אהוד בנאי - מהרי נא
HTML-код
- Опубликовано: 23 июл 2012
- מופע חדש ש"הולך ומתקרב" 26.2.20 היכל התרבות ת"א bit.ly/EhudBanai26-2
להאזנה לאלבום המלא: (ספוטיפי, אפל מיוזיק ועוד): confia.fanlink.to/EhudBanai-N...
❖ אתר אינטרנט ולוח הופעות: EhudBanai.co.il
❖ פייסבוק רשמי: / ehudbanai
❖ אינסטגרם: / ehudbanai
מתוך האלבום 'עוד מעט' אשר יצא בשנת 1996
מילים ולחן : אהוד בנאי
--
שילוח הפקות (הזמנת הופעות): info@shiloahp.co.il
דיגיטל לאמנים: עירן רסלר - confia.co.il 
Видеоклипы
הילדה כבר בת 48 והשירים שלך הם שליוו את חיי. תודה.❤
ממליצה להקשיב לפודקאסט המרתק של כאן 11 שמספר על יצירת השיר ועל חייו של אהוד בנאי
אין עליך אהוד.
המילים.... אין מילים..
טונה לקח השראה לרוק 30 מהשיר הזה שתי יצירות מופת
"מהרי נא והניחי על לבי תחבושת בטרם תשכביני לישון, וספרי לי על הילד שהייתי איך שמחתי על הגשם הראשון" איזה שיר :)
אהוד , לא יכול להיכנס לפרטים אבל קלעת בול בכל מילה.
היום אני בן 32
הרגשתי בן 30 כבר לפני 15 שנה כששמעתי את השיר בפעם הראשונה.
כל כך כך קל להזדהות עם השיר הזה - בכל גיל!
איפה אתה עכשיו אחינו
@@rahbeat9785 הילד בן 40
42
הילד בן 51 והשיר הזה נפלא ב רמות🎉
למה היום אף אחד לא כותב ברמות האלו ?
השיר הזה, חלק מהחיים שלי.
ואו אין לי מילים זה אחד השירים הכי יפים ששמעתי בחיי
שיר מציאות שנכתב בפשטות כובשת ומבריקה על כל המתקשים לצאת מהבית - וכולנו היינו בסרט הזה קצת ומכאן ההתחברות הטבעית .
אהוד בנאי - ענק !
אין כיום טקסטים כאלה ...
amaizing text and tune..simply..a giant musician..
שיר מדהים
שיר געגוע..מרגש עד דמעות
שיר מדהים !!!
השיר הזה יצא באותה שנה שנולדתי ושמעתי אותו הרבה ברדיו אבל נראה לי שזאת הפעם הראשונה שאני באמת מקשיב למילים והן מאוד נוגעות
הייתי בן 30 כשהשיר הזה יצא וזאת לא הסיבה היחידה שהתחברתי אליו בשורשי הנשמה.
איך שמחתי על הגשם הראשון!
אהוד אין מילים בפי פשוט אוהב אותך גדלתי עליך השם ישמור אותך אמן
השיר הכי יפה במוזיקה הישראלית ❤
גדול
מלך!
שיר מרגש כול כך בכול כך הרבה רבדים :(
מהרי נא! יאווו השראה מפלנטה אחרת
אחד השירים ...
ללללא פג תוקף גם בעולם הבא השיר הזה יהיה להיט 2023
שיר מדהים!!!!
שמעתי עכשיו את הפודקסט על השיר. סיפור מדהים. תודה.
גם אני. מעניין מאוד, שיר יפה מאוד
אפשר קישור ?
@@user-sp3yk7ys3x זה היה בפודקסט של שיר אחד של כאן
שיר שמחבר כל אחד ואחד בדוק!!!
שיר עצוב ומתגעגעים לאמא
מקשיבה לו כשצריכה לבכות קצת
אהוד בנאי דילן הישראלי
מהרי נא והניחי על ליבי תחבושת
בטרם תשכיביני לישון
וספרי לי על הילד שהייתי...............
השיר הזה גרם ממש לבכות אתמול
השיר של הילדות
זמר גדול
שיר יפה .
יצירת מופת . מחזיר אותי לגיל 20
שיר מקסים
כשהייתי בן 30 השיר עשה לי הרבה
אהוד בנאי והאלבום של מיטרופאנוס
השיר "קח אותי קח אותי" מפי רנה פנדה, אולי לא כל כך מוכר במקומותינו אבל יש לו קשר לשיר ישראלי ידוע.
