moana we know the way multilanguage

Arabic
Nahmu bahhara nuqtinu-t-terhal, haqosu hikayati-l-madhi nahmilu majda-l-ajdad
We are sailors who excel at voyaging, we tell stories of the past, we carry the glory of our ancestors
Aue, aue, te fenua, te malie, nae ko hakilia, narsumu tareeqan
Aue aue, this beautiful land, the place I was looking for, we draw a pathway
Canadian and european french
Explorateur, guardien de la mémoire, tu racontes mes légendes, mon histoire, transmets sagesse et savoir
Explorer, keeper of the memory, you tell my legends, my history, relay wisdom and knowledge,
Aue, aue, te fenua, te malie, nae ko hakilia, je reviendrai
Aue aue, this beautiful land, the place I was looking for, I will come back
Catalan
Aue, aue! Exploradors, som que llegim el mar. Contem històries dels nostres avantpassats contínuament. Aue, aue! Te fenua, te mālie Nae ko hakilia Sabem tornar!
Croatian
Istrazit svijet je nash zadatak svet, I predaka mi svojih povijest nashoj djeci prichamo
Our most important misión is to explore the world, And we’re telling the history of our ancestors to our children
Aue, aue, te fenua, te malie, nae ko hakilia, put nam je svet
Aue aue, this beautiful land, the place I was looking for, voyaging means everything to us.
Czech
Jsme národ objevu, co ví, kam plout, a potom predáváme vêcný príbêh stále dál a dál
Aue, aue, te fenua, te malie, nae ko hakilia, já cestu znám
Danish
Vi finder verden via Maelkevejen, vort folks historie gi’r vi vid’re, ord for ordo g tegn for tegn
We find the world via the Milky Way, our people’s history we pass on, word by word and sign by sign
Aue, aue, te fenua, te malie, nae ko hakilia, vi kender vejen
We know the way
EU portuguese
Exploradores que leem sinais, contamos histórias dos avós numa corrente sem ter fim
Explorers that read signs, we tell stories of our grandparents in a never-ending chain,
Aue, aue, te fenua, te malie, nae ko hakilia, sabemos onde
Aue aue, this beautiful land, the place I was looking for, We know where
German
Sehfahrer sind wir schon seit langer Zeit, Erzähl’n Geschichten uns’rer Ahnen bis in alle Ewigkeit
We’re seafarer for a very long time already, we’re telling stories of our ancestors until forever
Aue, aue, te fenua, te malie, nae ko hakilia, Wir kennen den Weg
Aue aue, this beautiful land, the place I was looking for, we know the way
Greek
I ghnósi ton proghónon ki i efhí, mas sindrofévi se taxíthia, thíhos télos ke arhí
The knowledge and blessing of the ancestors, keep us company in travels, with no beginning and end
Aue, aue, te fenua, te malie, nae ko hakilia, miá néa arhí
Aue aue, this beautiful land, the place I was looking for, a new start
Hebrew
Vechach nachkor, nabit bechol siman, ze hasipur shel avoteinu kmo sharsheret ein sofit
And so we’ll investigate, look at every sign, it’s our ancestors story, like an eternal chain,
Aue, aue, te fenua, te malie, nae ko hakilia, neda lachzor
Aue aue, this beautiful land, the place I was looking for, we’ll know how to come back
Hindi
Hum samjhein kudrat ke ishaaron ko, aate-jaate dohraate apne purkhon ki kahaani ko
We understand the signs of nature, To-and-for we repeat the tales of our ancestors
Aue, aue, te fenua, te malie, nae ko hakilia, jaanein raahein
We know the ways.
Italian
Navigatori dentro l’anima, però la strada, che si porta sempre a casa è scritta in noi
Seafarers at soul, but the way, always leading us back home is written within,
Aue, aue, te fenua, te malie, nae ko hakilia, è scritta in noi
Aue aue, this beautiful land, the place I was looking for, it’s written within
Japanese
Sosen no monogatari wo kesshite wasurezu, kataritsutaete yukou
We will never forget our ancestors stories, we’ll continue to pass them on
Aue, aue, te fenua, te malie, nae ko hakilia, susumou
We will proceed
Norwegian
For en oppdager leser havets sang, Og var historie vil alltid folge vare slekters gang
Because a discoverer reads the song of the sea, and our history will always follow our family’s generations
Aue, aue, te fenua, te malie, nae ko hakilia, vi finner vei
Aue aue, this beautiful land, the place I was looking for, We find the way
Swedish
Vi láser tecknen och far vida kring, vara barättelser förs vidare fran gammal och till ung
We read the signs and sail widely around, our stories are passed on from old to young
Aue, aue, te fenua, te malie, nae ko hakilia, vi finner väg
Aue aue, this beautiful land, the place I was looking for, we find the way
Las imágenes pertenecen a "Moana/Vaiana". Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use.