Rudi Carrell - Wann wird's mal wieder richtig Sommer 2003

Rudi Carrell - Wann wird's mal wieder richtig Sommer 2003
Original von 1974,
deutsche Version von Steve Goodman - City of New Orleans 1971
Wir brauchten früher keine grosse Reise.
Wie wurden braun auf Borkum und auf Sylt.
Doch heute sind die Braunen nur noch Weisse.
Denn hier wird man ja doch nur tiefgekühlt.
Ja früher gab's noch Hitzefrei.
Das Freibad war schon auf im Mai.
Ich sass bis in die Nacht vor unserem Haus.
Da hatten wir noch Sonnenbrand
und Riesenquallen an dem Strand, und Eis
und jeder Schutzmann zog die Jacke aus.
Wann wird's mal wieder richtig Sommer -
ein Sommer wie er früher einmal war?
Ja mit Sonnenschein von Juni bis September
und nicht so nass und so bescheuert
wie im letzten Jahr.
Und was wir da für Hitzewellen hatten
Pulloverfabrikanten gingen ein.
Da gab es bis zu 40 Grad im Schatten
Wir mussten mit dem Wasser sparsam sein.
Die Sonne knallte ins Gesicht
da brauchte man die Sauna nicht.
Ein Schaf war damals froh, als man es schor
Es war hier wie in Afrika
Wer wollte machte FKK
Nur heut, heut summen alle Mücken laut im Chor
Jetzt ist's mal wieder richtig Sommer -
ein Sommer wie er früher einmal war?
Ja mit Sonnenschein von Juni bis September
und nicht so nass und so sibirisch
wie im letzten Jahr.