Tap to unmute
Couples at the Bar - SNL
Embed
- Published on Mar 16, 2026
- Things take an unexpected turn when a couple (Scarlett Johansson, Bad Bunny) interrupts another couple’s (Ego Nwodim, Marcello Hernández) date.
Saturday Night Live. Stream now on Peacock: pck.tv/3n1IyzK
Subscribe to SNL: goo.gl/tUsXwM
Stream Current Full Episodes: www.nbc.com/sat...
WATCH PAST SNL SEASONS
Google Play - bit.ly/SNLGoogl...
iTunes - bit.ly/SNLiTunes
SNL ON SOCIAL
SNL Instagram: / nbcsnl
SNL Facebook: / snl
SNL Twitter: / nbcsnl
SNL TikTok: / nbcsnl
GET MORE NBC
Like NBC: / nbc
Follow NBC: / nbc
NBC Tumblr: / nbctv
RUclips: / nbc
NBC Instagram: / nbc
#SNL #ScarlettJohansson #BadBunny #SNL50
Scarletts confidence while speaking makes it 10 times funnier 😂
You mean confidence while reading cue cards. That was so annoying that she didn't even look at anyone there and she's the super famous actress.
@dsrreeIt bothered me too. Literally didn’t break eye contact with the cue cards at all.
@dsrree there's a reason for the cue cards for every sketch
The dialogues change last minute
@dsrreethat was super weird I wondered if that was on purpose for her character
Actuaba como si estuviera ciega.
"The line between violence and passion, is paper thin." That Delivery 😂
😂
"Me too.... I'm scared of her" 😂😂😂😂💀💀💀💀💀
😂😂
When you speak both languages, it's even funnier. XD
Yo con el español xd
I agree with you im cracking hp😅
GRACIAS TE AMO
But, unfortunately the translation isn't quite what was being said.....it is simply to make the English version a lot more funnier. Sometimes, these SNL skits are not funny I prefer watching MAD TV reruns.
Oh yes! 😂
Marcello's bug eyes are incredible.
bug eyes 💀💀
"Listen to my eyes.
_I'm telling you with my eyes!_ "
Marcello’s face 😂 Excellent sketch, perfect humor in a Spanish and English mix!
@JML-j2u also the way he GLARES at Bad Bunny at the end.
That's why he needs to Sabado Gigante again. That was a hilarious skit with his facial expressions.
Why is Scarlett not looking at anybody in the eyes it’s freaking me out lol
I think she's having a hard time not laughing, since she said "sábado gigante"
Because the script was written at the last minute and they have to read it from cue cards.
It’s so annoying I thought she was blind🤣🤣
she was reading her lines off of the Q cards. The ones seen at 5:10
You could tell she was reading from cue cards.
The look on Marcello's face. The BETRAYAL!!! 😂
Priceless 😂
he tried to make a fast one out of there but got reeled back in
et tu, benito?
That was low, brother haha
Best part of the whole sketch.
Takes an 8 to an 11
"I used to work at Chipotle!" 🤣
This line threw everybody.
Out loud laughter
Yes, I just watched the same sketch you did.
The person who mentioned I used to work at Chipotle got a good sense of humor because truthfully as a Latino Myself I hear people saying stuff like this all the time But they don't necessarily Understand Spanish and actually Spanish is just Way easier to learn than American English
And what does that have to do with this!?!?
Who’s here after the Super Bowl ?
Palabra! Que Vive El Cońejo malo. Que Viva Puerto RICO!
Me🎉
I feel bad for those who cant understand Spanish. this is hilarious...English might be the most spoken language in the world.. but Spanish is not far behind....
Me lol
Mee yoo
Marcello and Bad Bunny yelling at each other in Spanish 😂
😂😂😂
No shit. We watched it too.
What I wouldn't give to be in the middle of those two..
🔥
And yet, agreeing and sympathizing with each other! That's why it's so funny. In fact, I thought the two guys would dump their girls and leave the bar with each other, as new friends!
Ya?
I absolutely lost it at Bad Bunny's awkward "...you had me at...tetas" 💀
Paloma = Dick
😂😂😂😂
It was the you had me at tetas + fast glance at her but
My husband uses that word..a lot!
To think that there were people complaining that he couldn’t speak English and it was unamerican. His English is 100% better than someone else who has been in this country for nearly 40 years.
