Homayoun Shajarian - Diyare Asheghihayam - Official Video ( همایون شجریان - دیار عاشقیهایم - ویدیو )
HTML-код
- Опубликовано: 17 мар 2021
- Subscribe For More Videos :
/ homayounshajarianchannel
Official Music Video By Homayoun Shajarian Performing " Diyare Asheghihayam "
بیننده موزیک ویدیو آهنگ " دیار عاشقیهایم " از همایون شجریان باشید
: متن آهنگ
به نام نامی ایران
به نام نامی انسان
به آیین وفاداران
به راه و رسم بیداران
دلی دارم پر از خورشید
نگاهی روشن از باران
نگاهی روشن از باران
جز دوست نمیخوانم
جز مهر نمیدانم
جز عشق نمیخواهم
من زاده ی ایرانم
جز مهر نمیدانم ...
تویی دلبستگیهایم
پناه خستگیهایم
به هر جا میروم از تو
دوباره در تو می آیم
کران تا بیکران عشق است
بیابان در بیابانت
هوای زندگی دارد
خیابان در خیابانت
جهان تا هست خواهم بود
اگر تو جان من باشی
برایم خانه باشی
خاک باشی و وطن باشی
دیار عاشقیهایم
تمام سهم دنیایم
تو را من زندگی کردم
به تعداد نفسهایم
کران تا بیکران عشق است
بیابان در بیابانت
هوای زندگی دارد
خیابان در خیابانت
تو آن آغوش بی اندازه هستی
برای وسعت تنهایی من
من از چشم تو میبینم جهان را
تویی آیینه ی بینایی من
جهان تا هست خواهم بود
اگر تو جان من باشی
برایم خانه باشی
خاک باشی و وطن باشی
من از تو جان گرفته ام
فدای تو ز جان گذر نمیتوان مگر برای تو
دل از تو بر نمیکنم
تویی جهان من دچار تو نمیکند
دل از هوای تو
دل از هوای تو دل از هوای تو 
Видеоклипы
بارغم من اني عربية وعراقية الاصل واعترف لاافهم بعض الكلمات😅
لكن صوتك يجبر الانسان الئ الاستماع لااستطيع ايقاف نفسي من سماع صوتك
ليحفضك الرب❤❤
IRAN!!!❤
Salom az Samarqand!!!
خداروشکر که فارسی زبان مادریم هست و میتونم از شنیدن صدای جان افزا و روحنواز شما لذت ببرم، دست مریزاد استاد 🙏🏼🙏🏼🙏🏼❤❤
Farsi is spoken in many other countries as well. In Kabul it's I believe the first language. Farsi gave rise to a great cultures, you only have to look at Rumi Shams a Tabrizi and many more poets who were born there. I am not Iranian but hope other Muslim countries should make their citizens learn it.
Ne mutlu sana.
🌹
استاد!
شما افتخار ایران و ایرانی هستید❤
من عاشیق ایرانم ولی زاده تاجکیستانم 🇮🇷💛💚🇹🇯
افرین، خیلی قشنگ می نویسی..
@@sanramondublin ممنون ، از خورد فارسیرا آموختم
شما هم ایرانی هستید، ایرانی اصیل
💚🤍❤️
به خدا ما هم شیفته تاجیکستانیم. زنده باشید گرامی جانان تاجیکستان و افغانستان.
دوستت داریم پسر خلف خدای آواز وطنم 😘😘❤❤🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏✌✌✌✌
با این اعجاز اشک ریختم...دلی دارم پر از باران💚✋
چقد من دلتنگ ایرانم 😢
چقدر من دلتنگ فرار از ایرانم
@@elaheghazaal6185 هميشه يه دلتنگی هست
اولش که گفت ایران من گریم گرفت
اینجا خبری نیس جز کرونا گرونی فقر بی ثباتی حماقت ظلم خلاصه همه خوبا جمعن اگه دوست داری بیا.
داداش فعلا نیا ، اینجا پراید شده آرزو ....
خدا شما رو برای ما نگه داره. تندرست و مانا باشید استاد عزیز💞💞
Love farsi ❤️😘🇮🇷🇵🇰love
حس زندگی داره این اثر ،سپاس همایون جان🌻
چی بود این😍🥺♥️
بعد شنیدنِ این صدا چی دیگه میشه گوش کرد؟♥️
به به. شاهنشاهی تو پسر👏👏
الحب الفارسي ❤🇮🇶
همایون عزیز.خوشحالم در زمانه ای زندگی میکنم که توهستی در این زمانه اهریمنی صدایت مرحمی است بر دل پر دردمان.🌹❤️
ايران فيك تحلى
وتصير احلى
انت مثال رائع للابداع الايراني
اكثر شي احبه بالايرانيين الاصيلين محبتهم لوطنهم وانتمائهم الرائع لوطنهم
انت احد الاشياء الفريدة التي تتفرد بها ايران
انت رائع
به به😍
مایه‌ی افتخارِما، سایه‌ی شما مستدام♥️
الفن الطربي الايراني فن عجيب وصلب في اصوات وحناجر المطربين والمطربات
تو را من زندگی کردم ♥
ممنون برای بودن صداتون 🙏
مایه افتخار و سرافرازی هستید استاد.
یاد پدر، استاد بزرگ گرامی.
