Duyên - Cổ Phong Khúc - Tô Anh Tuấn ♬ Nguyện trăm năm đổi lấy những cái nắm tay vai kề vai ♬

Поделиться
HTML-код
  • Опубликовано: 10 сен 2024
  • Văn án:
    Theo nghĩa Hán Việt, Duyên có nghĩa là duyên cớ làm phát sinh ra việc gì đó. Duyên là phần trời định cho con người gặp gỡ nhau, có khả năng yêu nhau, trở thành vợ chồng, giúp các cặp đôi yêu thương gắn kết trong cuộc đời.
    Tu trăm năm mới thành bạn đồng hành, tu ngàn năm mới được cùng chung chăn gối. Có được duyên gặp gỡ trong dòng chảy luân hồi của cuộc đời hay không một phần cũng do duyên nghiệp. Khi yêu nhau, cần phải làm sao để duyên kết thành nợ, và từ đó tạo dựng nên hạnh phúc vợ chồng lâu bền. Và ở đây, Duyên có nghĩa là cớ gặp gỡ, còn nợ là gắn kết lâu bền. Điều quan trọng nhất trong cuộc đời không phải thứ gì xa xỉ mà chính là tìm kiếm được bến đỗ bình yên.
    Theo Phật giáo, kiếp sống của con người là luân hồi từ kiếp này sang kiếp khác. Chữ Duyên giúp con người gặp gỡ nhau, còn yêu nhau và sống với nhau là nhờ chữ Nợ. Trong cuộc sống, chúng ta thường hay bắt gặp nhiều cặp vợ chồng đến với nhau bởi tình yêu nhưng rồi lại không sống cùng nhau đến đầu bạc răng long như lời hẹn ước. Thực chất, không nên và cũng không thể đổ lỗi cho ai về sự chia tay này. Chuyện tình cảm, xưa nay, vốn dĩ không thể ép buộc. Đấy là do họ đã trả hết nợ cho nhau từ muôn kiếp trước nên đã đến lúc phải rời đi.
    DUYÊN
    Nguyên tác(作詞): Mã Song Vân, Lý Phong Trì (马双云, 李风持 )
    Nguyên xướng(原唱): Kim Cửu Triết (金久哲)
    Ca xướng: Tô Anh Tuấn
    Thu âm, Beat & Master: Hùng HIT www.thuamcantho...
    DONATE: docs.google.co...
    ♫ LYRICS ♫
    Nguyện trăm năm đổi lấy những cái nắm tay vai kề vai
    Nét bi hoan khuôn mặt kiều diễm ta sao đành lòng quên đi
    Ngàn năm ta đổi lấy một lần cất bước bên cạnh ai
    Nếu mai này lục đạo hóa kiếp hoa sen chờ người hái ta
    Nguyện trăm năm đổi lấy những cái nắm tay vai kề vai
    Nét bi hoan khuôn mặt kiều diễm ta sao đành lòng quên đi
    Ngàn năm ta đổi lấy một lần cất bước bên cạnh ai
    Đến luân hồi lục đạo hóa ra hoa sen, người bên ta chăng?
    [ĐK]
    Phật dạy “Nhân kiếp trước quả kiếp sau vì duyên”
    Bỏ quên những đắng cay đi cuối trời mây
    Tình yêu như tín ngưỡng quẩn quanh trong lòng ta
    Tựa như hoa sen chính tay người trồng thơm hương
    Phật dạy “Nhân kiếp trước quả kiếp sau vì duyên”
    Cùng chung gối đến khi giai lão cũng vì duyên
    Tình yêu như chính quả như hoa nở có đôi
    Một mai hoa rơi kiếp sau ta rồi lại bên nhau
    -----------------------------------------------------------------------------------
    Rất cảm ơn các bạn đã ủng hộ kênh trong suốt thời gian qua!
    Tôi không phải tác giả gốc của bài hát, chỉ là người viết lời Việt và cover lại, tác giả giai điệu từng bài hát được chú thích trong phần mô tả. Do đó nếu tác giả gốc có thắc mắc gì về bản quyền bài hát, xin vui lòng liên hệ qua email: leephuquysinger@gmail.com video sẽ được gỡ xuống
    Thank you for favoring Lee Phu Quy for a long time!
    I am not the original author of all of the songs on my channel. I am just a Vietnamese writer based on the melody of the Chinese songs. The name of every original authors are noted on description. If the original author has any complaint about any songs on the channel, please contact with my email: leephuquysinger@gmail.com, the video will be deleted instantly
    #nhaccophong #cophong #nhachoatamtrang