Melania?
No people were complaining that this bit was unfunny af
@c.j.awesome07. Yes people were complaining.
yeah you most probably mean the "first lady"...without even looking at the responses!...
People were complaining cause they couldn't understand what he was saying!!
When you understand Spanish this is even funnier. The subtitles are off a bit
Pensé lo mismo! It's way funnier in Spanish!😅
Yes the subtitles are not an exact translation because in some cases the original meaning or intent would have been lost.
@tjaspire But in this case they didn't do a word by word translation, nor one that could keep the sassiness of the Spanish speech. It's still very funny though.
@tjaspire that’s exactly why the subtitles are not as funny in this case. Not at all how I would’ve translated it.
“I’m not thinking with my head but the other one” translates just as well in English and is wittier than what they used: “with my penis.”
That death stare at 4:10 LOL
More like 4:20. Light up!
4:19
😂😅😂
4:27
4:52
Marcello’s facials always kills me! 😂😂
The dudes at the other table were on point too!! LOL
they reminded me of two old fellas in the Muppets show
I loved the side conversation.
No bobito! Eres Latino y vas a permitir que digan que somos violentos en el amor, silly goose!! 🙄🙄🙄
😂😂❤
@nomadoftheuniverseweren’t they supposed to be “Dumb and Dumber”? The hair and the clothes makes me think they are. Lol
I was hoping for a bilingual sketch. This didn't disappoint. And both Marcello and Bad Bunny are just adorable.
Why? This is an English speaking country. If you want to speak Spanish so bad go back to Mexico.
ScarJo looking blind reading from the card lmao
Omg That explains why they looked like that😂😂
I thought the same thing!! I couldn’t even focus on the sketch for a sec because I was like what’s going on with her eyes…who is she looking at 😂😂😂
😂😂😂😂😂😂
Wait I swear I thought she was purposely acting blind 😂
I was wondering if she was ok 😂
In the next season’s version of this sketch they MUST ADD PEDRO PASCAL! Best of this season!
Yeah, more fucking Spanish. Ja ja ja.
YEEEESSSS!!!!
Hot!!!
PLEASE!!!
omgosh yessssss 💯
Wow, Benito is a great actor!
3:53 he says “Crazy woman do it better” he didn’t say anything about a cat 😂
But that was the joke.
@LMD2915 , no it wasn't the joke. "Cat" means "P----y". So, it's an indirect translation.
Subtitles are often non-direct because of idiomatic reasons.
They have the best snatch, spaceball
exactly i had to rewind i didn’t hear all that
Right? 😂😂 I'm learning Spanish and that really didnt sound like cat lol
Seeing Marcelo and Benito together again 😍
Yum.
You had me at “Tetas”!!😭😂💀
5:11 yep, they kissed but just bromance:)
yeah uh what was that
what on tv or audience?
😂I saw that… said that & you answered it all in the same second.
Where?
@Evanescence29at very last second, before the cut to commercial. If you blinked you missed it.
i absoutely love how Bad Bunny & Marcello normalized spanish for SNL sketches
Agreed, now if only it were funny it would actually be functional. It seems like right now just the 'being angry in Spanish' skit is considered comedy over and over again. It's not.
The funny part is that they're both trying to escape from their terrible girlfriends, but their girlfriends think they're defending their honor, while they're finding camaraderie in their situation. The joke isn't just 'angry in Spanish'
@organizerbmo 0:20
@arjanpelleThe real joke is that ALL Spanish speaking people are LOUD. Take if from someone from NYC. And if haven't been exposed, be exposed. It's on NBC and this is how they talk.
@organizerbmoduh. Captain obvious 🤦🏽♂️🤦🏽♂️🤦🏽♂️
That was epic!! The bad Spanish was hilarious !
4:16 lmao i love when it takes THIS turn
😂That was gold. Treachery!
Bad Bunny's English has really improved since his last visit. He looks a lot calmer and acts more naturally, too.
I agree, now he only needs to work on his Spanish and he’ll be all set
I was thinking he just learned English. It's pretty good pronunciation, too
Yeah his acting has improved a ton
He sucks just like his music why bring him on SNL ? They are going down the drain can’t compare with previous casts and actors they are just not funny at all
He said like two words dawg
Que bien actúa Benito!! 🤩 👏🏻👏🏻
This is unrelated but egos arms look AMAZING!
