Oh Adam, I wish I could speak as well as you. But I know you trained every day for many years. I am training every day too (for 3 months). I wonder if people could point me to videos where Adam explains why he first started learning Thai in the beginning. I'm really curious about that.
I am Thai, learning English by talking and not afraid to talk, not shy, keep on talking, and adjust my toung, imitage their voice since I was 10 years old, now I am 62 and still learning new words and I lived in the US for 3 years, traveling to U. S. 10 times for working. You just keep on practicing, my recommendation for learning Thai, and mingle with Thais.
Thanks🙏💝 sooo inspiring, Loved!!🥰
คุณอดัม น่ารักมากๆๆนับถือค่ะ ใจดีและดูจริงใจ
สวัสดีครับอาจารย์สุทธิชัย นี่เป็นคลิปวิดีโอที่สร้างกำลังใจให้ผมศึกษาภาษาต่างชาติโดยมีกำลังใจจากทีชเชอร์อดัม ผมสัญญาว่าจะเรียนภาษาต่างชาติอย่างสนุกและไม่ท้อครับ ทีชเชอร์อดัมยังทำได้ ผมทำได้อยู่แล้วครับ เพราะเรียนจบทางภาษาต่างชาติอยู่แล้วครับ เรียนทั้งภาษาอังกฤษ ภาษาจีนกับภาษาเกาหลีด้วยครับ ขอบคุณสำหรับคลิปวิดีโอนี้ครับ
ปัจจุบันผมอายุ57ปี(พศ.2565)สมัยที่ผมเรียนภาษาอังกฤษครั้งแรกป.5 (พศ.2519) สื่อเทคโนโลยีไม่ทันสมัย ครูที่สอนจะออกเสียงตามดิกชันนารี คำอ่านจะอ่านตามภาษาไทย จึงทำให้การออกเสียงเป็นสำเนียงไทย สมัยที่ผมเรียนป.5และป.6(พศ.2519)ถ้าใครเผลอ ออกเสียงเป็นฝรั่งเพื่อนก็จะหัวเราะเยาะ และนำไปเยิ่ยหยัน ผมคนหนึ่งที่ถูกเพื่อนและครูเยิ่ยหยัน แต่ปัจจุบันนี้ผมรู้ว่าพวกเขาเหล่านั้นคือควายนั่นเอง
อย่าด่าเขาสิ คนส่วนมากมันเป็นอย่างนั้น ก็ต้องอย่างเขา เดี๋ยวเขาจะว่าเราลืมตัว เหมือนคนลาวพูดไทยอย่างชัดมากๆ กับคนลาวก็ไม่ได้นะ หรือคนเหนือ อีสานและคนใต้ก็เช่นกันครับ
ชอบมากค่ะ ทั้ง สองท่าน ติดตามทั้งท่านมานานมากแล้วค่ะ ขอบคุณความรู้ที่ได้รับจากท่านทั้งสองค่ะ
แล้วสิ่งที่สำคัญ คือ อาจารย์อดัม เรียนภาษาไทย มาแล้วด้วย แต่ก็ใช้ภาษาไทยได้ถูกต้อง และสุดยอดมากค่ะ
ผมมาจากพม่า มาอยู่ไทยนาน40กว่าปี แต่ยอมรับเลยว่าพูดภาษาไทยไม่เก่งเท่าอาจารย์ Adam เลย
แพงหูฉี่แปลว่า ฉี่แปลว่าหูร้อนค่ะ😂 อาจารย์
ชอบมากๆๆๆๆๆๆ ไทยแลน ยโสธร ชอบมาก ความเป็นอยู่ ของ อาดัม ไลฟ์ ได้ความรู้ดี ไม่ข้ามโฆษณา อ อาดัมไลฟ์
ชื่นชม คุณสุทธิชัยถามคำถามได้ดี และคุณอดัมก็ตอบได้เฉียบ ให้แนวคิดที่เป็นประโยชน์มากครับ
ยอมรับอาจารย์ เก่ง สอนมีเทคนิคดี
That's so joyful talking
อยากให้พิธีกร ผู้ประกาศข่าวทีวีไทยหลายๆคนดูครู Adam และครูฝรั่งอีกหลายๆท่าน เป็นแบบอย่างในการใช้ภาษาไทยที่ถูกต้องโดยเฉพาะ ร,ฤ,ล, ควบกล้ำ
โอ๊ว !ใช่ๆๆ ข้อนี้เ้ห็นด้วยกับคุณ จริงๆเลย กบายคนเป็นถึงอาจาร เรียกตัวเอง ว่า ด๊อกเตอร์ แต่พูด ภาษาไทย ก็ไม่ชัด พูดภาษา อังกฤษ ก็ไม่ชัด บางคนจบมาจากต่างประเทศด้วยซ๋้ำ ก็ยังพูดไม่ชัดเลย คนไทยพูดภาษาแบบมักง่ายจนเคยตัว!
