Curiosidades: Na américa o jogo se chama "Samurai showdown", que quer dizer mais ou menos "Confronto/duelo samurai". Podemos ler o seguinte texto na apresentação: "A samurai fears not death. Struggles to triumph over evil. And lives for one purpose: TO DESTROY ALL ENEMIES!" Que quer dizer: "Um samurai não teme a morte. Luta para triunfar sobre o mal. E vive para um propósito: PARA DESTRUIR TODOS OS INIMIGOS!" ...Só que isso não tem nada a ver com o que é falado no fundo em japonês. O jogo se chama, originalmente, "Samurai Spirits" no japão (algo como "Espírito samurai"). O que aparece escrito na versão japonesa (e também é falado em japonês ao fundo, mesmo na versão americana), é: 武士道とは 死ぬことと見つけたり 修羅道とは倒すことと見つけたり 我、悪鬼羅刹となりて 目の前の敵すべてを 斬る！！ Em Rõmaji: Bushidō to wa shinu koto to mitsuketari. Shuradō to wa taosu koto to mitsuketari. Ware, akkirasetsu to narite. Me no mae no teki subete wo... KIRU!! Que pode ser traduzido mais ou menos assim: "Bushido é a estrada da morte. Shura é o caminho da vitória. Eu me tornarei um Rasetsu perverso. Todos os inimigos perante de mim, serão CORTADOS/RETALHADOS/MORTOS!!" ...Ou numa outra tradução feita pela própria SNK: "O esquecimento é o destino do guerreiro. A carnificina é o caminho da vitória. É preciso liberar o demônio interior. E para todos os inimigos que estão no caminho - Morte!!" Sendo que: "Bushido" é o código de honra e conduta moral dos samurais. "Shura" ou "asura"/"ashura" é uma categoria de personagens da mitologia hindu. A palavra significa antideuses (em sânscrito: असुर). Pela mitologia esses personagens são os inimigos dos devas ou deuses, portanto assumindo papel semelhante ao de demônios em outras mitologias. Você pode ler mais sobre isso se procurar no wikipédia por "asuras". "Rasetsu" ou "Rakshasa" (em português, raxasa) são uma raça de seres mitológicos humanoides ou espíritos malignos na religião Budista e Hindu.[1] O nome vem do sânscrito "raksha", pedir proteção, já que eram seres tão horripilantes que induziam, a quem quer que se deparassem com eles, a pedir proteção.
O 2 é provavelmente mais próximo da perfeição, mas este, o primeiro, é uma obra de arte, uma verdadeira obra-prima. Houvessem mantido as vozes e a atmosfera, e o segundo superaria.
![Samurai Shodown (Arcade / Neo Geo MVS) Tachibana Ukyo [TAS]](http://i.ytimg.com/vi/_exOzQlSbQw/mqdefault.jpg)
![Samurai Shodown (Arcade / Neo Geo MVS) Tachibana Ukyo [TAS]](/img/tr.png)
![Double Dragon (Neo Geo CD) Dulton [TAS]](/img/1.gif)
Curiosidades: Na américa o jogo se chama "Samurai showdown", que quer dizer mais ou menos "Confronto/duelo samurai".
Podemos ler o seguinte texto na apresentação:
"A samurai fears not death.
Struggles to triumph over evil.
And lives for one purpose:
TO DESTROY ALL ENEMIES!"
Que quer dizer:
"Um samurai não teme a morte.
Luta para triunfar sobre o mal.
E vive para um propósito:
PARA DESTRUIR TODOS OS INIMIGOS!"
...Só que isso não tem nada a ver com o que é falado no fundo em japonês.
O jogo se chama, originalmente, "Samurai Spirits" no japão (algo como "Espírito samurai").
O que aparece escrito na versão japonesa (e também é falado em japonês ao fundo, mesmo na versão americana), é:
武士道とは 死ぬことと見つけたり
修羅道とは倒すことと見つけたり
我、悪鬼羅刹となりて
目の前の敵すべてを
斬る！！
Em Rõmaji:
Bushidō to wa shinu koto to mitsuketari.
Shuradō to wa taosu koto to mitsuketari.
Ware, akkirasetsu to narite.
Me no mae no teki subete wo...
KIRU!!
Que pode ser traduzido mais ou menos assim:
"Bushido é a estrada da morte.
Shura é o caminho da vitória.
Eu me tornarei um Rasetsu perverso.
Todos os inimigos perante de mim, serão
CORTADOS/RETALHADOS/MORTOS!!"
...Ou numa outra tradução feita pela própria SNK:
"O esquecimento é o destino do guerreiro.
A carnificina é o caminho da vitória.
É preciso liberar o demônio interior.
E para todos os inimigos que estão no caminho -
Morte!!"
Sendo que:
"Bushido" é o código de honra e conduta moral dos samurais.
"Shura" ou "asura"/"ashura" é uma categoria de personagens da mitologia hindu. A palavra significa antideuses (em sânscrito: असुर). Pela mitologia esses personagens são os inimigos dos devas ou deuses, portanto assumindo papel semelhante ao de demônios em outras mitologias. Você pode ler mais sobre isso se procurar no wikipédia por "asuras".
"Rasetsu" ou "Rakshasa" (em português, raxasa) são uma raça de seres mitológicos humanoides ou espíritos malignos na religião Budista e Hindu.[1] O nome vem do sânscrito "raksha", pedir proteção, já que eram seres tão horripilantes que induziam, a quem quer que se deparassem com eles, a pedir proteção.
O 2 é provavelmente mais próximo da perfeição, mas este, o primeiro, é uma obra de arte, uma verdadeira obra-prima. Houvessem mantido as vozes e a atmosfera, e o segundo superaria.
Samurai shodown shatters my expectations with fantastic graphics and excellent gameplay
The Sequel to Samurai Shodown (2019) and the Prequel to Samurai Shodown 3 is True by SNK the Video Games Creators!
Haohmaru is awesome
完璧デス😊
26:42 what's
Play with nakoruru please
Yes definitely.
@@marcoretrogameplays5823 And play whit Tam Tam too please.
Acabei de jogar e não passar do primeiro kk
tambem varias vezes
Próximo TAS faz com violent storm 🙏🏻🤝🏻👍🏻
ruclips.net/video/9YA-Biul-Zo/видео.html
Sugestão anotada.
@@marcoretrogameplays5823 só agradecimentos
Its possible kill earthquake in 10sec