歌詞です！ 片手に余るほどの 恋のあれこれなぞりながら 時の流れに なぜかしら 優しさ 感じたわ 昼下がり ジグソーパズルのようね 私のやりかけ バイオグラフィー まだどれほども 埋まらずに 未完成 楽しみながら I just him think my life Feel something new SATY. 艶やかな1日 切り取って Something night SATY. 私の未完成 続けたい あの頃知らなかった 人の本当の 悲しみさえ 若い眩さ それだけで何でも 許される気がしたわ ジグソーパズルならば 埋めた欠片は Yesterdays 時に1つを 拾い上げ 思い出と 戯れながら I just him Iooking my mind Feel Something new SATY. 鮮やかな明日を 夢に見て Something night SATY. 私の未完成 続けたい Something new SATY. Something night SATY. Puzzle fantasy… 間違ってたらすいません…
よく文字化していただきましたね、素晴らしいです！ 「I just him」とされているところは、「I'm just in（私はただ〜してるだけ）」、 「think my life」は「singing my life（人生を謳歌する）」ではないでしょうか。 いずれにせよ、完璧な歌詞起こしをありがとうございました！
think my life Feel something new SATY. ⇒ Singin' my life(人生を歌う) Being something new SATY.(新しい何かになろうサティ)かなと I just him⇒I just dream(今まさに夢見る) 『鮮やかな明日を 夢に見て』とも呼応してるはず Being~は直後の閉店ジングルでも繰り返されるのでそちらだと思われます Something night SATYは歌詞テーマ的に違うと思うけれど答えが見当たらないので申し訳ありませんorz
SATY is now closed. Thank you for shopping with us today. We hope to see you again soon. Thank you. サティにお別れの時間が来ました。 素敵なひと時お過ごしいただけましたか？ またのご来店、心よりお待ちしております。 なお、１階食品売り場は引き続き営業しておりますのでどうぞご利用下さい。 ありがとうございました。
Idk but I'm obsessed with these japanese shopping mall announcements. Definitely sampling one of these in my vaporwave tracks. Just subbed man, great content. Keep it up! I love retail sountracks and history
「閉店のお時間です」じゃなくて「サティに、お別れの時間がきました」って言ってる所が好き
昔サティで働いていました。あの頃はムカつく歌だと思っていましたが、今きくと、どうしてこんなにも泣けるのだろう。
私は20年前に海老名サティと茅ヶ崎サティのトークオンでバイトしてました。
ここでの先輩方やマネージャー、売区長に指導されながら社会を学んだことが糧となり、おかげで今は社会的地位を確立できました。
当時の方々にお礼と成長した姿を見せたいところですが、これも出会いと別れと思い、さらに精進します。
サティーグループの飲食店で店長してました。
グッパイサティーが流れたから片付けしろ!
なんて言ってました。
懐かしくて、泣きましたーー。
良い時代に生きてました。
マイカル破綻時も働いてましたか？
あのときカオスでしたよね
@@ipodtouch5th 破綻前に退職しました。当時は出店ラッシュで、新店の手伝いに行ったりして大変でした。中国大連にも出店してましたね。イオンから、サティと言う名の店舗出店も、期待しています。
サティにお別れの時間が来ました
の意味合いが変わってしまったのが切ないね……
働いていた人にはたまらん曲。
良かった日、悪かった日。
仕事にくたびれながら、
いつもこの曲に包まれて終わるんだ。
当時の全ての従業員の皆様に
感謝。
三木サティで警備員してるとき聞いては込み上げるものがあったな
25年以上前に羽島サティの惣菜屋でバイトしてました。撤収作業しながらこの曲を聴いてました。一瞬タイムスリップして今に引き戻されると、名前も忘れたあの人達が浮かんできます。帰ることの出来ない日々を想い、グラスを傾け煙に目を細めてから眠ります。おやすみなさい。
今はトミダヤになったけど、懐かしい…
歌詞です！
片手に余るほどの
恋のあれこれなぞりながら
時の流れに なぜかしら 優しさ
感じたわ 昼下がり
ジグソーパズルのようね
私のやりかけ バイオグラフィー
まだどれほども 埋まらずに 未完成
楽しみながら I just him
think my life
Feel something new SATY.
艶やかな1日 切り取って
Something night SATY.
私の未完成 続けたい
あの頃知らなかった
人の本当の 悲しみさえ
若い眩さ それだけで何でも
許される気がしたわ
ジグソーパズルならば
埋めた欠片は Yesterdays
時に1つを 拾い上げ 思い出と
戯れながら I just him
Iooking my mind
Feel Something new SATY.