อยากไปเรียนกับอาจารย์อดัมจังเลย
สมัย เรียน มัธยม ปลาย ผม ยัง ออก เสียง r ไม่เป็น ภาษาไทย รื้อ นั่งร้าน ผม พูดว่า ลื้อ นั่งร้าน (เชื้อ จีนครับ) ขึ้น เครื่อง บิน orange juice ผม ออก เสียง ออ เลี้ยง จุ้ย ครับ (จบ ป ตรี ครับ ) แต่เดี๋ยวนี้ ดีขึ้น มาก แล้วครับ อายุ 65 แล้วครับ
จบเอซีซีสบาย สามปีอ่านเขียนฟังพูดภาษาอังกฤษครบถ้วน คุณสุทธิชัยหยุ่นจบเอซีซีไม่ใช่หรือ ถ้าไม่ใช่ ขออภัยครับ ผมรัก Grammar ทำให้เข้าใจเจ้าของภาษา ขอยืนยันว่าภาษาอังกฤษจะง่ายมากถ้าเข้าใจ Grammar และจะไม่ลืมภาษาอังกฤษแม้เวลาจะผ่านไปนานแค่ไหน ชาติหน้าถ้ามีจริง อยากไปเกิดเป็นคนอังกฤษ อเมริกัน ออสเตรเลีย หรือนิวซีแลนด์ก็ได้ ผมรักภาษาอังกฤษพอๆกับรักภาษาไทยครับ
สวัสดีค่ะคูณอาจารย์ทั่งสอง ป้าเคยเรียนภาษาอังกฤษที่โรงเรียนสวีเดนพอมาถึงบ้่านแฟนเขาไม่พูดภาษาอังกฤษ แถมมาว่าป้าคูยพาษาสวีเดนให้เป็นก่อนเรียนอังกฤษสิ่งทีสำคัญคือต้องมีคนพูดด้วยกันที่บ้านค่ะถึงจะเก่งขึ้นค่ะ🎋
+1
ขอบคุณอ.สุทธิชัย ที่ชื่นชม ม.รามฯ ดิฉันจบเอกภาษาไทย รามฯ ยากมาก แต่ก็จบภายใน4ปี
หรา
อย่างครูอดัมไม่ต้องไปเรียนภาษาไทยแล้ว แค่นี้ก็พูดเก่งกว่าคนไทยบางคนเสียอีก และนอกจากราชาศัทพ์แล้ว น่าจะพูดเก่งกว่าเข้าใจกว่าคุณบิ้กนิดหน่อย
Good Show kha
ใช่เลยค่ะ คุณสุทธิชัยพูดถูก
เดี๋ยวนี้ฝรั่งพูดไทยชัดกว่าคนไทย
เราเป็นคนที่ออกเสียง ร, ล ชัดตลอด วันนึงเพื่อนทัก บอกว่าเราพูดไม่ชัด เพราะเวลาเค้าพูด เค้าออกเสียง ร เป็น ล จะชัดกว่า งงกับเค้าเลย
เรียนรู้ภาษาอังกฤษ แล้วโลกเปิดมากค่ะ ฟังเยอะๆ ฝึกเยอะๆ ก็จะฟังเข้าใจ ขอสนับสนุนให้คนไทยเรียนรู้ภาษาอังกฤษค่ะ👍
ฟังเยอะ ฝึกเยอะ แต่มันก็ยังไม่ได้..เห้อ
@@SuperTom2509 สู้ๆจ้า
การจะเข้าใจภาษา หมายถึง ต้องเข้าใจวิญญาณ ของภาษาด้วย ไม่ใช่แค่ความหมาย เพราะการใช้ภาษา มันขึ้นอยู่กับภาวะการณ์ขณะนั้น แต่ละเวลาความหมายจะไม่เหมือนกันเสมอไป
แพงหูฉี่ เคยรู้มาว่าเพี้ยนมาจากคำว่าหูฉลามในภาษาจีนแต้จิ๋วว่า หื่อฉี่ ที่มีราคาแพงครับ
อาตมาฯพระ สว.
