę, że jest to satyra odnosząca się do zwroty z radiem, taką mam nadzieje "bynajmniej" :P. A co do samych błędów naprawde myślicie że osoba kończąca (lub która już skończyła) studia prawnicze w okresie kiedy powstawał ten kawałek robiła by takie błędy przypadkowo ?
W 4: DRUGI MAJA. Drugiego maja mówimy, gdy np. coś się zdarzyło drugiego (dnia) maja. A tu chodzi o to, że drugi (DZIEŃ) maja dał asumpt (powód) (do czegoś). Pozdro i popraw hehe
Rozumiem, że wkurza go taki żenujący strumień. Mnie też. Ale skoro tak, to czemu taką ma nadzieję BYNAJMNIEJ, zamiast przynajmniej? Tu specjalne robienie błędu byłoby bez sensu. Stawiam na wpadkę.
Nawet nie trzeba znać jego twórczości, wystarczy tylko wczuć się w tekst kurwa on wytyka ludziom te błędy po prostu ich używając... Żeby mu te błędy wytykać trzeba być padliną umysłową.
Halo znalazłem ukryty przekaz w teledysku w 0:14 jest napis "Łona Webber to nic nie znaczy". Pogrubione są słowa "Webber", "to" i "nie" a łącząc je wychodzi "Webber tonie". Ratujmy biednego Webbera!!!!
Słucham już tego po raz tysięczny i za każdym razem mam ciary. Ponadczasowy utwór. Tak samo jak nowa płyta i każda poprzednia. Oby tak dalej, dobra robota ;)
Nawija, że chce kawę, a przecież już ją ma :D Tak ogólnie to kawałek mistrzostwo. Nie wiem jak to Łona i Webber robią, ale ich piosenki to jedyny rap jaki mi się podoba.
2:48 Dziwie się że mało osób, albo nikt nie zwrócił uwagi na tę scenę, która musiała wymagać wielu powtórzeń by zaśpiewać od tylu lub przynajmniej udawać że się śpiewa ostatnie słowa w kawałku
Łona i Webber są wybitni, tekst zawsze nieziemsko dobry, bit zawsze klimatyczny i perfekcyjnie spasowany. Chyba jedyne co mi przychodzi jako porównanie to dobre lata twórczości Kazika i Kultu
+Tetsuo mi osobiście nawijka fisza nie siada a Łona ma wszystko świetnie wyważone bity flow stykówkę świetną lirykę no i przede wszystkim genialne poczucie humoru co czyni go jeżeli nie najmądrzejszego to jednego z najmądrzejszych raperów w Polsce
+Broda50 Moim zdaniem raper, który świetnie radzi sobie z używaniem metafor w celu wyrażenia głębszego przekazu. Najmądrzejszy? Mądrość to pojęcie względne. Moje poglądy polityczne często nie zgadzają się z jego tekstami (np. "dokąd to") i co? Mam powiedzieć, że jest "gópi"? Lepiej zamiast "mądry" powiedzieć "utalentowany" :)
![Łona i Webber - Kaloryfer [www.dobrzewiesz.net]](/img/1.gif)
Zawsze się uśmiecham podczas słuchania tego kawałka i dopada mnie refleksja jakie czasem pierdoły potrafią wyprowadzić nas z równowagi na codzień i jak często wydajemy totalnie płytkie osądy najczęściej na podstawie otaczających nas stereotypów i nic nieznaczących szczegółów przez brak czasu, lenistwo czy często własną podświadomą chęć dowartościowania się
Głębokie jak mój odbyt👍❤️
To nic nie znaczy, to o niczym nie świadczy.
dobre xD @nevernat0r
Co za brak czasu..ja na tereo mam nie chcę..co za pokręcony call center..zamknął Ci ktoś drzwi w hotelu i na dwór nie umiesz? Może pojmne kiedyś inaczej..
Czytam te komentarze obydwu obozów: zdupy i true fanów, ale wszyscy zapomnieli, że to nic nie znaczy, to o niczym nie świadczy.
To o niczym nie świadczy...
