Depuit aujourd’hui aussi j’était allez pour la traduction et je suis pas abboné ou sinon ta vidéo était cool pare que je suis un fane de imagine dragons
Personnellement, je trouve la traduction très bonne! Elle va au delà d'une traduction littérale en ajoutant de l’interprétation et en rendant bien le message qu'a voulu faire passer la chanson. Bravo 👍
Littéralement en effet c'est ce que tu dis la traduction mais je ne trouvais pas cette manière assez claire pour décrire le fait que : il y a de la magie dans les os ne décrive pas le fait qu'il a des pouvoirs et qu'il peut faire des trucs cool avec, l'idée est plus de dire que il est chargé en magie, ce qui le rend plus fort, et donc il est prêt à affronter toutes les mauvaises choses de la vie qui lui arrive, il peut résister face à tout ça
![Enemy - Imagine Dragons ft. JID [Arcane] (TRADUCTION FRANÇAISE)](http://i.ytimg.com/vi/OorUpGB2vfQ/mqdefault.jpg)
![Enemy - Imagine Dragons ft. JID [Arcane] (TRADUCTION FRANÇAISE)](/img/tr.png)
Depuis combien de temps tu connais la chaîne ?
Depuis aujourd’hui désolée
J'espère que t'aimes ce que je fais et que tu vas revenir ;)
Depuit aujourd’hui aussi j’était allez pour la traduction et je suis pas abboné ou sinon ta vidéo était cool pare que je suis un fane de imagine dragons
Et oui des fois ça m'arrive d'être efficace comme ça 😂
Content que ça te plaise 😉
Cette chanson est canon, et elle va tellement bien au Trailer de The Boys
Personnellement, je trouve la traduction très bonne!
Elle va au delà d'une traduction littérale en ajoutant de l’interprétation et en rendant bien le message qu'a voulu faire passer la chanson.
Bravo 👍
On peut pas me faire meilleur commentaire alors merci !
ELLE EST TROP BIEN TA CHANSON CONTINUENT COMME SA
merci pour les traductions !
Merci, j'avais pas accès a google pour traduire, heureusement qu'il y' a les vidéos traduction sur RUclips ! Merci cette vidéo géniale !!!!!!!!
merci pour les paroles
Excellent! 👌👏🤩
Super moi qui chercher une traduction de cette chanson ❤
Trop bien 😂
Mrc
❤
le refrain c'est plutot "car il y a de la magie dans mes os"
Littéralement en effet c'est ce que tu dis la traduction mais je ne trouvais pas cette manière assez claire pour décrire le fait que : il y a de la magie dans les os ne décrive pas le fait qu'il a des pouvoirs et qu'il peut faire des trucs cool avec, l'idée est plus de dire que il est chargé en magie, ce qui le rend plus fort, et donc il est prêt à affronter toutes les mauvaises choses de la vie qui lui arrive, il peut résister face à tout ça
@@tafa_traduction apres c est la BO de la série THE BOYS donc oui je comprend mieux la formulation de hackim shady
🔥✌️✌️
THE BOYS !!!
Pastèque
c'est pas magie c'est os
Non il y a les deux
ta traduction est fausse au refrain
Quel passage ne convient-il pas ?
@@tafa_traduction car de la magie m'anime c'est plutot "car il y a de la magie dans mes os"
c mieux en anglais
Les paroles sont pas vraiment bien traduites