ไกล้80แล้ว ยังใส่ใจ สนใจในการสอนของ อ.
อาดัม ดูทุกวันสอนสนุก ไดัความรู้ภาษา อ.ดี มากเลย.
I am 65 years old thank you sir
แพงหูฉี่ คือเมื่อของแพงมาก จนเรารู้สึกไม่พอใจ(มาก)โมโหมาก จนควันออกหู เราพูดการร้อนนั้นว่า ร้อน (หูจี่, จี๋ เลือนมาเป็น หูฉี่
(จี่ คือ การเผา ลนด้วยไปให้ร้อน/สุก เช่น ข้าวจี่ (ไทย.อีสาน), ไทยร้อนจี๋ (เลือนจาก ร้อน เพราะ หู ถูก จี่/ฉี่ = ร้อนหูฉี่
ตอนเด็ก เสียดาย ไม่สนใจเรียน หรือว่าสนใจน้อยไป. ตอนโตเลยแย่. แต่พอนานๆจำเป็นต้องใช้ จึงเห็นความสำคัญ โดยเฉพาะต้องเขียนอะไรๆ. แต่ฝรั่ง จะไม่พยายามเข้าใจถ้าเราพูดผิด. แต่คนไทยจะพยายามฟังแล้วทำความเข้าใจฝรั่ง แม้จะพูดผิด
อย่างคุณอดัม เข้าใจภาษาไทยดี จึงสอนได้ดี ว่าความหมายในชีวิตใช้งาน และการใช ้ เป็นยังไง...... ส่วนมากนักบวช สอนศาสนา มักใช้ภาษาไทยดีมาก
เรียนภาษาไทยที่ไหนชัดมาก
อาจารย์อดัม ไม่ใช่สอนภาษา อ.เก่งอย่างเดียวนะคะ ที่ดิฉันติดตาม อาจารย์อดัม ดิฉันรู้สึกว่า อาจารย์อดัมใช้หลักภาษาไทย ได้ดีมากๆ กว่าคนไทยส่วนใหญ่ ครึ่งค่อนประเทศ เลยค่ะ ขอแสดงความนับถือ ค่ะ
ครู อดัม brilliant
เรียนเอง รู้ลึก รู้จริง
- พลังตัวเลข
- ทักษาภูมิ
- เลข 7 ตัว
- พระเคราะห์เจ้าเรือน
- ฮวงจุ้ย เพื่อที่อยู่อาศัย
- ลายมือ
- ตั้ง/ไหว้ ศาล พระพรหม
- ตั้ง/ไหว้/ถอน ศาลพระภูมิ/เจ้าที่
- พิธีบวงสรวงเทพ/ สิ่งศักดิ์สิทธิ์
- ยกเสาเอก
- วางศิลาฤกษ์
- ฤกษ์โหรหลวง
- ฤกษ์ขึ้นบ้านใหม่
- ฤกษ์ผ่าคลอด
- ฤกษ์ออกรถ
- ฤกษ์แต่งงาน
- ฤกษ์ลาสิกขา
- ตั้งพระพุทธรูปทิศใดมงคล
- การตรวจวัด "พลังพุทธคุณ"
- อาราธนาพระเครื่อง-วัตถุมงคล
- เริ่มต้น เจริญพระกรรมฐาน
- คำอธิษฐานก่อนใส่บาตร
- คำอธิษฐานกรวดน้ำ อุทิศส่วนกุศล
- คำขอขมา ก่อนเข้าห้องน้ำ หรือเข้าสถานที่ไม่บังควร
- ยอดพระคาถา ศักดิ์สิทธิ์