+Urban Jesteś mistrzem
Kawałek jest od początku do końca ironią, mam nadzieje że zdajesz sobie z tego sprawę ;)
+Urban jesteś mistrzem w tym komentarzu tak po prostu i w końcu to będzie coś znaczyć.... w każdym razie bardzo podoba mi się Twoje spojrzenie na świat i tę piosenkę o ile mogę ten utwór tak nazwać. Pozdro dla wszystkich!
+Urban
"to nic nie świadczy, to o niczym nie znaczy" akurat...
Gratuluję, do której grupy postanowiłeś dołączyć? : ))
Podoba mi się u niego to, że jego wersy zaczynają się wstępem, rozwija je w rozwinięciu i na koniec podsumowanie.. Prawdziwa twórczość
dokladnie bez muzyki moglyby byc to wiersze...slowo ma wielka moc....muzyka..obraz...wszystko osobno broni sie samo jesli jest w tym dusza ale polaczenie wszystkiego w 1 mysl artysty....to jest ogromna praca.
Minęło 8 lat a tramwaje w szcinie nadal driftuja na zakrętach
Gooosciu we Wrocławiu robili już konkurs na wykolejenie roku i mamy na to już specjalna nazwę czyli "Wywrocławienie"
@@filipnawrocki264 potwierdzam
To nic nie znaczy ;)
To kolega zdaje się nigdy nie jeździł tramwajem po Wrocławiu 😆 W sumie zazdroszczę 😆
@@filipnawrocki264 a
'dwutysięczny czternasty', 'cudzysłowiu', 'w każdym bądź razie', 'bynajmniej' 'przekonywujący', 'drugi maj', 'wyłancza', 'okresie czasu' - widzę, że nie tylko mnie irytują te niepoprawności w mediach ;) Szacun
To o niczym nie świadczy, to nic nie znaczy...
W tekście jest "w dwutysięcznym jedYnastym", rok nagrania pozwolił Łonie upchnąć dodatkowy błąd, geniusz.
nie moge wyczaic o co chodzi z tym BLEKITNE
Asad Dasd zapewne o akcentowanie
O tym właśnie jest ta część - o tym jak podmiot jest zirytowany błędami oraz nieprawidłowym użyciem słów oraz zwrotów frazeologicznych w, prawdopodobnie, mediach.
W drugiej zwrotce właśnie to jest jedynym obrazkiem z pierwszej, do którego bezpośrednio się nie odnosi - podejrzewam, że "w każdym bądź razie taką mam nadzieję bynajmniej" było właśnie takim niebezpośrednim odniesieniem. Intuicja podpowiada mi, że w kontekście ogólnego przesłania piosenki - nie ma sensu denerwować się przez takie rzeczy, bo samemu także często popełniamy błędy językowe.
Dzień Świra w kawałku rapowym .
Akwarium jaja
Lubie tu wracać żeby sobie poczytać jak niektórzy się burzą że "są błędy w tekście" i zaraz ci wtajemniczeni ich uświadamiają że te błędy są zrobione celowo :D
A ja nie moge wytrzymać bo ciągle pojawiają się nowi x_X!!!
to że są błędy to nic nie znaczy, to o niczym nie świadczy
Mam dokładnie to samo xD
i chuj do dupy tym wtajemniczonym. tfuu im na morde tak samo jak temu łonie
@@janusznowak4455 boli dupa jak ktoś nawija o czymś mądrym zamiast o psach i dragach bo ciężko zrozumieć co? ^^
Kiedyś słuchałam- nic nie rozumiałam. Teraz słucham- rozumiem wszystko. Ten tekst to jest poezja. Myślę, że nawet Szymborska by polubiła!
Ale on ja nie ...Szymborska to stara obrzydliwa komunistka była
Wszedłem po latach z takim samym przemyśleniem
Szymborska to agent wall street
Czasem wydaje nam się, że cały świat sprzysiągł się przeciw nam, nie dostajemy tego co chcemy a jest to tylko przypadek - myślimy tak bo wydaje nam się, że jesteśmy wyjątkowo wyjątkowi :)
ale to nic nie znaczy, to o niczym nie świadczy
I don't understand ,but this song is awesome.Greetings Polish brothers from Hungary!