鮮やかな明日を 夢に見て
Something night SATY.
私の未完成 続けたい
Something new SATY.
Something night SATY.
Puzzle fantasy…
間違ってたらすいません…
｢ふれあいニチイ｣のアンサーソング的な感じですね✨
よく文字化していただきましたね、素晴らしいです！
「I just him」とされているところは、「I'm just in（私はただ〜してるだけ）」、
「think my life」は「singing my life（人生を謳歌する）」ではないでしょうか。
いずれにせよ、完璧な歌詞起こしをありがとうございました！
自分が持ってた歌詞のファイルがなくなったので探してたら...まさかのほかの方が書いていたとは！
感謝です！
think my life
Feel something new SATY.
⇒
Singin' my life(人生を歌う)
Being something new SATY.(新しい何かになろうサティ)かなと
I just him⇒I just dream(今まさに夢見る)
『鮮やかな明日を 夢に見て』とも呼応してるはず
Being~は直後の閉店ジングルでも繰り返されるのでそちらだと思われます
Something night SATYは歌詞テーマ的に違うと思うけれど答えが見当たらないので申し訳ありませんorz
この曲はサティーを愛し、特にサティーで働いていた人にとっては大切な思い出です。アップロードしてくださってありがとうございます♥️
この音楽聴くと「はぁ、終わったぁ・・今日は何時に帰れるかなぁ」と毎日思っていました笑 今聞くと新鮮でもあり懐かしくもあり。当時を鮮明に思い出します。
これだけサティに想いのある方々がいらっしゃるということがわかり、改めて感動しました。
アップロードありがとうございました！
イオンになった今も悪くないけど、サティとのお別れは泣いたなぁ〜(元サティ従業員) サティのロゴをイオンにしないといけなかったのは、辛かった😢
元従業員です。何故日本人の歌が流れる⁈と不思議に感じながら閉店作業してたのが懐かしいです
2024年も聞いてる人居ますか？！
ほんといい曲ですね！1店舗だけでもいいからサティ復活して、サティの雰囲気を見てみたかったです😢
懐かしい ！サティで警備員してました この曲聴きながら閉店業務してました
もしや、ジャパメンの人ですか？
私も施錠業務してました、これこれ26年も前ですが...みんな元気だろか..
ジャパンメンテナンス北海道の警備員として釧路SATY勤務してました😅
懐かし過ぎる・・・！！！この音楽を聴きながら、バックヤードへごみ捨てに走った日々を思い出します。
もう、11年も前の話ですが。
シャッター閉める合図の曲（テナントだけど、外との出入り口があった）
販売先だったニチイ→MYCALさん。泊まりの販売応援でよく聞きました。
一時代を築きましたね。懐かしい。
高校生の時にフードコーナーでバイトしてたなぁ…
この音楽を従業員専用通路で聴きながらごみ捨てタイムアタックしてたっけ？笑
台車にゴミ山盛りにして、走って往復し、誰が早く終わるかって良く競い合った💦
もお20年以上も昔の話w
2021年に聴きに来た方は、ポチッと！
↓
めちゃくちゃ懐かしい…
経営破綻した時はまだ20代前半でした。
あの時のメンバーは皆さん元気にしてるのかな…
↓
ミレニアム世代最後の新卒2000年入社です笑
名古屋で昇格試験受けた帰り、津の食品事務所で先輩とTV見たなあ〜。
大学時代、海老名SATYと茅ヶ崎SATYでバイトしてました。今は社会人として成功してますが、間違いなくSATYでの社会経験が一番糧となっています。
ありがとうSATY、そこで支えてくれた先輩方。一生の糧です。
僕は元板橋サティの従業員でした。ワーナーマイカルシネマズ板橋の階に居ました。経営破綻の時は泣きました。
この音楽が鳴ると、ジャパメンのおじさんがシャッター閉めに来てました
ジャパンメンテナンス！
懐かしいですね。
SATY is now closed.
Thank you for shopping with us today.
We hope to see you again soon.
Thank you.