✨ - ท่องบ่นมนตรา ป้องห่า โควิด✨
- ประสบการณ์ปาฏิหาริย์หลวงปู่ทวด เหยียบน้ำทะเลจืด
- ตั้ง/ไหว้ ตี่จูเอี้ย
- ไพ่ยิปซี
- อักขระเลขยันต์ อักษรขอม
- วิเคราะห์ลายเซ็น
( โปรดติดตาม วิชา "โหราศาสตร์ไทยมาตรฐาน " หรือ จักรราศี ลง RUclips ด้วยความเข้มข้นขณะนี้ และ เรื่องต่อไปคือ โหงวเฮ้ง)
ฯลฯ
เปิดหมดพุง ไม่กั๊ก
ไม่อยากติดไป ปรโลก
เรียน-รู้ เอง ทำนายได้ แม่นยำ
ที่ RUclips
"โหรพัสกร" หรือ FT News Channel
089-583 5866
หมายเหตุ
อิง/ผนวก ตำรา (บางส่วน) ของครูโหราจารย์ทั่วเมืองไทย หลายๆ ท่าน
เช่น
1 ตำรา อาจารย์สิงห์โต สุริยาอารักษ์
2. ตำรา สมาคมโหรแห่งประเทศไทย ในพระบรมราชินูปถัมภ์ (อ.ธนกร สินเกษม)
3. ตำรา อ.อักษร ไพบูลย์
4. ตำรา อ.บุศรินทร์ ปัทมาคม (บุศพันธ์)
5. ตำรา อาจารย์ ส. ไชยนันท์
6. ตำรา อาจารย์เชียร บางบอน
7. ตำรา อ.เสนีย์ จุลโยธิน
8. ตำรา อาจารย์ประยูร อุลุชาฎะ (พลูหลวง)
9. ตำรา อ.พ.อ. พิเศษ เอื้อน มณเทียรทอง
10. ตำรา อ.ธงชัย ประภาษานนท์ (เศก ดุสิต)
11. ตำรา พันตรี หลวงวุฒิรณพัสดุ์ (วุฒิ วิเศษจินดา)
12. ตำรา โหราเวสม์
(รวมงานเขียนของโหราจารย์)
ฯลฯ
กราบขออนุญาต ครูบาอาจารย์ทุกท่าน โปรดเมตตาอนุโมทนาบุญด้วยกัน ครับ
👃พิสูจน์ ความแม่นยำ👃
พลังตัวเลข ✨27✨ (คู่พลัดพราก) ของน้องพิม
เหยื่ออารมณ์ แฟนหนุ่ม "ทอยทอย"💎
ชอบค่ะ อ. อดัม ชัดเวอร์
กกกกกกกกพพพพพพดกกพพกกพพกกพกพกกกกกกพพพกกกกพพพดดพพพดพพพดดกกกพกกกพกกกดกกพพพกำดกกกกกกกกกกำกกกพกพพดกดดดกกกกกกกำดดพดดกพปดกพกกกกกกกกกกกกพดกกกกพพกำดำกกพพพกกกดดกกกกกกกกกำกดกกดกกำพ🐶🐶🐶🐶🐶🐶🦪🦪🦴🦪🦪🦪🦪🦪🐶🦪🐶🐶🐶🐶🐶🐶🦪🚴♂️🐶🐶🐶🐶😛😛😛😛😛😛😛😛😛☠️☠️😄😛🥴🤐🥴🤐🤐🤐🥴🤐🤐🤐🤐🤐🤐🤐🥴🤐🥴🤐🤐🤐🤐🤐🥴🤐✊🏻✊🏻✊🏻😽
สุดยอด!!! อ. อดัมพูดไทยชัดมากๆ แล้วก็สอนสนุกดูไม่เบื่อ เก่งมากๆ ครับผม.
แพงหูฉี่ คือ แพงหูร้อนค่ะ
คนไทยใจดี...
