HELL:ON - My Testament (Official Music Video)
HTML-код
- Опубликовано: 3 окт 2024
- Buy "Scythian Stamm" digipack CD and digital on Bandcamp: hellonband.ban...
When I am dead, bury me
In my beloved Ukraine
My tomb upon a grave mound high
Amid the spreading plain
So that the fields, the boundless steppes
The Dnieper's plunging shore
My eyes could see, my ears could hear
The mighty river roar
When from Ukraine the Dnieper bears
Into the deep blue sea
The blood of foes ... then will I leave
These hills and fertile fields
I'll leave them all and fly away
To the abode of God
And then I'll pray .... But till that day
I nothing know of God
Oh bury me, then rise ye up
And break your heavy chains
And water with the tyrants' blood
The freedom you have gained
And in the great new family
The family of the free
With softly spoken, kindly word
Remember also me
I'll leave them all and fly away
To the abode of God
And then I'll pray .... But till that day
I nothing know of God
Як умру, то поховайте
Мене на могилі,
Серед степу широкого,
На Вкраїні милій,
Щоб лани широкополі,
І Дніпро, і кручі
Було видно, було чути,
Як реве ревучий.
Як понесе з України
У синєє море
Кров ворожу... отойді я
І лани, і гори -
Все покину і полину
До самого бога
Молитися... а до того
Я не знаю бога.
Music: HELL:ON
Lyrics: T.G. Shevchenko "My Testament" translated by John Weir/ Т.Г. Шевченко "Заповіт", 1845
Spoken word: Bohdan Stupka ©Фірма Мелодія, 1989
Actor: Yuri Makarenko
Starsky said you were one of his fav UA bands - i had to search - holy shit this is a creepy intro fuk ya oh shit here we go!
damn this is sick!
😀😀😀
Пречудова версія "Заповіту"! А, Пітон, взагалі додав чорно-білого вогню!)
Шевченко точно лайкнув би. Круто вийшло
Шевченко так любив англійську мову, та особливо поляків, а ще більше він любив, коли з його віршів "виривають" рядки....
@@ВсеДозволено ну занудою він точно не був))
Шевченко не знав англійської)
Дякую за те, що нагадуєте, те, що я -українець! Як це роблять Кому Вниз, Хорс, Ноктурнал, Бурштин!..А те, що робите це англійською, взагалі, бомбезно! Шевченка українець впізнає і на суахілі! Текст Кобзаря ідеально вписався у ваш хейт-метал! І це вірна ідея, ми маємо бути злі, бо йде війна, в т.ч., в середині багатьох співвітчизників... Коли виконаємо Заповіт, тоді будемо веселитися. Амен!
Very strong and amazing song! Great job! 🇺🇸🇺🇦
Цей трек в мене в топі. Я вірю в український метал. Ви монстри! Ви молодці!!!
Great guys! 666 of 10! On repeat for 666 times!!!
Definitely this comment needs 666 likes \m/ Hail Satan!
@@HellOnOfficial definitely your video needs at least 666 666 666 views
Як і три роки тому, коли вперше почула й побачила - мурашки по шкірі.
Обожнюю весь альбом ❤
порвало, зшило і знову порвало. просто в серце. "kozak death metal"
Респект, звісно. На мій смак трохи затягнуто, проте відео саме дуже атмосферне. Ідея взагалі дуже гарна, якісно реалізували, постарались!
Пізній Behemoth справді нагадує, але хлопцям лайк за те, який вони вкладають зміст і форму подачі у цей кліп. Саме у такий спосіб, на мою думку, треба і творчість Т. Шевченка показувати для загалу (власне як і Drudkh наприклад:)
Та вивчати дiтям у школi)
Велич творів Ше, у такому виконанні, розкривається як найкраще.
I cannot stop My tears since 24/02 argentine 00:13 hours... My beloved Ukraine, I pray all the time for u and my family there
Slava Ukraini!!!!!
Victory will come! Героям слава!
@@HellOnOfficial I hope Victory, Peace and Freedom with all my blood, my soul and I'm still praying guys, for 'u and my family....
Saludo desde Colombia 🇨🇴🔥🎧🎶🎶🎶🤟🤓
The music is exciting and satisfying. In conclusion, it's awesome. Satisfied.
Holy F*ck!!
Трясця!
Хай йому грець!!!
Це настільки епічно...брак слів...
👍 \m/
Українська важка музика одна з кращих у світі і ця робота є тому підтвердження!