Respect from Poland :D
MBI Mozes Hungary!
+MBI Mozes www.tekstowo.pl/piosenka,Lona,to_nic_nie_znaczy.html translation ;)
+MBI Mozes Lengyel, magyar - két jó barát, együtt harcol, s issza borát!!!!
See Hungary Say My Brother Scroll Down :D
Każde słowo ma tu sens, jest idealnie wplecione i pokazuje że Łona zna się na rzeczy.
S7S poza "bynajmniej". ono nie ma tu sensu
ma sens, to słowo jest tu celowo. ale to nic nie znaczy...
'Bynajmniej', tak samo jak 'w każdym bądź razie' jest błędnie użyte (nie wiem czy w ogóle poprawnie można użyc 'w kazdym bądz razie'..) i odnosi sie do zwrotki o audycji radiowej w ktorej ta kobieta również popełniała błędy jezykowe "dwutysięcznym jedenastym, drugi maj, najbardziej przekonywujący argument, okres czasu' itd. Słuchaj uważnie :)
Ja mam słuchać dokładniej?
W dniu dzisiejszym mi się nie chce.
big up pro Polských brothers...moc sem neznal vaší scénu.Pomalu však do ní prostupuju.A musím říci,že úrověn Vaší muziky je opravdu všeobecně vysoká!!!
pozdrav z CZ
Skoro vůbec neznám českou scénu, můžeš doporučit něco kvalitního?
90% raperów nawija o tym, jakich w kuchni używa naczyń. Aplauz dla Łony!
Dla mnie mistrz, celowe błędy językowe dają jemu charakter. Jeden z lepszych w pierwszej lidze
KURWA JAK JA ŻAŁUJE , ŻE NIE SŁUCHAŁEM WCZEŚNIEJ ŁONY I WEBBERA ! CZAS NADROBIĆ ZALEGŁOŚCI !
teraz to nie to samo... :D
To o niczym nie świadczy :)
Łona sam mówił nie słuchać przed 2050, wiec jeszcze jest czas do nadrobienia zaległości
Za avatar masz wybaczone dożywotnio :)
@@Pecetowiec69 Teraz jest to po prostu dojrzałe :) Nie zmienia to faktu, że Łona jest poetą wśród raperów :) Zawsze był :)
Jakie to stare a jakie zajebiste😊
WOW.....So I am an American IN southern California in ORange COunty….came across a bunch of this LOna and Grimmy tunes...LOVING IT!!! DOnt understand a word but have it cranked and jamming it!! Now to find the English translation to all these!! GO POLAND!!!
Genialny kawałek. Bez dwóch zdań wyjątkowy w przekazie.
Genialne.
dasz na środek?
@Pixelguyworld daj na środek.
@@prod.nxnamebezi6399²2⁶5,Ą C ,, 2
@@prod.nxnamebezi6399 haha, pisała to moja 7-miesięczną córka :P pozdro :) jabsgahanxbskakdushs
WRUĆ PROSZE
11 letni kawalek buja lepiej niz to co wychodzi dzisiaj, jest ogien
Po 9 latach wciąż słucham tego kilka razy w tygodniu. Niesamowite
No to już 10 lat 😄
Płakać mi się chce, jak widzę wasze komentarze o błędach Łony ;( Przecież one są użyte CELOWO - WSZYSTKIE!
Wow. Bardziej inteligentnego rapu to ja jeszcze chyba nie słuchałem :o !
Czyli nic innego w życiu nie słyszałeś
Czyli po prostu nie jestem fanem tego typu muzyki i nie słucham jej zbyt dużo :)
albo nie podoba ci się pierdolenie o życiu na ulicy
kuba maciaszczyk Siedem
K4T0|_!K1337 To nic nie znaczy, to o niczym nie świadczy. :)
Szlag mnie trafia jak ci "pseudo poloniści" próbują poprawiać takiego geniusza jak wykonawcę tego utworu. Najlepsze, że ci cholerni "puryści" w ogóle nie rozumieją tak prostego tekstu. Trzeba być chyba debilem, ale chcę tym wszystkim idiotom wytłumaczyć ten tekst raz na zawsze.