แพงหูฉี่ คือแพงหูร้อนค่ะ ฉี่คือร้อนจนหอดดังฉี่ๆค่ะ จาน
คิดว่า....แพงหูฉี่ คำว่าฉี่ นี้น่าจะมาจากคำว่า "ร้อนฉี่" (บางคนใช้ร้อนฉ่า) มากกว่าค่ะอาจารย์ ไม่ใช่ฉี่ ปัสสาวะ
ชัด เว่อร์
การที่คนไทยเค้าหัวเราะ เวลาฝรั่งพูดภาษา ไทยไม่ชัดหรือผิดนั้น แน่ใจเลยว่าไม่ใช่หัวเราะเยาะ แต่จะขำแบบออกไปทางเอ็นดูเสียมากกว่า ค่ะ รู้จากความรู้สึกที่ตัวเองมี คนอื่นก็คงเช่นกัน
รับสอนไหมคะ
แพงหูฉี่
น่าจะมาจากคำว่า หื่อฉี่ ที่ไทยเรียกว่าหูฉลามนะคะ
เกรงใจคือ be considerate to other...หมั่นไส้คือ jealous...ความหมั่นไส้ก็คืออิจฉาอย่างนึงละ
ป้าอายุ 64จะสมัครได้ไหมคะ
ว่าวไทยเก่งมาก อ้ายดำ๊
คนไทยเราขี้อาย
เราควรพูดบ่อยๆ
ิไม่ต้องดีพร้อม ไร้ที่ติ...
ฝรั่ง.. เขาไม่มีหัวเราะ เวลาพูดผิดหรอกค่ะ... เขาเข้าใจเราค่ะ
คุณสุทธิชัย ถามอาจารย์อดัม ได้เก่งมากค่ะ สุดยอดเลยค่ะ
Oh Adam, I wish I could speak as well as you.
But I know you trained every day for many years.
I am training every day too (for 3 months).
I wonder if people could point me to videos where Adam explains why he first started learning Thai in the beginning.
I'm really curious about that.
I am Thai, learning English by talking and not afraid to talk, not shy, keep on talking, and adjust my toung, imitage their voice since I was 10 years old, now I am 62 and still learning new words and I lived in the US for 3 years, traveling to U. S. 10 times for working. You just keep on practicing, my recommendation for learning Thai, and mingle with Thais.
ขอบคุณค่ะ ท่านอาจารย์สุทธิชัย หยุ่น และอาจารย์ จอนห์อดัม แบรดชอว์ ดิฉันป้ามณีพรรณ อ่อนหวาน มีข่าวด่วนอยากจะบอกท่านอาจารย์ทั้งสองว่า หากเห็นว่า ควรจะรีบช่วยส่วนรวมเพื่อทั้งประเทศไทยและทั้งโลกโดยด่วน โปรดรีบช่วยกันส่งข้อความนี้ไปสู่ท่านผู้นำโลก ท่านผู้นำประเทศ และทุกท่านทั้งประเทศไทยและทั้งโลกว่า ขอให้รีบสามัคคีกันโดยด่วนกันทั้งประเทศไทยและทั้งโลก เพราะเราทั้งโลกกำลังจะหมดโอกาสที่จะได้ทำมหาบุญเพื่อทั้งโลกหลังสิ้นปีพศ.2565นี้แล้ว และประจวบกับเวรกรรมของส่วนรวมของเราทั้งประเทศไทยและทั้งโลกตามมาทันพอดี ด้วยเหตุนี้เราจึงต้องรีบร่วมด้วยช่วยกัน บริจาคเงินให้กับโครงการมหาบุญของพระธรรมหรือเดอะวันโดยตรงได้รีบนำพาผู้คนทั้งประเทศไทยและทั้งโลกทำมหาบุญนี้ต่อให้เสร็จจากที่ได้ทำค้างไว้ ไปในอีก 16 ปีข้างหน้า โดยการเริ่มต้นทำต่อ ไปตั้งแต่ปีพศ.2565นี้ นี่ก็เหลือเวลาอีก 34วันเท่านั้น ก็จะสิ้นปีพศ.2565นี้อยู่แล้ว ด้วยเหตุนี้ เราจึงต้องรีบทำต่อโดยด่วน ไม่เช่นนั้นเราทำไม่ทันแน่นอน หากเราทั้งประเทศไทยและทั้งโลกได้รีบเริ่มต้นนำพาป้าพรรณไปทำมหาบุญเพื่อส่วนรวมของเราทั้งโลก ต่อจากที่ได้ทำค้างไว้ ไปตั้งแต่วันที่1 ธค.2565นี้ได้ จะดีที่สุด เพราะเกรงว่า เราจะทำ 3 อย่างให้เสร็จก่อนปีพศ.2565นี้ไม่ทันคือ 1.