She is alllll amazing . Geez just the arms ceeep
Yes they are!!!
Unrelated. Either say the sketch sucked or don't just bring up her arms.
Them Angela Bassetts
I was thinking the same. She’s definitely training the right way. Well done!
2:15 why is her pronunciation way better than mine omg😔
She really committed to every consonant 🤣🤣🤣
Scarlet Johnson’s accent is actually good! 😂
4:42 I’m crying so hard😭😭
😂😂😂
Why is Marcello reminding me of Rico from Hannah Montana 😂😂 “
I’m R-r-r-r-r-r-iccoooooooo” 🤌🤌
Rico suave II my darling 😫 he was such a silly kiddo I wanted to adopt him fr
I KNEW HE LOOKED FAMILIAR TO ME LMAO he looks so much like a grown up Rico hahahahaha
Dude - I cld t understand why I lived his skits so much 😂 Rico grew up to work on SNL 🫶🏾
@melliemsipa4037I hope you understand they’re two different people
@WandaMaximoff1998 yes I know 😂 love both of them . Was talking abt the acting style
Ego... WOW.
Just damn wow.
Fine as wine.
1:41 conjugation joke. I got it. lol
“Honestly I think I seek it out.” 😭!!
Chipotle shade was brutal ego is hilarious 🤣.
Miss Eggy don't play !
The cries for help in Spanish!😂😂😂
Ok but Scarlett’s pronunciation is muy bien 👍🏽❤️
I LOVE that Bad Bunny gets to be in sketches. He's adorable.
He is😁
Horrible
His face after Bunny set him to fail hahahahahhaha
they found an amazing formula with this sketch. this was hilarious
And the ending was good too. It didn’t feel abrupt or out of place.
the formula already existed - Alternatino with Arturo Castro. there was a sketch JUST like this.
Even in a bit part, Andrew never fails to make me laugh! He and JAJ are great as "those two random guys"!!! 😂😂😂
Dismukes can be on screen for 8 seconds and ill still love him
I loved hearing his Texas accent 😊
Andrew is a spoiled white kid.
the look of betrayal on marcello's face, omggg hahahah
"AMOR, aunque duela es Hermoso" at 5:01 LMAO 😅
Beautiful sentiment. Funny and true lol!
Great accent.
"And he never should've let her go." 👀😐. 😂 😂
Oeee 😂 jaja Benito se las sabe todas
I love how every time Benito's on the show they manage to give him hilarious sketches that allow him to speak Spanish. I was nervous before he first hosted but the writers consistently make it work.
He is kinda the Justin Timberlake from the 2000's surprise on SNL - but bilingual and funnier.
Is not that he's allowed it's that that's the paper they chose for him .. and i honestly didn't find it fun y
@Miroku_u9say it without crying next time
@Miroku_u9 Poor Miroku! What a pity!
"BAÑO, GRANDE, ZAPATOS!!" NAJAJAJJSSJJSSJSHAJAJSJAJAJ
The line between passion and violence is paper thin 🤣
2:50 Feel like I'm watching a telenovela lol
" listen to me closely - entonces , tomate sacapuntas!" Cracked me up.
As a native spanish speaker I never thought someone saying "sacapuntas" could sound sexy 😂
i don't speak spanish, and I got excited because entonces is my favorite spanish word 🤣
Best line of the sketch!
Desde que van a terapia ya nada es lo mismo! 😂😂 It’s like hearing my family talk with each other 🇭🇳🇸🇻
2:43 I can already see Ben Affleck laughing hysterically 😂 his favorite Spanish word
1:11 This entire sketch is so well written and performed. The intentionality of slight delay in subtitles is a clever device.
If you only know english, it sounds like they're just saying random words at each other and are clueless...
But if you know Spanish, they are trying REALLY hard to repeat what they THINK they hear and it's hilariously endearing!
Marcello and Bad Bunny’s sketches always crack me up 😂😂😂
I never thought someone saying "sacapuntas" could sound so good 😂
That one cracked me up😂
2:12
Vicky had not learned her lesson after spending time with Juan Antonio in Spain. 😂😂😂
Bad Bunny has a natural comedy in his blood, he is hilarious. His sketch with Jagger as a NUN was also hysterical
2:40 😂 had me rolling
Ben Afflecks favorite Word
2:34
Scarletts was reading her eye contact was bad
“¡Baño grrrande, zapatos!”
