A HÓNAP KÖNYVÉRŐL A FORDÍTÓVAL | NIOK KÖNYVKLUB EXTRA - A könyvlista
HTML-код
- Опубликовано: 8 сен 2024
- Az indiai származású, Nagy-Britanniában élő Sara Nisha Adams regénye, A könyvlista Magyarországon Höhn Darinka fordításában a Libertine Könyvkiadó gondozásában jelent meg. A NIOK-ban A könyvlista az októberi közös könyvünk, erről beszélgetek Darinkával, aki mesél arról, mik voltak a fordítás szépségei, nehézségei, különlegességei, és azt is elárulja, neki melyek voltak a kedvenc részei a munka során. Kulisszatitkok az októberi közös könyv fordítójával itt a NIOK Könyvklub extrában!
Valamint ne feledjétek, hogy a könyv szerzője, Sara Nisha Adams is a vendégünk lesz a NIOK-napon október 29-én!
Még nem késő, hogy beszerezzétek a jegyeket: www.libertinek...
Már azon is meglepődtem, hogy az írónőnek ez volt az első nyomtatásban megjelent regénye, az pedig végképp váratlan, hogy a fordítónak is első hosszabb munkája! Szívből gratulálok ehhez a szuper "találkozáshoz", nagyszerű olvasmányélményt okoztak!
Nagyon szeretem a fordítókkal készült interjúkat, de a függőleges kamerázás rettenetesen zavaró volt szerintem. 😔
Kedves Anita! Sajnáljuk, hogy zavaró volt a függőleges tájolást, a videó eredetileg az Instagram formátuma szerint készült. Reméljük, ettől függetlenül élvezetes az interjú és szeretted/szereted a könyvet is! Szép napot!:)
Jó volt anno hallgatni a Lapozz a 99-re! podcastet, és látni azt, hogy mi nőtt ki a NIOK-ból...
Kívülről néztem, mint ahogy az elmúlt bő 20 évben mindent, de még így is jó volt...
Ha valaki segíteni akart nekem valamit, akkor ezúton köszönöm.
Szerintem nekem nem lehet, de azért köszönöm.
Az dícséri legjobban a fordítót, hogy semmi furcsaságot nem venni észre a szöveg olvasása közben.
😍
milyen műről van szó ? jó lenne kiírni, mert a szó nem mindig hallható
Kedves Barbara! A könyvlista című könyvről van szó, a leírásban olvasható részletesen, de a címben is megjelenik!:) Szép napot, jó olvasást!:))