ต้องไปทำมหาบุญเพื่อทั้งประเทศไทยและทั้งโลกต่อให้เสร็จที่ประเทศญี่ปุ่น 2 แห่ง 2.ต้องไปทำมหาบุญเพื่อทั้งประเทศไทยและทั้งโลกต่อให้เสร็จที่ประเทศชิลีอีก 1 แห่ง และ 3.ต้องจัดตั้งและยื่นหนังสือขอตั้งมูลนิธิของโครงการมหาบุญของพระธรรมหรือเดอะวันต่อรัฐบาลเพื่อส่วนรวมของเราทั้งประเทศไทยและทั้งโลกให้เสร็จก่อนสิ้นปีพศ.2565นี้ค่ะ ท่านอาจารย์ทั้งสองคะ หากเราไม่รีบช่วยกันทำโครงการมหาบุญนี้ต่อให้เสร็จ 3 อย่างนี้ก่อนสิ้นปีพศ.2565นี้ เราทั้งประเทศไทยและทั้งโลกจะต้องเดือดร้อนหนักมากยิ่งๆขึ้นเรื่อยๆไปจนกระทั่ง เราทั้งปนะเทศไทยและทั้งโลกถูกล้างโลก หรือถ฿กน้ำท่วมโลกในที่สุดค่ะ ท่านอาจารย์ทั้งสองและทุกท่านทั้งประเทศไทยและทั้งโลกคะ ด้วยเหตุนี้เราจึงต้องรีบอย่างด่วนจี๋เลยคะ ช้าไม่ได้อีกแล้วค่ะ เพราะเราทั้งประเทศไทยและทั้งโลกช้ามานานแล้วเป็นเวลา 11 ปีแล้วค่ะ และกรณี แพงหูฉี่ หมายถึง แพงจนหูร้อน เหมือนกับเวลาที่เราเทของลงกระทะเวลาที่มันร้อนจัด มันจะมีเสียงดังฉี่ เป็นการเปรียบเทียบค่ะ คือแพงจนทำให้หูร้อนค่ะท่านอาจารย์สุทธิชัยคะ
โชคดี ที่ได้เห็นคลิปการสัมภาษณ์ของคุณสุทธิชัย กับคุณอดัม ได้ความคิดดีๆเกี่ยวกับการใช้ภาษา ครับ
อ.อาดัมน่าจะสอนภาษาไทยให้คนไทยดีกว่าชัดเว่อร์
Kru Adam speak Thai like a native. Awesome!
คุณอาดัม พูดคำว่า เครียด ได้ไม้คะ ฮ่ะๆๆๆ คนไทยอ่านว่า เคียดค่ะ ฮ่ะๆๆๆ
คนเก่งจริงๆๆ ดีจริงๆ ก็จะน่ารัก
สนุกจัง
ป้าต้องเข้าอนุบาลใหม่ใช่ไหม
10 เปอร์เซ็นต์ ที่เขาไม่มา เขาอาจจะไม่ชอบสไตล์การสอนก็ได้นะคะ ไม่ได้บอกว่าสอนไม่ดีนะคะ แต่คนเราชอบสไตล์ไม่เหมือนกัน อย่าไปเหมารวมว่าเขาเเย่เลยนะคะ ส่วนตัวชอบอาจารย์อดัมนะคะะะ
เราควรรู้ภาษาและวัฒนธรรมพร้อมๆกัน เพื่อหาประโยชน์จากการสื่อสาร แต่ไม่ใช่เพื่อให้เป็นฝรั่ง เพราะมันตลกที่จะคิด/อยากเป็นแบบนั้น
ลุงอดัมมีทักษะการสอนและทีเจตนคติความเป็นครูชัดเจน
ป้าจำเป็นต้องใช้ภาษาอังกฤษ
Khun sithichai , you're the best. 😀😀😀
เก่งมากเลยนะคะ คำแผลง คำผวน รู้หมด คุณจ๊าบมาก 😁
ทำให้ดีๆพูดให้ดีๆระวังนิวเคลียร์ ของคิมกันบ้าง กองพันเสือน้อย พี่คิมยังไม่ลืมนะ
เช่นนายกเรา ยอดๆ
หมั่นไส้ กรณีหยอกเพื่อน You’re too cute. สวยเกิน หรือ ถ้าหมั่นไส้แบบไม่ชอบจริงจัง He is too much.