Комментарии • 188

  • @LEEPHUQUYOFFICIAL
    @LEEPHUQUYOFFICIAL  3 года назад +64

    Duyên đến duyên đi, duyên tụ duyên tán, duyên khởi duyên diệt, tất cả cũng chỉ vì một chữ duyên. Mọi người cùng chào đón sự trở lại của Thiếu Gia. Mọi người mong muốn new song tiếp theo sẽ là của ca sĩ nào, hãy để lại comment bên dưới nhé!

    • @ryna8375
      @ryna8375 3 года назад +2

      Em muốn nghe lee giáo chủ hát

    • @NgocTieuDao
      @NgocTieuDao 3 года назад +2

      cuối cùng cũng được nghe bài này, cảm ơn bạn nhiều nha...🍀

    • @tuyetpham2196
      @tuyetpham2196 3 года назад +1

      anh HÁT bài Thiên niên duyên đi ạ, huhu em chờ lâu lắm r

    • @ducanhbui3405
      @ducanhbui3405 3 года назад +2

      cho mình xin bài Đại Thiên Bồng đi giáo chủ ơi

    • @GoBack225
      @GoBack225 3 года назад +2

      "Phá Kén" giáo chủ ơi.

  • @anhtuannguyenle3668
    @anhtuannguyenle3668 3 года назад +61

    Cũng khá lâu rồi mới quay trở lại với Kênh. Mong mọi người sẽ luôn ủng hộ Tuấn và Kênh nhé!
    Have a nice day! ^^

    • @phuocvuong2526
      @phuocvuong2526 3 года назад

      Bạn ơi. Bạn có thể làm beat karaoke bài Tuý Thiên Niên không ? Cảm ơn trước nhé.

    • @strawberrycun
      @strawberrycun 3 года назад

      Mình rất thích giọng hát của bạn. Bạn gắng thường xuyên update những sản phẩm mới nhé! Mình thấy những bài hát cổ phong do Trương Kiệt hoặc những bài hát của Trương Tín Triết rất phù hợp với giọng bạn đó.

    • @khaihuy2181
      @khaihuy2181 3 года назад

      Lâu lắm rồi sao ko thấy Tuấn hát thêm bài nào zay

    • @user-ym9ce2rr2u
      @user-ym9ce2rr2u 2 года назад

      Anh Tuấn Nguyễn ơi sao lâu rồi kg thay a hát vậy em mê giọng hát anh lắm, mong anhsớm ra bài mới

    • @anhtuannguyenle3668
      @anhtuannguyenle3668 2 года назад +3

      @@user-ym9ce2rr2u Anh cảm ơn em nhé!!

  • @Hh28494
    @Hh28494 Год назад +1

    Anh Tuấn hát cứ phải gọi là Tình quá tình. A k làm ca sĩ thì tiếc lắm.

  • @ngochua4397
    @ngochua4397 3 года назад +6

    Duyên là cái cho ta đến với nhau. Nhưng...chính duyên lại khiến ta chia lìa nhau
    Duyên đến duyên đi
    Hoa nở ắt lại tàn

  • @leovo2777
    @leovo2777 3 года назад +18

    Thiếu gia hát câu "Nhân kiếp trước quả kiếp sau vì duyên" hay
    👍

  • @KurotoAI
    @KurotoAI 3 года назад +4

    Người ta thường nói: "Hữu duyên thiên lí năng tương ngộ. Vô duyên đối diện bất tương phùng"

  • @chuahetamgioi1558
    @chuahetamgioi1558 3 года назад +16

    Ta gặp người là duyên nhưng tất cả chỉ dừng lại chữ duyên 😔

    • @haitruong3527
      @haitruong3527 3 года назад +2

      Gặp Nhau chữ duyên ,mà xa nhau Là hết duyên .

  • @tanluctran4580
    @tanluctran4580 3 года назад +2

    Lâu rồi ko nghe thiếu gia hát vẫn hay như ngày nào

  • @Thaokem
    @Thaokem 7 месяцев назад

    Tình yêu như tín ngưỡng quẩn quanh trong lòng ta ❤.