Згоден. Шкода, шо в цій роботі "українська" лише прописка музикантів.
@@belphegorantichrist666 Знаєш, я люблю тебе і мені байдуже шо ти зовсім тупий. Знаю шо людям властиво ображати тих кого вони люблять.
@@ВсеДозволено а ти думаєш чому вони використовують англійську? Тому що Україні таке музло нафіг не потрібне, мається на увазі державі Україна звісно
@@КонстантинД-ю9в Вони не використовують Українську бо їх вокаліст не вміє розкладати голос на фальш звязках, а гарчить на хрящах і вся його опора не на діафрагмі, а на ребрах. При такому " треш" вокалі слова з м'яким знаком, апострофами та складними наголосами обривають опору і не звучать. Тому серед таких "треш " вокалістів розповсюджена думка, шо Українська мова не годиться для металу. Тол, Злам, Мотанка- вокалісти з правильно поставленою опопою та навчені екстрим вокалу, Українська з їх вуст звучить агресивніше та виразніше за англійську! Пекло:вкл не використовують Українську бо вона потребує складних поетичних сенсів та багатого словникового запасу. Банальний набір слів підігнаний складами під такт легше замаскувати під англійську, яку мало хто розуміє правильно, а той хто розуміє буде порівнювати текст з гугл транслітом зарубіжних пісень. Пекло: вкл не використовують Українську бо вона складна і потребує певних вмінь та індивідуальності, а пацанам хочеться "чикі-брикі і в дамки". Найголовніше в сучасній музиці- це текст, та харизма вокаліста, аранжировка- це саме останне. Текста пісень у хлопців -нуль, харизма вокаліста- нуль тож вдома єдина участь шо їх жде- це бути дешевою копією бегемот. Їх запрошують, за кордон в галімі клуби, як то польські фермери запрошують нас збирати клубнику, але Пекло:вкл тим пишаються)))) а для колег по цеху то навіть успіх)))) Проблема не в державі, важка музика взагалі поза державою, над державою. ПОБЛЕМА ВАЖКОЇ МУЗИКИ В ГАВНАРЯХ ЯКИМ АБСОЛЮТНО БАЙДУЖЕ НА ЯКІСТЬ СВОЄЇ МУЗИКИ ТА СВОЇХ СЛУХАЧІВ. ЄДИНА ЇХ МЕТА ЦЕ ХАЙПАНУТЬ, ЗАРОБИТЬ БАБЛА ТА ЗАЖИТИ СЛАВИ АРТИСТА НАСРАВШИ НА КУЛЬТУРУ. Всі ці кавер групи, всі ці байтери- це пацани і дівчата, які не хотять на заводи, а хотять в шоубиз. І все шо вони можуть- це красти і пересирать) Це не держава винна. Це просто музиканти- гавно. Зробити хорошу легенду та записати хороший матеріал, шоб заробляти вдома- неееееееееееа, ми запишемся латиницею і будем шукать тих хто полюбить нас такими як ми є ГЛОБАЛІЗАЦІЯ, а всі решта хейтери і держава не помага....
@@ВсеДозволено Ти порівнюєш Тол, Злам і Мотанку з ними?) Це абсолютно різні жанри.Чи ти думаєш, що вокал Проза підйшов би краще для такого музла? Тол і Злам - це звісно круто, але де вони зараз? Музиканти такого плану мають право заробляти гроші, але в нашій державі, на жаль, це майже неможливо. Так, в рамках України вони будуть популярні, але далі діло не піде, і заробляти будуть копійки. Наприклад, в Фінляндії така музика підтримується на державному рівні і не вважається неформатом. Пам'ятаю, як на легендарний Skinhate в Києві прийшло 20 з половиною людей, а який гамняний ОЕ збирає стадіони, бо то ж типу Вакарчук політизована фігура, і реклама по ТВ, грамотні кампанії і т.д., бо це форматна музика. Металу потрібна такаж підтримка, тоді може буде і краще, і якісніше
Found you via Pripjat. Awesome! Hope to see you both on tour soon. After all this madness ends :/
Thanks, we all want it, but now wee need to stand for our freedom\m/
Really liking this - Added to the Ever Metal RUclips and Spotify Playlists
Thanks for support \m/
@@HellOnOfficial Our pleasure!
Дякую! Супер! Це щось неймовірне!!!
Дякуємо вам!
круто хлопці, гіднота
гімнота
@@belphegorantichrist666 ти і є моя гімнота.