הוא היה חלק מאלבום שהופיע ב1975 של דימיטריס מיטרופאנוס ורנה הופיעה בו כזמרת אורחת.
ב1977 אהוד בנאי שהה בכרתים בחודשי הקיץ, ובדרכו חזרה ארצה רכש באתונה את האלבום הזה של מיטרופאנוס.
השירה של רנה בתחילת השיר הייתה ההשראה לאהוד בנאי כשנזכר ב1994 במילים שכתב על אימא שלו:
מהרי נא והניחי על ליבי תחבושת
בטרם תשכיביני לישון
וספרי לי על הילד שהייתי
איך שמחתי על הגשם הראשון
ואחרי כן כבר יצר את כל השיר.
קישור לשיר ביוונית ruclips.net/video/fpReUbr-GyM/видео.html
קישור לפודקאסט שבו מסופר הסיפור בתגובה השנייה.
בדקות 10:30 ו23:00
www.kan.org.il/podcast/item.aspx?pid=17804
קרדיט לכותב הפוסט avi nishri
גם אני השיר דיבר אליי בגיל 30 ידידה שלי אמרה לי שהיא רוצה לשיר לי ושרה הילד בן שלושים וכן הלאה זה אמצע החיים קצת לפני בגרות במובן של להפסיק להיות צעירים ולהתבגר ולא כולם מסוגלים כמו שאני לא מסוגל להיתבגר הכי קל לאלה שהתבגרו
שיר געגועים לבית אמא.מעורר רגשות עמוקים.
שיר שמראה בשביל ההורים הבנים והבנות שילדו תמיד ילדים
אני שמחתי לפגוש אותך ויש לי חום גבוהה אנה מהרי נא
אני יש לי חום לשמוע את אהוד בנאי אני הילד בן יותר מי 30 אבל אני שולך אהבה לאהוד גם בחום גבוהה
הילד בן שלושים יש לו חוב גבוה עדיין לא אכל בשביל לשבוע מחפש איזה עיניין אולי קמע שנחמד לקעקע על הזרוע
thank you mr yogef
תאדה רבה
realy i hate war we habe to live in peace
כולם מתמקדים "בילד בן 30" אבל בעצם זה שיר געגוע לאימא..
אהוד בנאי חיבר את זה כשהוא עדיין גר בבית הוריו. כדאי לך לקרוא דומני ב"תפוז" הסברים על היווצרות השיר בתקופה שאהוד בנאי עדיין לא ידע מיהו ועדיין לא מצא את עצמו בחיים.
תודה:)
כול שיר שלו פצצה גם אפילו שיש לילד בן שלושים חום גבוה
לגמרי. זה מסביר הרבה. כמו:"אני קורא בשמך לביתי"
@@user-pl3xk6pe1f מוזמן להאזין לאהוד עצמו מסביר על השיר
omny.fm/shows/one-song/9dce9c97-957a-42e1-bebd-abfd013b3d13
הילד בן תשעים, יש לו חום גבוה, הוא רוצה לשכב על הספה בבית הוריו..
חחחחחחחחח...😂
היום צפיתי בערוץ 10 בתכנית "לעוף על המיליון". אחד המתמודדים נתבקש להשלים מילים מהשיר הזה וגם מהשיר "גשם" של מאיר בנאי. המילים משיר זה שנתבקש להשלים היו: יש לו חום גבוה.
חיפשו את הקל ביותר בגלל זה עולה לנו החום
zeev dror segal דווקא התעודדתי כי ידעתי את התשובה. דוקטוראנט אחד נכשל משום שלא ידע שראש מפלגת הבית היהודי הוא דניאל הרשקוביץ (זו תוכנית מלפני שנפתלי בנט הפך להיות הראש)...
אחחחח פשוט להתרפק..
אדם מוכשר,
Lilly hears your voice, I remember you still adore you, God bless you
ל-94 ילדים יש חום גבוה...
על המנגינה הזאת הלבישו את השיר בלבבי משכן אבנה של הרב יצחק הוטנר
טוב
חזרתי לשיר אחרי הפודקסט שמסביר עליו - שיר אחד. פשוט אחר
הגעגועים לילדות הפשוטה :(
אז,היום הילד בן 35..ועדיין ילד..שיר ענק..פשטות ויופי.
ה.. שיר שגדלתי אליו, ועוד מעט אני בן שלושים..
מחזיר אותנו 20 שנה אחורה
מהרי נא
מילים ולחן: אהוד בנאי
הילד בן שלושים, יש לו חום גבוה
הוא שוכב על הספה בבית הוריו
כן, הוא בן שלושים, יש לו חום גבוה
הוא חוזר אל חדר נעוריו.