サティにお別れの時間が来ました。
素敵なひと時お過ごしいただけましたか？
またのご来店、心よりお待ちしております。
なお、１階食品売り場は引き続き営業しておりますのでどうぞご利用下さい。
ありがとうございました。
SATYには、なんとも言えない品がありましたね。素敵な空間でした。
海老名とかつきみ野のサティによくいったな…
ワーナーマイカルで映画を見てゲーセンで軽く遊ぶ日課が懐かしい…
音源お借りしていいですか？
@@ROUTE293 つきみ野....懐かしいですね。閉店する10日くらい前に行くってなった際親にスポーツ用品店が閉店するとは聞かされながら行きました。店に入ったら、閉店セールの文字が飛び込んできました。つきみ野の映画館でチケット予約して海老名で観た覚えがあります。本当に懐かしいです。
ああ。懐かしのキター！
泣けてくる。どのショッピングセンターにもない演出。いい曲だったよね。
サティのテナントではありますが、複数の店舗で働きました。マネージャーさんも凄く良くしてくれて、素敵なスタッフに支えられて、辛かったけど毎日を頑張ってました。今となっては素敵な思い出。
あの頃に戻りたい。
蛍の光もいいですけどサティの閉店音楽好きでした。
今はイオンになって聞けなくなったのが残念です。
サティ続いて欲しかった…
サティブランド復活してほしい
昔南高槻サティで働いてました。
懐かしいー
サティとマイカルがいなくなっても、イオンはまだ失われていない
ちっちゃい時のサティに戻って欲しい〜〜😭
2022年にきいてるやつ
↓
「サティにお別れの時間が来ました」
(ﾉд`)ｳﾙｳﾙ
「またのご来店お待ちしております」
(乂'ω')ﾑﾘ
サティはよかったな～。。
この音源よく残っておりましたね。
当時、天王町にあった店舗のゲームコーナー＆野外のミニ遊園地コーナーでバイトしていました。
とても懐かしいです。（T。T）
つきみ野サティが懐かしい 週末よく行ってた
おらは上峰サティ
僕は茅ヶ崎サティ
ニチイ狭山店→狭山サティ→イオン武蔵狭山店40年間を歴史をもちまして店舗の建替えのため、一旦閉店いたしました。
また、新しい店を楽しみにしています。
ジャスコ、イオンよりニチイ、サティの方が好きだったのに何で潰れちゃったんだろう？
資金がないのに大きなサティを建てまくったから
その答えは簡単です
マイカルは調子に乗りすぎたのです。
マイカルが90年代の売り方をずっと続けていたのが問題でした。昔のニチィ、マイカルは売り場造りではライバルスーパーには負けないと言われていたのにそれに固着し過ぎたんですね。
本当に懐かしいなぁ！
業務全面に出した曲だけど時々聴きたくなるから
それだけお店に行って慣れ親しんだってことなんだよね
うちの子平成4年生まれ。サティで育ったと言っても決して過言じゃないよ。
ありがとうサティ。心に生き続けるスーパー。
この曲大好き❤泣けます。
ありがとうありがとうありがとう
SATY大好きやったわ。この曲の前の『夜のとばりの～。』のアナウンスも聞くと、あぁ、閉店かぁ。と思ってましたね。よかったのになぁ。イオンで引き継いでほしかったよ。
実はイオンになっても10日ぐらいは使われていたらしいです。
くじけそうになるとき
聴きに来てる。
あの時は嫌だったけど
今は
心洗われる。
昔、茅ヶ崎サティでバイトしてました😊懐かしい‼️聞けて嬉しいです
夜の帳が降りる頃 聞こえてくる音があります。
それは とても懐かしい音。
けれど、一度も耳にしたことが無い音。
ノスタルジックに過ごしたい夜は、そっと耳を澄ましてください。
何か心に届くものがあったら、きっと、素敵な明日が待っているはず。
街の灯りが夜をうたい、光と影がワルツを踊りながら、
今宵も更けてゆきます。
もうすぐサティにお別れの時間がやってきます。
最後までどうぞごゆっくりお過ごしください。
なお、1階食品売り場は引き続き営業しておりますので、
どうぞご利用下さい。
この曲マジで神曲だとしみじみ思う
CD欲しいけど売ってないのかな？
マスターテープが残存していないらしいです。
この曲も恋愛モチベーションupには欠かせません✨
このBGMを聞きながら、「今日も疲れた。よく頑張った。」って思いながら割引のお惣菜を買い漁ったなぁ......。
サティにお別れの時間が来ました…本当にお別れの時間が来てしまいましたね。サティ推しなので本当に悲しいです。
一生のお別れになってしまったな...
