Musical Genre: Sehrā (a type of wedding song for when the bārāt arrives)(1968) Singer: Shrimati-ji Dropati Srikant Upadhya (1921 - 1997) of Suriname. 0. (Refrain) Dulahe (Dulahā) Rām lallā, dulahe Rām lallā. More gārī (gālī) suno mahārāj, ai dulahe Rām lallā. (2) O Shri Ram-like groom, O Shri Ram-like groom. Sir, listen to my teasing words, O Shri Ram-like groom. 1. Ai! Dulahe ke pappā (bāpū) dekho ajab saje hai. (Āṛāūī) Dulahe ke pappā dekho ajab saje hai (2). Dulahe ke pappā... Bhala jaise rājā mahārāj, dulahe Rām lallā. Dekho jaise rājā mahārāj, dulahe Rām lallā. More gārī suno mahārāj, dulahe Rām lallā. (Refrain) Look at how the groom's father is dressed (laced), like a king. The groom looks (just) like Shri Ram (himself). Sir, listen to my teasing words, O Shri Ram-like groom. 2. Ai ! Dulahe ke ājā (dādā) dekho ajab saje hai. Dulahe ke nānā dekho ajab saje hai. (2). Bhala, jaise ginike parachār, dulahe Rām lallā. Dekho, jaise ginike parachār, dulahe Rām lallā. (Ref) Look at how the groom's paternal grandfather is adorned, like a king. Look at how the groom's maternal grandfather is laced, like a king. Look at all the pomp and ceremony; O Shri Ram-like groom. 3. Ai! Dulahe ke maiyā (māī) dekho ajab sajī hai. Dulahe ke maiyā dekho ajab sajī hai. Dulahe ke mātā ... Bhala jaise rānī ho mahārānī, āj more dulahe bane. (2) (Ref) Dekho khūve sajī hai bārāt, āj . . . Look at how the groom's mother is adorned, like a real queen. Like a great queen, Madam; today, my dear groom is well made-up. Today, look how well all the blood relatives in the groom's party are ... 4.(Relā, slow) Arre, khūve sajī re, dekho khūve re sajī. Dekho ajab baṛe sajī hai bārāt, hai āj more dulahe re saje. Dekho khūve re sajī hai bārāt, āj more dulahe saje. Look how well all the blood relatives in the groom's party are adorned. Today, my dear groom looks pretty amazing. ------------------------------------------------- Another version from Suriname/India : (ṛ ā ū ī) 0. (Refrain) Dekho kaisī sajī hai barāt, āj more lālan ke. (2) 1. Dulahā hamāre ajab saje hai`, ajab saje hai`. (2) Dekho jaise surjavā ke jot - āj more lālan ke. (Refrain) 2. Dulahā ke dādā ajab saje hai`, ajab saje hai`. (2) Dekho jaise rājā mahārāj - āj more lālan ke. (Refrain) 3. Dulahā ke nānā ajab saje hai`, ajab saje hai`. (2) Dekho jaise Dilli mahārāj - āj more lālan ke. (Refrain) 4. Dulahā ke māmā ajab saje hai`, ajab saje hai`. (2) Dekho jaise Lakhnav ke mahārāj - āj more lālan ke. (Refrain) 5. Dulahā ke bhaiyā ajab saje hai`, ajab saje hai`. (2) Dekho jaise ghoṛe chaṛhe asavār - āj more lālan ke. (Refrain) .
Eee ladki bahut sundar hai. Oy aurat!!! Agle tum mantaa Canada aiy, tab tum humme respond karo aur humlogan shaadi karli, and then tumhaar green card tumme milji. Canada ke. Canada, Canada!! 🌹😉👍 ...To tum humme ring karlo, humlon karegjai, ok?!! OK! 😘🇫🇯❤️✈️🇨🇦🔥🕉 #svaha!
Nice music & song,!!!!!!!!!!!!!
Heel mooi ga zo door
Been looking for this song for so many years 👍🏼👍🏼👍🏼
wow..amazing ! lady singing song is beautifull. Dholak Man is just next level...overall great guys !
Nice & lovely music,!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
she is so beautiful
Musical Genre: Sehrā (a type of wedding song for when the bārāt arrives)(1968)
Singer: Shrimati-ji Dropati Srikant Upadhya (1921 - 1997) of Suriname.
0. (Refrain) Dulahe (Dulahā) Rām lallā, dulahe Rām lallā.
More gārī (gālī) suno mahārāj, ai dulahe Rām lallā. (2)
O Shri Ram-like groom, O Shri Ram-like groom.