  • @kaiohuynh7049
    @kaiohuynh7049 3 года назад +2

    Ta gặp nhau vì duyên, yêu nhau vì duyên...
    Tiếc là ta chỉ có duyên nhưng không có nợ...
    Nên cuối cùng cả hai chỉ còn đó những nỗi nhớ, những câu thề..

  • @nancylove9537
    @nancylove9537 3 года назад +2

    Giọng hát truyền cảm khiến người nghe nhiều cảm xúc 👍❤️🥰🥰🥰💐💕🌸🌹🌺🌼🌸

  • @phongluu5009
    @phongluu5009 3 года назад +4

    Tình yêu như tín ngưỡng,quấn quanh trong lòng ta 🤙🤙🤙

  • @jjh4126
    @jjh4126 3 года назад +5

    Bài hát hay, mà bn Tuấn Nguyễn hát còn hay nữa, nghe êm êm phiêu phiêu 😍😍😍

  • @huynhthanhphuoc9251
    @huynhthanhphuoc9251 3 года назад +2

    Hay và ý nghĩa nghe mà dâng trào cảm xúc còn duyên thì mây tụ hết duyên thì mây tan có gì phải vương vấn hận thù để làm mình càng khổ hơn

  • @myhoan2145
    @myhoan2145 3 года назад +2

    Anh Tuấn hát hay lắm. Thích nhất anh hát mấy bài như này ❤️❤️

  • @VietnamCountryLifeVlog888
    @VietnamCountryLifeVlog888 3 года назад +2

    thích giọng hát của bạn Tuấn này quá,

    • @LEEPHUQUYOFFICIAL
      @LEEPHUQUYOFFICIAL  3 года назад +1

      nhớ ủng hộ tuấn nhiều nhe

    • @anhtuannguyenle3668
      @anhtuannguyenle3668 3 года назад +1

      Cảm ơn bạn đã ủng hộ cho mình và Team của a Lee nhé ^^

  • @trongvinguyen3201
    @trongvinguyen3201 3 года назад +6

    Lâu r không nghe thiếu gia hát !! Vẫn hay như ngày nào 😊😊

  • @antomotejose5423
    @antomotejose5423 3 года назад +2

    Đừng có ham thấy tiền kiếp , thấy xong rồi khóc hoài ko nín được luôn

  • @tritanh254
    @tritanh254 3 года назад +2

    bài này tyệt vời quad

  •  3 года назад +3

    Phật dạy "Nhân kiếp trước qua kiếp sau vì duyên"

  • @AnhVu-kk8gg
    @AnhVu-kk8gg 2 года назад +1

    e khác quá giọng ok với phối âm 🙏

  • @Toigalam
    @Toigalam 3 года назад +16

    Thế chắc mình thích nghe kênh này cũng vì duyên :))

  • @BichNguyen-hk4dv
    @BichNguyen-hk4dv 3 года назад +1

    Ngày nào mình cũng phải nghe vài lần

  • @khuong9206
    @khuong9206 3 года назад +1

    Tất cả là duyên

  • @huynhthanhphuoc9251
    @huynhthanhphuoc9251 3 года назад +2

    A Di Đà Phật A Di Đà Phật A Di Đà Phật

  • @siripensotsri3301
    @siripensotsri3301 Год назад +1

    luôn yêu bạn Lee phú❤

  • @myngocnguyen7291
    @myngocnguyen7291 Год назад

    Hay va tuyet voi Nghiep Duyen🪷🪷🪷🪷🪷🪷🪷🪷🪷💔💔💔💔💔💔💔🪷😭😭😭😭😭😭

  • @siripensotsri3301
    @siripensotsri3301 Год назад +1

    Leeคนสองเสียง❤❤

  • @thietbuivan2392
    @thietbuivan2392 2 года назад +1

    Chắc vậy hay ý nghĩa

  • @linhnguyenvietlinh1147
    @linhnguyenvietlinh1147 3 года назад +1

    Nhạc hay biết dc nghĩa càng hay hơn nữa la cũng la chính mình, cũng như Cảnh Phong thật dịu dàng đẹp như đã dc,,, nếu nghĩa chỉ cao hay thấp mới như vậy mới nói la trí tuệ,,,? Hay la có thể làm mình giận mình vì khó tin phải nghĩ, nói ra những lời nói, ngu ngơ ngác nhìn cuộc đời chỉ dưới 1 va 2,,,? Trên cả tuyệt vời mình cũng la chính bản thân mình...? Tất. Nghĩa nghĩa 😂😊#

  • @28.tranmanhnam61
    @28.tranmanhnam61 3 года назад +1

    Duyên mang em đến bên tôi và cũng chính duyên mang em rời xa tôi.