Cały tekst jest satyrą. Każda zwrotka opisuje oddzielną sytuację, Łona wyśmiewa w nich wiele aspektów, np. ten słynny strumień z radia ma na celu wyśmianie poprawności językowej niektórych dziennikarzy itp. i dlatego zwrotka ta jest przepełniona błędami. Następnie Łona odwołuje się w formie krótkiej wypowiedzi do poprzednich zwrotek w konkretnej kolejności (nawet zmienia się tło na takie jakie było w danej zwrotce a idioci i tak nie rozumieją) dlatego odnośnie zwrotki radiowej padają kolejne błędy. To czysty geniusz, ale zawsze znajdzie się jakiś delikwent, który albo jest idiotą, albo trollem (ciężko odróżnić) Pozdrawiam wszystkich którzy ten tekst rozumieją, bo to zdecydowana mniejszość...
Ale z tym akcentem to mądrego nie znajdziesz. Błękitny brzmi normalnie, na wiktionary. org identycznie wymawia
BŁĘkitne czy błęKITne? ;)
Zapomniałeś, że to nic nie znaczy, to o niczym nie świadczy.
Słuchanie Łony to czysta przyjemność.
Pozdrawiam
3 słowa :inteligencja,muzyka i przekaz,megaa
slucham juz ktorys rok i nadal refleksja
To nic nie znaczy ziomek
Wypierdalaj grac w fornite
nie tylko ty jeden
Po co to piszesz? Przecież to nic nie znaczy
Słucham już któryś rok i nadal bez refleksji
Kocham ta piosenke , kojarzy mi się zawszę z moim bratem , słyszałam kiedyś u niego w samochodzie. Mój brat wie co dobre :D słucham zawsze i nie znudzi się nigdy.
*tę piosenkę. Ale to nic nie znaczy, o niczym nie świadczy.
Ujmę to tak, z początku cieszyłam się, że kurczę nareszcie ktoś nagłośnił sprawę błędów językowych, którymi zalewają nas w media. Teraz kiedy słucham tego już po raz kolejny, dopiero dociera do mnie jak bardzo identyfikuję się z autorem tekstu :) Po prostu chcę Wam zwrócić uwagę, że nie tylko ta jedna zwrotka jest genialna. Cały kawałek to, moim skromnym zdaniem, dzieło doskonałe :) pozdro serdeczne!
Chyba nie da się lepiej! Tyle lat i nadal wchodzi idealnie. W trasę często zabieram tę płytkę :)
Hip hopu nie słucham wcale ale to jest po prostu majstersztyk.
Za każdym razem siada zajebiście i się nie nudzi
O hej nie spodziewałem się cię tu
2021 - prawda
Ja słuchałem jak miałem 5 lat i nadal się nie znudziło
Dokładnie to samo mogę powiedzieć.❤️
Ale to nic nie znaczy
Tęsknie za prawdziwym dobrym polskim rapem jak ten. ✨👌
Do tego sie nie da nie wrócić :)
2019 NADAL KATOWANE!
"Aniu do ciebie szłem chodz stopy krwawiły"
Łona, to chyba najlepszy lirycznie raper jakiego mieliśmy i będziemy mieć.
Nie słucham polskiego rapu/hiphopu, ale ten rap jest tak liryczny i tak autentyczny że pochyle się nad komentarzem i powiem; Ten człowiek naprawde ma talent, stworzył nowy gatunek inteligentny dowcipny rap z przekazem. PRAWDZIWY TALENT... Słowa słowami... Gdzie wpłacić kase by wyrazić podziw i poparcie dla twórczości?
Nie wiem czy zdążyłem ale po prostu jak chcesz kup płytę jak masz ochotę
3x tak. Pzdr
Zawsze kiedy się uniosę przypominam sobie o tym utworze. Od razu jakoś spokojniej..