אמא באה ואומרת: "תשתה משהו חם"
הוא מתעצבן ואומר: "לא, לא עכשיו"
מסתכל על ארון הספרים הישנים
סיפורים שליוו את חייו.
מהרי נא והניחי על ליבי תחבושת
בטרם תשכיביני לישון
וספרי לי על הילד שהייתי
איך שמחתי על הגשם הראשון.
הילד בן שלושים, יש לו חום גבוה
הוא מובטל מעבודה ואהבה
כן, הוא בן שלושים אבל עדיין לא יודע
מה יעשה כשיגמור את הצבא.
אמא באה ואומרת: "בוא קצת לסלון"
הוא מתעצבן ואומר: "לא, לא עכשיו"
מסתכל על מדף התקליטים הישנים
השירים שליוו את חייו.
מהרי נא...
את עכשיו מול כוכב, מנצנץ במרחק
את חזרת אל ביתי, כן עכשיו את איתי
אני קורא בשמך לביתי.
הילד בן שלושים, יש לו חום גבוה
הוא שוכב על הספה בבית הוריו
כן, הוא בן שלושים, יש לו חום גבוה
הוא חוזר אל חדר נעוריו.
כשאמא באה ואומרת: "יש לך מכתב"
הניצוץ חוזר לפתע אל עיניו
הוא מריח באוויר את הגשם מתקרב
ומביא את אהבת חייו.
מהרי נא...
🥺
אם אז הילד היה בן 30 בן כמה הוא היום?
היום הוא בן 47
41 ושליש
:)
I don't understand the lyrics, but the song has a lovely feeling of longing. What's the name of the artist and the song? What year?
Mahari na by ehud banay
@@sbisraelido814 thanks
להיפגש בכוכבים ש מנצנצים בשבילנו אוליי אני הכוכב שלך שיאיר לך את הכוכב שלך
1
מהרי נא
אהוד בנאי
מילים ולחן: אהוד בנאי

אקורדים 
הילד בן שלושים, יש לו חום גבוה
הוא שוכב על הספה בבית הוריו
כן, הוא בן שלושים, יש לו חום גבוה
הוא חוזר אל חדר נעוריו.
אמא באה ואומרת: "תשתה משהו חם"
הוא מתעצבן ואומר: "לא, לא עכשיו"
מסתכל על ארון הספרים הישנים
סיפורים שליוו את חייו.
מהרי נא והניחי על ליבי תחבושת
בטרם תשכיביני לישון
וספרי לי על הילד שהייתי
איך שמחתי על הגשם הראשון.
הילד בן שלושים, יש לו חום גבוה
הוא מובטל מעבודה ואהבה
כן, הוא בן שלושים אבל עדיין לא יודע
מה יעשה כשיגמור את הצבא.
אמא באה ואומרת: "בוא קצת לסלון"
הוא מתעצבן ואומר: "לא, לא עכשיו"
מסתכל על מדף התקליטים הישנים
השירים שליוו את חייו.
מהרי נא...
את עכשיו מול כוכב, מנצנץ במרחק
את חזרת אל ביתי, כן עכשיו את איתי
אני קורא בשמך לביתי.
הילד בן שלושים, יש לו חום גבוה
הוא שוכב על הספה בבית הוריו
כן, הוא בן שלושים, יש לו חום גבוה
הוא חוזר אל חדר נעוריו.
כשאמא באה ואומרת: "יש לך מכתב"
הניצוץ חוזר לפתע אל עיניו
הוא מריח באוויר את הגשם מתקרב
ומביא את אהבת חייו.
מהרי נא...
הילד בן שלושים, יש לו חום גבוה
הוא שוכב על הספה בבית הוריו
כן, הוא בן שלושים, יש לו חום גבוה
הוא חוזר אל חדר נעוריו.
אמא באה ואומרת: "תשתה משהו חם"
הוא מתעצבן ואומר: "לא, לא עכשיו"
מסתכל על ארון הספרים הישנים
סיפורים שליוו את חייו.
מהרי נא והניחי על ליבי תחבושת
בטרם תשכיביני לישון
וספרי לי על הילד שהייתי
איך שמחתי על הגשם הראשון.
הילד בן שלושים, יש לו חום גבוה
הוא מובטל מעבודה ואהבה
כן, הוא בן שלושים אבל עדיין לא יודע
מה יעשה כשיגמור את הצבא.