“Entonces: ¡Tomate, sacapuntas!”
🤣🤣🤣 😹😹😿 🤣🤣🤣
Excellent writing on that one.
I couldn't stop laughing 😂😂❤❤❤ BENITO was hilarious.
One of the best sketches ever. Glad they had Ego part of it.
How is this funny
The women's random Spanish was hilarious 😂😂
Que bueno! Jajaja verles hablar en español me devuelve la vida😅
This is the funniest skit in a while. I love whenever Benito is on
He is easily one of the top 10 of the past 10 years. Naturally funny, easy delivery and great cast chemistry.
I love how aggressively Scarajoe delivered those lines. Very funny
4:52, not even bad bunny could keep his eyes up
The name of the pub is Grisly Pear, which is a club in Greenwich Village where Marchello used to perform. He also hosted open mics there. Nice guy.
4:25 I make that same face when I know I'm about to lose an argument, but refuse to admit it.
Jaja yo migre tarde pero si ese es el español de algunas parejas 😅
This sketch was hilarious 😂😂😂 we need to bring it back 😂😂😂
Do it without the subtitles next time and it would be even funnier
Benito is so good at these sketches
I mean... You really don't have todo much to be in one just memorize the script with terrible acting lol
That’s a very funny sketch! Muy divertido! Genial! 🙌🏾👏🏾👏🏾👏🏾😂😂😂
4:53 I didn't know Scarlett Johansson was coming like that 😂❤
She's got cake - caaaaaaaake
It doesn’t matter how many butt shots Scarlett Johansson has in her movies, people still underestimate how much ass she has. 🍑
Bruuuh Facts. I Thought my phone screen was glitching 😂
Y 4:40 tambien!
Nah she been caked up she hides it with mom jeans lmao
Could anyone please tell me the name of the Opera song from the background at 5:04? 😊
Being half Cuban and half Puerto Rican. This is awesome
Ever since they started doing Spanish kits I’ve been hooked 😂 It’s so much funnier
Please bring this sketch back as often as possible! I’m in tears.
what he/she said.
+1
I totally farted and the truth is it smells like nasty farts which is an acceptable statement to make because I love that smell
I think it would be funny to do it but without the subtitles. If you go back and re-watch it, you can understand half of it without reading them. I speak Spanish, but I can I know which words people walk into class already knowing. Just do subtitles for James' bit at the end.
@ and also too if they included some flatulence in there, it would’ve made it a funny sketch, but without it, it kinda lacked a certain punch. Farts in the way they smell and the way they sound really enhance any project you’re working on I’ve always found my own fart smell to be of the quality that can cure cancer. It’s a blessing and a curse.
I used to work at Chipotle, the most Spanish place ever lmaooo
If Keke and SZA could be on One of Them Days together because of SNL, then Marcello and Benito most definitely can be in a movie together because every time when they’re in a sketch together it’s priceless every time!!
Bravo! El Mejor!!!!! ❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️😂👏
02:25 donde estas? Febrero sabado gigante lololll
Honestly Marcello has been a breath of fresh air , loved his game show ;, having him changed the snl a bit and created a great platform for all these spanish snl skits and an opportunity ti have talents like bad bunny and pedro Pascal
The best part where the two men bonded. Hahaha
They were in the same situation and made a deal with each other to act tough
Domingo and Shrek! 😂
You guys have been killing it with these Spanish sketches. Thank you. ❤
I have to admit that is true. The rest of the show, not so much, but the bilingual sketches are good to go
🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣me meoooooooooooooioo
I loved the introspection. "Sometimes I think I seek it out."
Right there with you man. Right there with you.
Bad bunny has such a great comedic definitely imfao.
Me hicieron escupir mi comida 😂😂😂😂
@4:53 damnnnn Scarjo 🍑 Bad bunny couldn’t even help himself lol
Scarlett is too hot in her Iron Man 2 hairstyle.
That dress tho.. hate to see her leave but IYKYK the rest..
I cant😭 especially understanding Spanish lmao its actually HILARIOUS
Scarlett looking at lines so obviously
I was laughing the whole sketch. Quiero más. Buenisimo!😂😂😂
Sopa de PATA !!!
Yo igual 🤣
Crazy I didn't laugh