Takiej muzyki właśnie brakuje najbardziej.
Myślę że śmiało można powiedzieć że to jest najbardziej przemyślany teks z całej sceny muzycznej naszych czasów
Nie do powtórzenia, wyjątkowe, jedyne w swoim rodzaju. Nie ma lepszych, nie ma takiego samego gościa i kawałka. Majstersztyk!
Całkiem fajny i mądry tekst o nie szukaniu wielkich problemów tam gdzie ich nie ma. Nieco podobnie nawet śpiewał Weird Al w swojej piosence o Problemach Pierwszego Świata :)
Ktoś tworzy patointeligencję, gdy Łona pozostaje inteligencją.
widzę że nie tylko ja wracam do tej piosenki
@@roastedchixen nie ty jeden, nie ty jeden
nie tylko wy ;)
@@michaniedzwiedz6842 +1
wsip82 autentyk
Chylę czoła za ten kawałek. Nie jest fanką rapu i hip hopu, ale super jest posłuchać kogoś, kto ma zdrowe podejście. Tak się zmienia społeczeństwo. Brawo!
I'm French, I don't understand, but I somehow love it.
Sorry for u, the lyrics is just magic!
Lucas Teks There's a translation lying around on the Internet ;D Big props for the translator, couldn't have been done better!
Homie has a kid, kid has toys, and amongst toys
there's a worm reciting the alphabet, right on.
Push the button in its belly and it sings some songs
with words with all of their stresses all wrong.
Who is that moron or even those morons,
to sell stuff teaching kids blue is sky's coLOR? COlor!
Right - I guess - stop being that bore,
it means nothing, that doesn't matter at all.
Some other time again some thing for sure is crap.
For half an hour I've been stuck behind that old pop.
With no way past, I cursed till I was out of breath
I blew out my horn, for nothing, dude's like Beethoven - deaf.
I think "Fuck, what a drag", but on the other hand
I have the Tribe's 2nd album so I put it on and then
I hide my anger - no joy in screaming and coughing.
That doesn't matter at all, it means nothing.
Then I order coffee, and I order it black like a dream
and I even add that no milk and no weak-ass cream. Looking at the dude, obviously his dome is whack,
so I'm making sure he heard I ordered black.
But he must've heard it in stereo what I said in mono brings weak-ass shit with bleached color,
"You'll pay for this dishonor!"
But I stop myself from explaining why I'm appalled -
it means nothing, it doesn't matter at all.
[next eight is about the mistakes often committed in Polish language,
totally untranslatable. I might try when I have free 2 weeks]
Than I'm on a tram, and again my grief is deep,
cause I try to read, and I'm getting thrown around by this garbage heap.
I can pull off even the most absurd play,
but not when letters blend into huge "NO FUCKING WAY"
Mad dude thinks it's a rally track - this crooked rail,
and I think to myself, hey, don't be so frail,
wait for the part that won't be so roughing -
it doesn't matter at all, it means nothing.
And this chick? I don't know her, but most people do
She's talking sweet "TV is hard work, that's true"
So cute when neatly babbling, man, you should try it,
bout her previous husband, and the next movie and the current diet.
And that her hair is kinda dark, but sort of in a blondish way.
I'd turn her off, but the remote is oh, so far away.
So I'll listen, in the kitchen she uses which bowl...
It means nothing, it doesn't matter at all.
Cause that kid even with sick stress can be sick on a mic.
And the old-ass driver can park his car and jump on a bike.
Waiter'll bring me black coffee just like that.
And I does no many language mistake, I bet.
Tracks will allow a smooth and a straight ride.
This celebrity's spare time is just books - like, I dunno - Oscar Wilde?
I'll see it all one day and I'll be laughing
and if it's not today? So what? It means nothing...
SkulbakaMtX thanks a lot I'll read it in a minute
SkulbakaMtX
Mocno kreatywne tłumaczenie. Mógłbyś postarać się oddać te wszystkie polskojęzyczne i polityczne smaczki w bardziej dokładny sposób. Poza tym nie rozumiem czemu przekładasz ładny, literacki język łony na slang. W ten sposób zatracamy troszkę to dlaczego jest on tak ciekawym raperem. Niemniej, respekt za bardzo dobrą znajomość angielskiego.