  • @nhiento9247
    @nhiento9247 3 года назад +1

    Duyên như nào mà em lại cứ tương tư vậy anh. Gặp nhau cứ ngỡ sẽ bắt đầu một câu chuyện ,ai ngờ chỉ đến đấy thôi .

  • @auco6308
    @auco6308 3 года назад +1

    Bài này hay thật sự kết oy nha👍

  • @nhathyauthien6845
    @nhathyauthien6845 3 года назад +1

    Cuộc sống trên thế gian này chỉ là một chữ DUYÊN

  • @-menguyen4323
    @-menguyen4323 3 года назад +2

    Team nhà a lee phú quý toàn hát hay nhạc bài nào cug hay hết

  • @Khanh-Sky-
    @Khanh-Sky- 3 года назад +2

    Giáo chủ ơi có thể cho biết mặt anh tuấn nguyễn thiếu gia này k giáo chủ ơi

  • @bachbang2006
    @bachbang2006 3 года назад +3

    Duyên khởi duyên tàn
    Duyên đến rồi duyên biệt
    Nợ nhau nợ một đời.
    Hữu duyên vô nợ cx ko thể sống trọn đời...

  • @Puck..
    @Puck.. 3 года назад +2

    Chắc phải report kênh quá, nhạc gì hay nghe riết nghiện ngày nào cũng phải nghe

  • @trongtran9925
    @trongtran9925 3 года назад +1

    Vạn sự tùy duyên!

  • @ntt5356
    @ntt5356 3 года назад +2

    Anh hát hay lắm và bài hát cũng rất hayyyyy nữa😍😍

  • @henrychung09
    @henrychung09 3 года назад +1

    hay quá hay quá

  • @chocochoco9728
    @chocochoco9728 3 года назад +1

    Hay qua ( mac du hoi muon)😄

  • @siripensotsri3301
    @siripensotsri3301 2 года назад +1

    ใจอยู่กับเธอตลอดเวลา💙🐝

  • @siripensotsri3301
    @siripensotsri3301 2 года назад +1

    จะสู้ไปกับเธอทุกวัน lee phú siripen 💙🤛

  • @myhapt6817
    @myhapt6817 3 года назад +1

    Nhạc nhẹ nhàng sâu lắng nghe khi ngủ rất hay

  • @PhuongCao-hg2wb
    @PhuongCao-hg2wb 3 года назад +2

    Thiếu Gia 😚😚😚

  • @chienphung4698
    @chienphung4698 3 года назад +1

    hay quá.