ที่สำคัญ คือ คำแปล. ภาษาไทย กับอังกฤษ วัฒนธรรมไม่เหมือนกัน. การใช้คำจึงต่างกัน. สังเกตุจากการแปลหนัง มักแปลตรงตัว เลยฟังแล้วแปลกๆ. ซึ่งการแปลพากย์หนัง น่าจะแปลตามวัฒนธรรม ไม่ใช่ตามศัพท์. ซึ่งอันนี้ ถ้าคนที่ไม่เคยใช้ชีวิตในต่างประเทศ จะไม่เข้าใจสำนวนพูดว่า มีความหมายว่าไงแน่ในวัฒนธรรมฝรั่ง
พูดไทยชัดเจนกว่าคนไทยซะอีก..
เวลา คนพูดผิด ฝรั่งจะไม่หัวเราะ เพราะถ้าหัวเราะ เขากลัวคนจะไม่เรียน จะท้อถอย ถ้าฝรั่งพูดไทยผิด ชอบไปหัวเราะพวกเขา เขาก็ไม่เห็นอาย .
แล้วคำว่าแจ๋วล่ะ
เขาไม่ใช่ฝร่งแต่เขาเป็นอาเมริกา
ชอบ อดัมครับ อยากเรียนแต่อยู่ไกล
สอนp
เห็นพูดภาษาไทยกันคล่องเลย?ก็จะได้ภาษาไทยเต็มไปเลย?ถ้าฝรั่งจะมาเรียนภาษาไทย?อาจารย์อาดัมก็สามารุถสอนได้อย่างคนไทยสอนเลย?
1
คุยกันตั้งนานไม่รู้เหรอว่าอาจารย์อดัมย์บ้านอยู่ไหน งงกับสุทธิชัย
นักเรียนไทย พูดไม่ได้เพราะไม่มีคนพูดด้วย. แต่เขียนได้..ถ้าได้เห็นข้อความ จะเข้าใจมากกว่า ตอนพูด...จึงควร เรียนแบบพูด มากกว่าเขียน. เดี๋ยวนี้ นักเรียนอนุบาล ก็สอนพูดเลย ไม่สอนเขียน
ไปนอนแล้ว
สปปลาว ควรจะมี รายการโทรทัศน์ ภาษาอังกฤษ ดีดี เช่นนี้
อาจารทังสองคะเก๋งใจใช้อันนี้ไมcoolWithYou
สุทธิชัยหยุ่น ยกหางประเทศตัวเอง ตลก 🤣
🇱🇦
อาจารย์ Adam จะไม่ค่อยชินกับ ภาษาจีน ทับ ไทย เช่น อู่จี๊ อาจารย์รู้ไม๊ว่าแปลว่าอะไร
อดัมแก่ไปแล้ว ไปเรียนไม่ทันแล้ว อดัมยังพูดไทยได้ดีกว่า แอนดรู นะ
ภาษาจีน ฉี่ แปลว่ามาก
ฉี่ใหล ตื่นนอน
ถ้าจะสมัครเรียนภาษาอังกฤษต้องทำยังไงบ้าง
อาจารย์อดัมและครูสุทธิชัยหยุ่นเป็นบุคคลที่ฉันปลื้มทั้งสองคนเลยค่ะ
อดัมคุณมีความพยายามคุณโคตรเก่งติดตามอยู่ค่ะ
ลุงเหม่งถามอะไรแปลกๆที่ไม่ใช่ปัญหาสมัยนี้ละ