Quite inaccurate translation. A lot of polish-related flavours and zests has been translated into some universal hip-hop slang phrases. Therefore, it's unable to show the language proficiency of Łona, which makes him such an exceptional rapper. Anyway, respect for your English skills and creativity.
+Tomasz Lodołamacz przecież napisał, że znalazł to w internecie ;)
mam 10 lat i nauczełem się wielu nowych słów świetne polecam
nie moge uwierzyc, ze tak swiezy rap ma zaraz 9 lat :O
jak ja się cieszę że łona i webber to znajomi mojej mamy
Zabawne jest to że ten kawałek ma już ponad 3 lata a komentarze co do tego numeru się nie zmieniają, ciągle pojawia się jeden mądry który mówi że Adam popełnia błędy językowe , a chwile po tym kolejny mądrzejszy uświadamia go, że to celowy zabieg :D , beka z komentatorów.
A taki mały edit w sumie dam jak już się wysiliłem napisać ten komentarz to może wytłumaczę te błędy raz na zawsze :P
Więc tak:
1. BŁĘkitne - słowo jest źle zakcentowane.
2. Dwutysięczny jedenasty - Dwa tysiące jedenastym.
3. Przekonywujący - przekonywający.
4. Drugi Maj - Drugiego Maja.
5. Wyłancza - wyłącza
6. "okresie czasu" tzw. pleonazm po "polskiemu" masło maślane.
7. Cudzysłowiu - cudzysłowie.
8. W każdym bądź razie - w każdym razie.
9. No i wasze ulubione "bynajmniej ale przynajmniej" :D co do tego to myślę, że jest to satyra odnosząca się do zwroty z radiem, taką mam nadzieje "bynajmniej" :P.
A co do samych błędów naprawde myślicie że osoba kończąca (lub która już skończyła) studia prawnicze w okresie kiedy powstawał ten kawałek robiła by takie błędy przypadkowo ?
W 4: DRUGI MAJA. Drugiego maja mówimy, gdy np. coś się zdarzyło drugiego (dnia) maja. A tu chodzi o to, że drugi (DZIEŃ) maja dał asumpt (powód) (do czegoś).
Pozdro i popraw hehe
+ "To nic nie świadczy, to o niczym nie znaczy."
Rozumiem, że wkurza go taki żenujący strumień. Mnie też.
Ale skoro tak, to czemu taką ma nadzieję BYNAJMNIEJ, zamiast przynajmniej? Tu specjalne robienie błędu byłoby bez sensu. Stawiam na wpadkę.
To jest specjalny błąd właśnie żeby nawiązać to do tego radia...
2019 a wciąż nikt nie dogonił tego flow i przekazu:) Pozdrawiam wszystkich, którzy jarają się tą nową falą i nie doceniają takich klasyków.
Jedyna nutka, którą FV ma w polubionych. Dziś to już coś znaczy 🔥
Fv? Kto to?
@@klw7356 Taco ;)
Na co dzień nie słucham takiej muzyki, ale sięgam- po formę, zabawę słowem, inteligencję i dykcję :)
To niesamowite, że niektórzy wytykają Łonie błędy pomimo, że on sam je wytyka po prostu ich używając. Widać jak dobrze znacie jego twórczość ;)
Nawet nie trzeba znać jego twórczości, wystarczy tylko wczuć się w tekst kurwa on wytyka ludziom te błędy po prostu ich używając... Żeby mu te błędy wytykać trzeba być padliną umysłową.
Halo znalazłem ukryty przekaz w teledysku w 0:14 jest napis "Łona Webber to nic nie znaczy". Pogrubione są słowa "Webber", "to" i "nie" a łącząc je wychodzi "Webber tonie". Ratujmy biednego Webbera!!!!
tak naprawdę to to nic nie znaczy
Można by tutaj nagrzać 6 milionów przed premierą nowego albumu :)
+Andrzej Tucholski a na kiedy się szykuje nowy album ?