Sir, listen to my teasing words, O Shri Ram-like groom.
1. Ai! Dulahe ke pappā (bāpū) dekho ajab saje hai. (Āṛāūī)
Dulahe ke pappā dekho ajab saje hai (2). Dulahe ke pappā...
Bhala jaise rājā mahārāj, dulahe Rām lallā.
Dekho jaise rājā mahārāj, dulahe Rām lallā.
More gārī suno mahārāj, dulahe Rām lallā. (Refrain)
Look at how the groom's father is dressed (laced), like a king.
The groom looks (just) like Shri Ram (himself).
Sir, listen to my teasing words, O Shri Ram-like groom.
2. Ai ! Dulahe ke ājā (dādā) dekho ajab saje hai.
Dulahe ke nānā dekho ajab saje hai. (2).
Bhala, jaise ginike parachār, dulahe Rām lallā.
Dekho, jaise ginike parachār, dulahe Rām lallā. (Ref)
Look at how the groom's paternal grandfather is adorned, like a king.
Look at how the groom's maternal grandfather is laced, like a king.
Look at all the pomp and ceremony; O Shri Ram-like groom.
3. Ai! Dulahe ke maiyā (māī) dekho ajab sajī hai.
Dulahe ke maiyā dekho ajab sajī hai. Dulahe ke mātā ...
Bhala jaise rānī ho mahārānī, āj more dulahe bane. (2) (Ref)
Dekho khūve sajī hai bārāt, āj . . .
Look at how the groom's mother is adorned, like a real queen.
Like a great queen, Madam; today, my dear groom is well made-up.
Today, look how well all the blood relatives in the groom's party are ...
4.(Relā, slow) Arre, khūve sajī re, dekho khūve re sajī.
Dekho ajab baṛe sajī hai bārāt, hai āj more dulahe re saje.
Dekho khūve re sajī hai bārāt, āj more dulahe saje.
Look how well all the blood relatives in the groom's party
are adorned. Today, my dear groom looks pretty amazing.
-------------------------------------------------
Another version from Suriname/India : (ṛ ā ū ī)
0. (Refrain) Dekho kaisī sajī hai barāt, āj more lālan ke. (2)
1. Dulahā hamāre ajab saje hai`, ajab saje hai`. (2)
Dekho jaise surjavā ke jot - āj more lālan ke. (Refrain)
2. Dulahā ke dādā ajab saje hai`, ajab saje hai`. (2)
Dekho jaise rājā mahārāj - āj more lālan ke. (Refrain)
3. Dulahā ke nānā ajab saje hai`, ajab saje hai`. (2)
Dekho jaise Dilli mahārāj - āj more lālan ke. (Refrain)
4. Dulahā ke māmā ajab saje hai`, ajab saje hai`. (2)
Dekho jaise Lakhnav ke mahārāj - āj more lālan ke. (Refrain)
5. Dulahā ke bhaiyā ajab saje hai`, ajab saje hai`. (2)
Dekho jaise ghoṛe chaṛhe asavār - āj more lālan ke. (Refrain)
.
Ramkabharosa I love when you post the lyrics and translations of these songs. I appreciate it very much. Thanks.
Epic
Beautiful song great singer
Lots of love from Fiji Island. Beautiful darling!! godbless
Ratika Sharma I will visit Your beautiful country someday and taste the Fijian curry my brother!
Wow I thought I was listening to the original nicely done
She absolutely killed this 🔥🔥🔥
Wa reh dhol
i love your song
Prachtige
Harmonium sounds great!!
very nice..jhakkas
Nice song and voice,god bless you bhai ji.
Which country is this?
This is in Holland (The Netherlands)
Jay shree radhe Krishna a
Prachtig ? 🥰🥰🥰
वाह! 😂👌🙏
aw bro aw ik wou dat ik daar was :)
very nice
nice song
Wah!
I love it
The drummer 😍😍
nice voice!
Very beautiful song
awesome
Leuk
Nice !
nice finishing
Prachtige stem! ,maar mis voor dit nummer een beetje pit, autenticiteit.
v.nice.
heel m00i. pachtig
jo
Eee ladki bahut sundar hai. Oy aurat!!! Agle tum mantaa Canada aiy, tab tum humme respond karo aur humlogan shaadi karli, and then tumhaar green card tumme milji. Canada ke. Canada, Canada!! 🌹😉👍 ...To tum humme ring karlo, humlon karegjai, ok?!! OK! 😘🇫🇯❤️✈️🇨🇦🔥🕉 #svaha!
Don't
very good