Дуже потужно, весь ваш новий альбом у моєму топі найкращих метал альбомів від українських банд. Вітаю вас із черговою прем'єрою і перемогою і вкладом в український метал.
Дякуємо!
А вот декламация на украинском в конце - крутяк, аж мурашки пошли
це читає Богдан Ступка) ось, наприклад, ruclips.net/video/rtmvW-a1BsI/видео.html
You guys are very good, love and respect from ireland 🇮🇪👊
Соло просто БОМБА !!!! Чуваки дякую вам !!!!
POR FIN UNA BANDA DE MI PATRIA!!!! LOVE FROM ARGENTINE FOR MY "DIDUSHKA AND BABUSHKA DARAGAYA"!!! Nunca pude aprender el idioma de mis abuelos...SUSCRITA!!!! BEST FOR YOU GUYS!!!!
Моя мета здолати страх
Здобути справедливість
Бо ми живем тому що Бог
Дає таку можливість
В моєму серці місць немає
Для сумнівів та віра,
В міцних руках життя тримає
Та долає звіра!
Дай вам, Боже, здоров,я та натхнення!!!
Питон и Хеллионы-кросавчеги))
This is legit! Cheers from California!
Хочу побольше такого, очень аутентично, сильно, прекрасно, до дрожи. Спасибо.
Не можу зупинитися слухати це!!!
Хлопці, писав раніше, й пишу зараз, це неймовірно чудово! Наша Країна непереможна, якщо в нас є такі пісні!
Слава Україні, Смерть Ворогам!
Умойся иди, еблан
Як потужно! Це моє! 🤜🏻🤛🏻🇺🇦🙏🏻🙏🏻🙏🏻
Ой, як сильно! Дякую!!!
Awesome thanks. Дякую хлопці!
Dang this is good stuff \,,/
Обов'язково покажу учням при вивченні поезії Шевченка!Люблю незвичайні речі.Супер!Можно інтегрувати англійську в українську літературу! Дякую за натхнення!
Це дуже приємно чути, дякуємо!
Fuckin heavy 🤘🏻🔥
славний гурт колись в нас в Рівному виступав
I associate his vocals with a singer from early Tiamat, sometimes of course
Очень Атмосферно. Звук просто безупречно злой. Жду альбом с нетерпением.
Дуже гарно!
I subscribe On your Channel Two Time, Lift UP Hell:On Really Great Job
🔥🔥🔥🤘😈🤘🔥🔥🔥
Thanks!
Чудовий Заповіт! Ви супер!
Отлично! Супер! Шевченко в конце темы просто шикарен.
Круті хлопці, і музика крута! Нехай живе укїнська метал сцена!!!
Справжній Тарас, мурашки по тілу, це неймовірно!!
I am Happy to know HELL:ON. Amazing Band with Great Job on your Death Metal.
High Level and High quality between your music your video.
I Love it. I sharing your channel.
I hope this War stop... And See Hell On lift up on the World.
Thanks to Be Hell On ....New Fan, I follow you Now, sorry my english is not very well, I'm French, live on island Reunion, indian ocean.
Thank you! We hope so!
@@HellOnOfficial Megalite site? old rock of celtes.
@@wikbruno1975 not Celtes, rather Scyths. This video filmed on Khortytsia near our homecity of Zaporizhzhya. It has a lot of marks of human beginning at least from the Stone Age
Цікаво, порівняння з Бегемотом (в плані музики, а не текстів) буде компліментом для них? Якщо ні, то вже пробачте. Дуже атмосферно і якісно. Заворожує.
Дуже круто!
Круть!
🔥🔥🔥
добре. судячи з усього, Шевченко заповідав себе таки поховати на Запоріжжі. На це вказує текст "було видно було чути як реве ревучий -" тоді пороги не були затоплені. І тому вонип якраз ревли. Чуваки в кліпі на Хортиці десь виконали Заповіт , який виходить не правильно виконаний
Сама робота дуже сильно вставила. Давно мене нічого так не вставляло. Це показник. Я таки старенький, а захоплений як 16-річний пацан.
Досконале поєднання тексту, музики та надпотужного відеоряду. Я такого давно ен спостерігав.
Не зовсім там. Передивіться останній випуск ДОМА КРАЩЕ з Женєю Синельниковим (про Старі Кодаки).