+Hee Kee Piętnastego kwietnia :)
+Andrzej Tucholski ja w tym miesiącu sam już 1000 nabiłem :D
+Andrzej Tucholski Andrzej Ty tutaj
+Andrzej Tucholski I jest. 6 000 000 pykło ;)
"Rzuciłbym kamieniem, ale rzuca ten co rzucać ma czym"
Kozak Biblijne nawiązanie - każdy popełnia błędy :)
lubię tu wracać na maksa
Trójka mnie kiedyś tym obudziła o 6 rano i tak słucham tego przynajmniej raz dziennie :) Wciąga :)
Słucham już tego po raz tysięczny i za każdym razem mam ciary. Ponadczasowy utwór. Tak samo jak nowa płyta i każda poprzednia. Oby tak dalej, dobra robota ;)
We wrześniu minie dekada, a to dalej nic nie znaczy...
10 lat temu był to dla mnie ważny kawałek, wróciłam do niego i nadal jest ważny. Ponadczasowy. To nic nie znaczy
Forma tego utworu jest po prostu genialna. Jestem dumny z tego, że część współczesnej poezji przybiera właśnie taką postać.
Nawija, że chce kawę, a przecież już ją ma :D Tak ogólnie to kawałek mistrzostwo. Nie wiem jak to Łona i Webber robią, ale ich piosenki to jedyny rap jaki mi się podoba.
+Hakej Co z tego że ma już kawę? To nic nie znaczy, to o niczym nie świadczy... ;)
Dobre dobre :D
+Hakej ma kawę ale ze śmietanką, a on chciał czarną - o to chodzi, ale to nic nie świadczy i o niczym nie znaczy :D
Patrz trochę szerzej
to jest kawa "pszemka "
Numer ponadczasowy, wracam tu jak fale covidu
super dopracowany tekst i wszystko na wysokim poziomie
Łona jak zwykle przekaz 100%. Genialne!!!
Kozak nuta, w końcu coś oryginalnego z dobrym teledyskiem.
2:48 Dziwie się że mało osób, albo nikt nie zwrócił uwagi na tę scenę, która musiała wymagać wielu powtórzeń by zaśpiewać od tylu lub przynajmniej udawać że się śpiewa ostatnie słowa w kawałku
Zwrócili uwagę, zwrócili :) Ale ... to o niczym nie świadczy, to nic nie znaczy.
Łona i Webber są wybitni, tekst zawsze nieziemsko dobry, bit zawsze klimatyczny i perfekcyjnie spasowany. Chyba jedyne co mi przychodzi jako porównanie to dobre lata twórczości Kazika i Kultu
2019 a ja dalej tego słucham =D
fajna historia, dobrze zarymowana, łona jest dobry !
Uwielbiam! Kwintesencja inteligenckiego rapu
Nie cierpię rapu tak ogólnie. A kawałki Łony uwielbiam. How.
Czytając niektóre komentarze stwierdzam, że Łona zbyt inteligentne teksty pisze dla niektórych :D
Słucham w 2016. W 2020 też będę.
to o niczym nie świadczy
to nic nie znaczy
to nic nie świadczy
byle nie słuchać przed 2050
Mamy 2019
I don't understand it but this is great, greets from the UK! I would like to buy the album on vinyl but my Polish... doesn't exist ^_^
+Tom Ragan It is :) asfaltshop.pl/product/717-lona-i-webber-cztery-i-pol-2lp/ I'he bought it ;) It is brilliant :D
+Mateusz Kiliński Oh, sorry my bro, the product is unavailable :(
Tu nie ma żadnego "pato". Tu jest czysta inteligencja. Akurat Pan Mrożek czuł by się zaszczycony. Mega!
Najlepszy bit jaki w życiu słyszałem
Tuwim XXI wieku, coś pięknego
Czy tylko ja kocham ten utwór? ;P
+Papaj nie tylko Ty
wspanialy kawalek Lony :) szanuje tego czlowieka i rapera, nie musi przeklinac, pisze wspanialy przekaz, mega szacunek
najmądrzejszy raper w Polsce, mistrzostwo
+Broda50 A Fisz ^^ ?