אמא באה ואומרת: "בוא קצת לסלון"
הוא מתעצבן ואומר: "לא, לא עכשיו"
מסתכל על מדף התקליטים הישנים
השירים שליוו את חייו.
מהרי נא...
את עכשיו מול כוכב, מנצנץ במרחק
את חזרת אל ביתי, כן עכשיו את איתי
אני קורא בשמך לביתי.
הילד בן שלושים, יש לו חום גבוה
הוא שוכב על הספה בבית הוריו
כן, הוא בן שלושים, יש לו חום גבוה
הוא חוזר אל חדר נעוריו.
כשאמא באה ואומרת: "יש לך מכתב"
הניצוץ חוזר לפתע אל עיניו
הוא מריח באוויר את הגשם מתקרב
ומביא את אהבת חייו.
מהרי נא...
any one who can translate please
Mamdouh Elsayad
Thirty-year-old boy, has a high fever
He lays on the couch at his parents
Yes, he is thirty, he has a high fever
He returns to his childhood room.
Mom comes and says: "Drink something warm"
He gets angry and says: "No, not now"
He looks at the old bookshelf
Stories that accompanied his life.
Hurry up, please, and put a bandage on my heart
Before you lay me to sleep
And tell me about the boy I was
How glad was I on the first rain.
Thirty-year-old boy, has a high fever
Is out of work and love
Yes, he is thirty but still does not know
What will he do when he finishes his army. (Israelis finish the army at 21)
Mom comes and says: "Come a bit to the living room"
He gets angry and says: "No, not now"
Looks at the old records shelf
The songs that accompanied his life.
Hurry please ...
Now in front of the star, glimmering away
You returned to my home, you're with me now
I call my daughter by your name.
Thirty-year-old boy, has a high fever
He lays on the couch at his parents
Yes, he is thirty, he has a high fever
He returns to his childhood room.
When the mother came and said: "You have a letter"
The spark suddenly returns to his eyes
He can smell the rain coming in the air
He brings the love of his life.
Hurry please ...
אהוד סיפר פעם שהשיר נכתב על אמא שלו.
הוא חזר לארץ אחרי נדודים בחו"ל והוא הרגיש קצת אבוד בחיים.
הוא שכב על הספה בבית חולה. "הילד בן 30 יש לו חום גבוה" אמא שלו רצתה לגשת אליו ושאלה לשלומו...
והוא לא התייחס אלייה, הוא מרמז בשיר"הוא מתעצבן ואומר לא לא עכשיו".
והוא הרגיש לא בסדר וסוג של תחושת החמצה מהמקרה.
יום למחרת אמא שלו נפטרה והוא לא הספיק לדבר איתה.
אז כדאי שתתחיל לדעת לכתוב..
גדלתי בלי אמא.
המילה "אמא" מחליאה אותי.
לא יכול לשמוע שירים על אמא.
עזבתי את הבית בגיל 13.
אין לי מושג איך מרגיש, ומה זה בכלל להיות בן 30 בסלון עם אמא. גועל נפש.
אבל! משום מה, בלי ממש הסבר, השיר הזה נעים ורגיש. אולי המילים הפשוטות, אולי זו המוזיקה, אולי כי אפשר לשיר את המילים האלו גם לאהובה.
מהרי נא והניחי על לבי תחבושת...
ואולי כי זה לא עוד שיר אהבה מתקתק, קורע לב, עם דמעות בעניים. כמו איזה ילד מסכן שבוכה לאמא שלו.
זה שיר שבבסיס שלו נוגע דווקא באי הסכמה עם אמא.
הילד עדיין בבית. זה לא תקין. לא בסדר.
ועם זה נוח לי יותר.
רק אל תשמיעו לי שירים על המושלמות, והמלאכיות, וטוב הלב של אמא. להקיא מזה.
שירים שאם היו מתרגמים את המילים שלהם לצבעים, היה יוצא הציור של הילד הבוכה.
אמא יכולה להיות מילה רעה מאוד. פוצעת בקור המקפיא שלה. יש אלפים כמוני.
ובמילים האלו כאן הייתי להם לפה.
ברוך השם גדלתי ישר וחזק, נאמן ועם ערכים.
בלי אמא ובלי טובות.
יש לי בת זוג שאוהבת אותי ובת מקסימה ומוצלחת.
לא צריך יותר מזה.
שיר מכוער לא מתאים לא ביכלל השיר יוצא לאור הרבה יותר יפה מהשיר הדוחא הזה
דוחא זו עיר בקטר... אפס מאופס שכמוך.