@@АннаТаланова-м8т дякую. гляну обовязково. Судячи з усього тема складніша, ніж в читанці за 9 клас
Дякую. Чудова робота
Ідеально! Відчуття могучості та свого особистого колориту. Точно не скажеш що звучить як сотні інших гуртів. Слава Україні!
круто! реально професійно!
Shooting ... the place ... the actor - is just a firm! ... well, they broke the code with correctly written words from Bogdan Stupka! Respect!
Съёмка...место...актёр - просто фирма!... ну и порвали на коде правильно вписанными словами от Богдана Ступки!Респект!
Молодці! 🔥🎸🎶
Люто!)))
Музика гарна, мені чомусь нагадало Behemоth
мені також, але з домішкою Vader. Behemith - українізований спелінг бегемотів, якщо це не опечатка, то розвеселив ))
@@Metalhead92894 То Азірівський говір такий )
LiL
@@Metalhead92894 так, це опечатка )
как никогда актуально
This is SO FREAKIN AWESOME!
Музыка вообще отличная, очень Vader напоминает, но очень круто!!!!
Скорее бегемот
Вокал аля Напалм Дет, музло аля Бегемот. Файно
Насолода від треку, виключно насолода... славак ЗСУ , що я можу далі насолоджуватись цій шедевральній музиці
Досі стійке враження від фото на заставці: Мадс Міккельсен в ролі українця читає "Заповіт" Тараса Григоровича)))
Неймовірно!
Нє, ну капєц, ващщє👍👍👍🤘🤘🤘😱😱
Та ви що, мужики! Оце потужно. Такої інтрепретації Григоровича ще ніхто не чув
Дякую, я переповнився величчю пророка української нації тепер і англійською мовою, дуже потужно!
Дальние родственники Nile по отцовской линии.
Точно. В соло і мелодіях чую Сандерса, кайф.
Дуже похожий вокал на Rotting Christ і мені подобається
Молодці! Так тримати \m/
Not bad 🤘
Thank you!
Слава Україні 🇺🇦 🤟Перемога вже близько 🇺🇦🇺🇦🇺🇦
The lyrics remind me of Kobzar Taras... Another band uses them too, but in Ukranian, Drudkh.
Edit: Found it
When I am dead, bury me
In my beloved Ukraine,
My tomb upon a grave mound high
Amid the spreading plain,
So that the fields, the boundless steppes,
The Dnieper's plunging shore
My eyes could see, my ears could hear
The mighty river roar.
When from Ukraine the Dnieper bears
Into the deep blue sea
The blood of foes ... then will I leave
These hills and fertile fields-
I'll leave them all and fly away
To the abode of God,
And then I'll pray .... But until that day
I know nothing of God.
Oh bury me, then rise ye up
And break your heavy chains
And water with the tyrants' blood
The freedom you have gained.
And in the great new family,
The family of the free,
With softly spoken, kindly word
Remember also me.
- Taras Shevchenko, Zapovit, 1845.
крута пісня, круте відео, лайк!
🤘💀🤘
2:45 and water with the russians' blood
на разі актуальніший варіант...
Awesome! СлаваУкраїні!
Коріння має значення!
однозначно огонь !!!
Крутий переклад. Ваш?
by John Weir
I am so far away, I Scream for you 🤘 Hell On, I meet Hell On on RUclips, very cold country but people. Likes Hell On have some Death Métal Fire in their Heart, me too ❤️
🔥🔥🔥🤘😈🤘🔥🔥🔥
Шикарно!!!
суперово!
Очень понравилось!
Кобзарь офигенный текст написал! Как у Amon Amart по смыслу!
Where's from?? 🤘 Cheers from Brazil!🇧🇷🤘👍🍺
Ukraine 🇺🇦 Cheers!
Slava Ukraine 🙏🏼🙏🏼🇺🇦🇺🇦🇺🇦❤️❤️❤️❤️🇬🇷❤️🇺🇦
добряче!!!)
обожнюю
Даа, давненько я не слушал Хелионов, а они вон чего - на black-death положили "Заповит" Шевченко. С точки зрения оригинальности - однозначно да! С точки зрения техничности - уровень! Но в целом идея лично мне не зашла. Наверное, я слишком давно не был в ЗП и помню Хэлион исключительно в качестве качественных thrash/groove/death-metal guys
Норм!
Слава Україні! Героям слава!!!
Behemoth!
🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦❤❤❤
🇺🇦🇺🇦🇺🇦💪💪💪🙏🙏🙏
це на Хортиці ?
Так
Потужно!!!