+Tetsuo mi osobiście nawijka fisza nie siada a Łona ma wszystko świetnie wyważone bity flow stykówkę świetną lirykę no i przede wszystkim genialne poczucie humoru co czyni go jeżeli nie najmądrzejszego to jednego z najmądrzejszych raperów w Polsce
Broda50
Zgodzę się z tobą oraz cieszę się że powiedziałeś że Ci fisz nie siada a nie że jest chujowy itd. ^ ^ Pozdrawiam
+Tetsuo Uchowało się jeszcze parę ostatnich osób którzy nie idą w "hejterswo" + potrafią dobierać odpowiednie słowa :)
+Broda50 Moim zdaniem raper, który świetnie radzi sobie z używaniem metafor w celu wyrażenia głębszego przekazu. Najmądrzejszy? Mądrość to pojęcie względne. Moje poglądy polityczne często nie zgadzają się z jego tekstami (np. "dokąd to") i co? Mam powiedzieć, że jest "gópi"? Lepiej zamiast "mądry" powiedzieć "utalentowany" :)
ambitnie, choć wątpie o prawdziwe zrozumienie tych, co ich dotyczy^^
Wracam tu tak często jak żul pod sklep 👊
Genialny po prostu , nawet po tylu latach, koncert w Szczecinie w amfiteatrze po prostu mega !!
Jezus, teraz obczaiłem tego typa.. I żałuję, że nie znałem go wcześniej ;o
ja tez właśnie XDDDD Żółwik
no to czym prędzej zapoznaj się z CAŁĄ dyskografią..Trochę wstyd ;)
to wracaj do zbuka :*
+BERT a w 2018? Bo wtedy będe miał urodziny, i wole mieć pewność
+Bartek Biegański nie ogarniam co ty tam mruczysz ale mniejsza o to...
To już siedem lat! Czy ktoś dalej słucha?
Może dziecko zioma Łony...?
to nic nie znaczy...
@@jebemnato9037 znaczy, znaczy
@@januszektrollfaceniemogezm2781 O czym to swiadczy?
@@jebemnato9037 o tym, że klip na YT jest już całe siedem lat!
"...W każdym bądź razie
mam taką nadzieję bynajmniej..."
Od zawsze jesteś super !!! Fajnie mówisz, przyjacielu.
Genialny utwór!
"Łona wielkim raperem był"
+p0p0s gombro
idź Pan w chuj z "Ferdydurke" . Pozdrawiam :D
chciales powiedziec jest
+AzazelxD właśnie
Przy tym głosie można się zrelaksować :) Wiekowy, ale wciąż dobry kawałek :)))
Props za numer. Ten "dziad" chyba w każdym teledysku jedzie taksówką.
jak można napisać piosenkę o CZYMŚ???
To skandal!
Kto słucha w 2024?!?
ofc ze jest sluchane, nic z tego nowego chlamu nie nadaje sie na ucho. pozdro.
Ja słucham fajne bardzo
Gimbusy rapujące o pieniądzach swoich rodziców i seksturystyce w Panamie mnie nie zacheca
Jaaaa
Ano słucha się słucha bo przy tym obecnym syfie to uszy krwawią.
Końcówka 2k16 - nadal sztos!
szacun za tekst , mądrze , i z fabułą ....
życie bez dużych k... ch.... i wogóle...
Łona jak zawsze na najwyższym poziomie i oby tak dalej :)
Czemu tak późno to znalazłem :O Kozackie!
Turkan Polecam ich zasubskrybować ;)
Ja również teraz dopiero zauważyłem go, wyjątkowo dobre klimaty ma
Hmm, gdzie ja jeszcze znajdę @Alan Kancik
a helmuta juz znalazlesc :D?
Bo jestes smarkiem
Lubie tu wracać
Mistrzostwo swiata jak zawsze ...Uklon dla Was panowie.