マイカルもいなくなりあくあもいなくなりましたがそれについては
イズミヤと似た雰囲気が懐かしかったな〜…中学生くらいまでSATYあった。
サティ時代閉店間際に買い物行ってこの音楽流れていてあ~懐かしいなぁって思ってまた聞けた事に感動😭イオン伏見店も取り壊し決まって昔の建物が無くなるのも本当に寂しい
淡路サティのゲーセンの窓から見える海好き なかなかいい景色
現実的じゃないけど一部店舗を1週間だけサティに戻して欲しい
懐かしいですね。SATYの思い出を懐かしみながら十勝で暮らす今日でもイオン帯広店(旧・帯広サティ後のポスフール帯広)で買い物をしています😺
因みに初めて来訪したSATYは永山SATY（現・イオン旭川永山店）です😽🏬
リアルで聞いたことはありませんが、とても良い歌ですね。私もサティ復活してほしいです😢
高岡サティで働いてた頃が懐かしい、、、、
高岡サティ懐かしいな
丁度20数年まえだっけな、まだフードコートとケンタッキーがあった頃で買い物中迷子になったのを思い出すよ
この閉店の後、本部に今日の売り上げを報告する事の帰りの時間を気にする時の送信完了を待っている微妙な感情😊懐かしい✌️
マイカル桑名でよく聴いてた。懐かしい。またあの頃に戻りたい。
どうか復活して！！
マイカルブランド
VIVRE、これ以上減らないで！
貴重なマイカルブランドをこれからも残して欲しい…
元桑名SATY従業員として御礼申し上げます。
一番街〜三番街まで広かったなあ〜。
そんなビブレも横浜・明石だけに
名曲
懐かしいなー小学生の頃よくサティ行ってたな！なんかこの頃のほうが今と違ってなんか最高だったなぁー(泣)
サティ復活してほしい
MIKIさんかTAKAさんのギターストリングも良い味出してる・・・・😽🎸
情報では別な方がボーカルと言われますがPINK SAPPHIREの曲なだけに歌声がAYAさんのような感じがします✨
懐かしいね〜
あの頃 楽しかったね。
💧が溢れそう！楽しい想い出ありがとう❤いつも一緒にいた娘も２人のママ。ミュージックはその時に連れて行ってくれるね〜
ありがとう❤
サティってジャスコとかダイエーとはちがう、ちょっと豪華な感じが時代を表してて好きだったなぁ(当時はそんなことわからなかったけど)
懐かしい。
SATYのテナントで働いてた。
テナントにネットを掛ける作業が懐かしいなぁ。
ネットに個体差あって天井のフックに掛けやすいやつと掛けにくいやつがあったなぁ笑
SATY大好きだったから懐かしくて泣きそうだわ。
音源をお借りさせて頂きます…
泣きそう
Idk but I'm obsessed with these japanese shopping mall announcements. Definitely sampling one of these in my vaporwave tracks. Just subbed man, great content. Keep it up! I love retail sountracks and history
残業+バスの遅延（どっちかっていうとこちらが大元凶）で、帰りが遅くなった時、ほうのうのていでたどり着いたときにこれが聞こえてきたときの絶望感ときたら。
懐かしいけどしんどかったなあ。
昼休み中に経営破綻の記者会見映像…
夕方から過去一番の売り上げ記録したー！
地下の食品売り場でこの曲を聞きながら買い物し、すでに閉店してシャッターが降りてる専門店街を通り抜けて帰路につく新卒時代の帰り道を思い出した。
店内ではこの曲のインストアレンジバージョンみたいなのも頻繁に流れてた気がする。
懐かしぃぃぃぃぃぃぃぃ
saty大好きです
徳島もう1回復活してほしいいい
ピンクサファイアが歌ってたとは…
サティいいですねー
ニチイ店舗は閉店時に何が流れてたんだろう？
ふれあいニチイとかじゃないですかね...
知らんけど
この５分前からの曲も含めた閉店10分前の曲から聞きたいんだけどやっぱり無いのかな
なつかしくてなみだします。
2枚目の画像、東武練馬のそばのイオン？
板橋サティだった頃の
Alpha21 なるほど。懐かしいです。
学生の頃よく言ってました。
高1の時地元のサティにバイトの面接行ったが店長クソで受かっても辞退したわ
松江サティ復活希望
この動画個人的に夏の思い出。
何故かというとですね...
ただ単に夏の印象が強いからなんですよね...
あの頃は良かった。2019年の話ね。
サティーに昔凄くお世話になりました。
懐かし〜！
クオリティ高杉くん。
サティのBGM一式の音源iTunesとかで買えるようにしてほしい 笑
不思議の国っぽいインストBGMも好きだった(ドラクエ７の石板の神殿っぽいやつ)
益田サティから
島根県だけでもサティ復活して欲しいですw(シティパルクなどの他の企業が核テナントで入っているところは難しそうですが汗)
見切り品の帰りだな
そうなんですか
板橋SATYで聞いたようなＷ
0:45 バイアグラ！？
バイオグラフィーやね（笑）
This totally needs to be a vaporwave track