  • @quyenca4431
    @quyenca4431 3 года назад +1

    Cám ơn giáo chủ cho ra 1 sản phẩm tuyệt vời

  • @oopnhan4406
    @oopnhan4406 3 года назад +1

    Nhạc hay ý nghĩa. 💞

  • @siripensotsri3301
    @siripensotsri3301 2 года назад

    Love song love in all 🤗🌹

  • @angkhang5521
    @angkhang5521 3 года назад +1

    LEE PHÚ Quý mà bà

  • @khuyenngo3768
    @khuyenngo3768 3 года назад +1

    Nghiện bài này mấy năm rồi

  • @user-ym9ce2rr2u
    @user-ym9ce2rr2u 3 года назад +2

    Hay , 👍👍👍

  • @thuga1515
    @thuga1515 3 года назад +1

    Hay quá

  • @siripensotsri3301
    @siripensotsri3301 Год назад +1

    I love you ❤❤❤

    • @haoluc7537
      @haoluc7537 4 месяца назад

      Những người họ mang lại bản nhân duyên lành thiện bản chấc góc cọi xưa còn ban phước thiện đức tái hợp một đời người được đợi sống hoàn thiện vốn đạo đức đi với kèm vấn vợi kiệt tác nhân phẩm tôn thờ sách tiên tri tổ ông ta gìn dữ để lại , phát huy bản sắc giống nòi là đúng và lưu truyền cái tốt phẩm đức y đức , lương y thiện đải báo đáp ơn tình với nhau , tránh hay xa vào ngã lạy chốn tình trường điên loạn khắc say bóng hình phôi phai nhạc nhoà tình thân gia. Quyến anh và họ tôi và anh là người khác cây khác góc khác cành là để vắn mùi hoa hương diệu dược lại chốn ngã từ đầu tính mải hết nét câu . Tròn văn , ý từ hết cảm nhận sự quay vần bên cạnh ảo huyền mơ ảo tơ vấn vươn ai mờ ảo bên song .

    • @haoluc7537
      @haoluc7537 4 месяца назад

      Ngày đí bỏ hạt lá phòng âm ỉ nước. Động bên màng nhỉ tay vượt ngàn lao riến rét đổ xuống vùng nước sương mù tụ lại sau màng đêm tối , và đến cạnh cùng bỏ chăn hạt thóc cạnh ngồi bờ sông giữ lại hạt nhân giống mà trồng lấy quả mùa sau đi khi ta lại về chàng tuấn tú phải chăng mã hoang họ vàng kím tìm dễ chăn nhận tìm người thương họ hàng , tro cốt xương tan để cạnh gần cây giống ban đầu gieo mạ cỏ cây ươm lá tạo cành tỉa hoa khác cây lấy nhân cùng góc cây nằm yên giấc muộn lòng lo lắng về sau bằng lòng lúc đó với cái vốn có và khi xưa sửa sai với vùng cùng người hái trè tỉa đậu quanh vùng ngát mùi hoa hương , vô tâm vô nghĩ chỉ còn lo nỗi vô thường kiếp đí chưa về là nơi đây , và sống xa xứ xa quê nhận mới còn củ lòng tham mang mình về vỗ về trăm ngã vô biệt phải tri lại là giá trả sau này người đi , phải nhớ nên quên gì nơi đây , tạ ơn cưu nấn nương nhờ chờ đợi ơn trả đáp đền , lõi phải sửa hết nên văn xuôi dòng có cả hai mái yên ổn là được còn có hoài mong j có j được j nhận lại tham sân si .

  • @siripensotsri3301
    @siripensotsri3301 Год назад +1

    รักเธอเสมอเพื่อน lee phú🍅🍓

  • @thoaiphantruong9258
    @thoaiphantruong9258 3 года назад +1

    Hay quá đi 😘😘😘

  • @lehongphuc7103
    @lehongphuc7103 3 года назад +4

    hay qua a oi

  • @ngocbui9438
    @ngocbui9438 3 года назад +1

    👍😘😘😘😍😍😍😍, là la lá la.

  • @goodbaconn
    @goodbaconn 3 года назад +1

    U mê😍

  • @theano5453
    @theano5453 3 года назад

    Duyên kết nối mọi người bên nhau😊😊😊

  • @huangya
    @huangya 3 года назад +2

    Kênh toàn chất giọng đặc biệt hay. Ủng hộ Tuấn Nguyễn thiếu da :))

  • @nktruongboy9235
    @nktruongboy9235 2 года назад

    Hay.

  • @thuyang8005
    @thuyang8005 3 года назад +1

    Ms nghe đã thấy anh hát rất hay, em sẽ ủng hộ anh 💐

  • @luonghung8816
    @luonghung8816 3 года назад +1

    Mong Giáo chủ cover lại bài Cầm Sư ạ. Thích Giáo chủ hát bài đó

  • @pdiunuyen1018
    @pdiunuyen1018 3 года назад +1

    ♥️

  • @vangiangban7392
    @vangiangban7392 3 года назад +1

    hay quá giáo chủ ạ

  • @LinhNguyen-pk9vx
    @LinhNguyen-pk9vx 3 года назад +2

    Em rất thích kênh của Giáo chủ và các giọng ca tài năng của kênh ạ! Cám ơn các anh chị đã đem đến các ca khúc với âm điệu tuyệt vời ! Cùng chủ đề Phật Giáo có bài "Quỳ Trước Phật - Đường Ngọc thể hiện ( |跪佛前 - 唐钰 )" giai điệu da diết , nếu Giáo chủ có thời gian mong anh xem qua ạ . Em cám ơn trước nhé!

