У нас (я с Агуя) немножко по другому с середины и до конца этой песни. Рифмы не помню, но соседка (по моему где-то 1914 -15 г.р.) пела эту песню. В ней всё также до момента, когда К.Б.Магамед вытащил пушку и пушкаря из боя. Знавший условие Ханифы непорядошный человек, забрал трофей Магомеда , воспол ьзовавшись его состоянием (Магомед был тяжело ранен и потерял сознание. ) ...Но Ханифа была очень умной , что подтверждает ваш ролик. Она отправила к месту сражения молоденького мальчишку, который рассказал всю правду о том, что произошло и Ханифа прогнала обманщика. Так же , как и вашем видео, она приходит к Магомеду в момент, когда был чапщ. Со временем он пошел на поправку, и придя в себя спросил почему Ханифа в их доме. Ему сказали ( точнее напомнили) об условиях Ханифы. Он сказал, что не подписывался на эти условия и Ханифа уехала к себе. Прошёл не один год, и он не женится, и она замуж не выходит. Собрались старшие поговорили с ними и они создали семью... Приблизительно так, если в кратце.
Если бы нашелся человек, который бы смог эту историю рассказать и записать на шапсугском диалекте аудио или лучше видео я была бы очень благодарна. Смогла бы использовать не толькл в теле и других передачах и статьях 🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻
Дахэ мы нэтыныр,
❤❤❤
У нас (я с Агуя) немножко по другому с середины и до конца этой песни. Рифмы не помню, но соседка (по моему где-то 1914 -15 г.р.) пела эту песню. В ней всё также до момента, когда К.Б.Магамед вытащил пушку и пушкаря из боя. Знавший условие Ханифы непорядошный человек, забрал трофей Магомеда , воспол ьзовавшись его состоянием (Магомед был тяжело ранен и потерял сознание. ) ...Но Ханифа была очень умной , что подтверждает ваш ролик. Она отправила к месту сражения молоденького мальчишку, который рассказал всю правду о том, что произошло и Ханифа прогнала обманщика. Так же , как и вашем видео, она приходит к Магомеду в момент, когда был чапщ. Со временем он пошел на поправку, и придя в себя спросил почему Ханифа в их доме. Ему сказали ( точнее напомнили) об условиях Ханифы. Он сказал, что не подписывался на эти условия и Ханифа уехала к себе. Прошёл не один год, и он не женится, и она замуж не выходит. Собрались старшие поговорили с ними и они создали семью... Приблизительно так, если в кратце.
Спасибо огромное за комментарий. Очень интересно! В мою копилку для всех ❤️
Если бы нашелся человек, который бы смог эту историю рассказать и записать на шапсугском диалекте аудио или лучше видео я была бы очень благодарна. Смогла бы использовать не толькл в теле и других передачах и статьях 🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻
Очень интересная история. Жаль, что нет субтитров на русском языке. Мало кто знает об этих мелодиях. А они вон какие сюжеты в себе хранят...