  • @sonson-gi6if
    @sonson-gi6if 3 года назад +1

    Thank giáo chủ bài hát rất hay và ý nghĩa . Mong sẽ có những bài hát về chủ đề về Phật Giáo nữa.

  • @siripensotsri3301
    @siripensotsri3301 2 года назад +1

    เดียว มาไปดูแลคนป่วยก่อน love you all song lee phú🐒🐕

  • @lechihien1410
    @lechihien1410 Год назад +1

    哥哥,你唱歌唱得很好听。Hay quá anh ơi😁❤

  • @hoangquang4840
    @hoangquang4840 3 года назад +3

    Giọng giống hồ việt trung

  • @phuongcam3279
    @phuongcam3279 2 года назад +1

    Quá hay e đăng ký kênh youtube của anh luôn

  • @hoaithuongnguyen385
    @hoaithuongnguyen385 3 года назад +2

    ♥️♥️♥️♥️

  • @bachybachy385
    @bachybachy385 3 года назад +2

    ❤️❤️❤️❤️❤️❤️

  • @thamme1005
    @thamme1005 3 года назад +1

    hay ❤❤❤❤

  • @phuchong2124
    @phuchong2124 3 года назад +1

    💖💖💖💖💖💖💖

  • @siripensotsri3301
    @siripensotsri3301 2 года назад +1

    Lee phú💖 ยากตายเมือเจอเสียงแบบนี้ love you to

  • @truonggiangtrane
    @truonggiangtrane 3 года назад +1

    hay

  • @tuanphung9407
    @tuanphung9407 3 года назад +2

    Mong bài này có trên zing mp3

  • @hlion2867
    @hlion2867 3 года назад +2

    ❤❤❤❤❤

  • @phamquocbinh7363
    @phamquocbinh7363 3 года назад +1

    😘😘😘😘😘😘

  • @siripensotsri3301
    @siripensotsri3301 Год назад

    Lee phư💙👈

  • @siripensotsri3301
    @siripensotsri3301 2 года назад +1

    ขอเสียงเป็นกำลงใจสู้กับ covid love too lee phú🤘💙

  • @siripensotsri3301
    @siripensotsri3301 2 года назад

    เสียงโคตรหล่อ เกิดมาเพื่อตรงนี้จริง นับถือๆๆๆๆ🤛👊

  • @tramyeugum1081
    @tramyeugum1081 3 года назад +1

    💝💝💝

  • @quandiepbang3356
    @quandiepbang3356 3 года назад +1

    💯💯💜💜👍👍

  • @inhmai9840
    @inhmai9840 3 года назад +1

    Hay lm a!rất y nghia❤❤❤❤❤

  • @sangle7094
    @sangle7094 3 года назад +3

    👏👏👏👏👏

  • @tdmusic2232
    @tdmusic2232 3 года назад +1

    Hay wa a ui

  • @duongtieuhac700
    @duongtieuhac700 3 года назад +2

    ♡♡♡♡♡♡

  • @xXBellXx0509
    @xXBellXx0509 3 года назад +1

    Mong anh hát bài 'Sau Biệt Ly' trong đấu phá thương khung 😍😍

  • @siripensotsri3301
    @siripensotsri3301 2 года назад

    เธอพูดกับฉันใหมเพื่อนรัก lee phú🙋🏼‍♀️🤝

  • @munen5924
    @munen5924 3 года назад +1

    Hay quá:3 mong giáo chủ để ý bài" Tất Cả Giúp anh vượt qua " (1)

  • @mtanh2675
    @mtanh2675 3 года назад +2

    ☺☺☺

  • @vuongquan3214
    @vuongquan3214 2 года назад +1

    Tiếc quá ko có beat để hát kara bai nay nhỉ

  • @thaibao4009
    @thaibao4009 3 года назад +3

    Xem chậm
    Vẫn mong giáo chủ để ý bài "Cách Ngạn" ạ!!!

  • @k.r.tchannel2943
    @k.r.tchannel2943 3 года назад +1

    🥰🥰🥰🥰

  • @siripensotsri3301
    @siripensotsri3301 2 года назад +1

    เสียงเธออยู่ในใจเสมอ🐒🐗

  • @thienthanh5190
    @thienthanh5190 3 года назад +3

    A ơi up lên zing MP3 đi ạ