به امید ایرانی آزاد و رها ، به امید فردایی بهتر ❤️🌷
من ایرانیم جز مهر چیزی نمیدانم
استاد عزیز و افتحار ایران زنده باشی
From 3:40 to 4:10 He just KILLED IT. ABSOLUTE LEGEND
That part is just unbelievable! What a majestic voice
خدا حفظتون کنه برای همه ی جهان🌺🌺🙏🏻🙏🏻♥️♥️
ممنون از اين اجراى زيبا و پر از احساس
سال نوت مبارك اميد هنر ايران
دل از تو بر نمیکنم، همایون شجریان✨️.
صدات یعنی زندگی 🌹🌹🌹
ای جان جانان🖤🖤🇦🇫🇦🇫
سرت سلامت فرزند خلف آواز ایران ❤️❤️
جز دوست نمیخوانم، جز مهر نمیدانم... من زاده ی ایرانم
مانا باشید🌹
فوق العاده ❤️ غیر قابل توصیف 🌹🌹
الا يوجد ترجمة
درجه یک ،پر از احساس ♥️♥️♥️♥️
خوشتر از نقش توام نیست درآینه چشم...❤❤❤
روح پدرت شاد که همچین سرمایه ای را برای ایران پروریده ناز نفس اهوراییت همایون عزیز استاد گرانقدر و نازنینم ❤❤
❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️
جز عشق نمیخواهم .......🌹🌹🌹❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️
با کلام نمیتونم احساسم رو برای این شعر و این صدا بیان کنم
ولی هر بار که گوش میکنم فقط اشک می ریزم ❤️❤️❤️
عاشقانه ی وطن چنان بر دل نشست ، همچون سیراب شدن تشنه ای ، استاد عزیز و افتخار وطنم پاینده باشید ، دلنشینتر از صدای شما نیست بر دلم مرهمی از دوری وطن
همایون جان درود بر توودرود بر روح استاد شجريان بزرگ که همواره مایع افتخار ایران وایرانی هستید
دمت گرم همایون عزیزم 😘😘😘😘😘🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍😪😪
عجب تهیه ویدیو عجب خلاقیت و اواز احترام و ارادت از افغانستان تقدیم به ملت شریف ایران
درود و عرض ارادت از ایران به پیشگاه ملت بزرگ افعانستان
😍😍😍 چقد خوبه، هر چند وقت یه بار آهنگ جدید میشنویم ازتون
Absolutely beautiful! Wow! Amazingly well done. The vocalist is unbelievable.
ما اجمل هذا الصوت الراقي
از پروردگارم میخوام که شما رو برای ما نگه داره ،زنده باشین 🙏
مگر میشود شما بخوانی و مامدهوش نشویم جان دل😍😍
Everything for Iran and just Iran !
صوتك سيدي الراقي صوت العشق و الجمال ...شكرا لك من القلب ، لقد أمتعتنا... 💖💕💕💕
درود بیکران برخانواده بزرگوار شجریان
موسیقی سنتی به نفس های شما،باتپش صداتون زنده است 🍃🎼🙏🏼سپاس که هستید و حیات و خاک ایران را یاد آورید💚💙🌸🍃
خسته نباشید👏🏻👏🏻👏🏻❤❤ چه آرامشی داره این صدا
ایران برای بهترین آینده در دنیا ❤❤❤❤❤❤❤
الله يأخذني شهالاغاني اللي دا اسمعها
عزا بعيني
گلبي وين ديروح شديحس
افففف يااااا
تویی دل بستگی هایم❤
جهان تا هست ، از بودنت از صدایت لذت میبریم🙏
این وطنی که پر از درده ولی زندگی هنوز اونجاست که در جریانه. چقدر حس سنگین حسرت به آدم دست میده با شنیدنش
En la grandeza del nombre de Irán
En la grandeza del nombre del ser humano
En la orden de los fieles
En la senda y tradición de los atentos(despiertos)
Tengo un corazón colmado del sol
Una mirada iluminada por la lluvia(bis)
No canto más que al amigo
No conozco más que el amor
No anhelo más que el amor
Yo he nacido en Irán
No sé más que el amor
Tú eres mis afectos
El refugio para mi cansancio
A donde quiera que parto, al final me encuentro en ti
De limites ilimitado es tu amor, de entre desierto en desierto tuyo
De inmensas ansias de vivir, de entre calle en calle tuya
Hasta que exista el mundo, existiré, si tú eres mi hálito, seas para mí, casa, tierra o patria
Tierra de mis amoríos
Toda mi porción del mundo
A ti te he vivido en cada respiración
De limites ilimitado es el amor, de entre desierto en desierto tuyo
De Inmensas ansias de vivir, de entre calle en calle tuya
Tú eres aquel regazo inmensurable
Para la extensión de mi soledad
Yo desde tus ojos observo el universo
Tú eres el espejo de mi visión
Hasta que exista el mundo, existiré, si tú eres mi hálito, seas para mí, casa, tierra o patria
Yo he tomado mi vida de ti, lo he de sacrificar por ti
No se puede pasar por la vida, sino a través tuyo
No aparto mi corazón de ti, eres tú mi universo
Quien se ha impregnado de ti, desprender de tu atmósfera no puede
تنها و تنها گریه کردم
چرا
Khaili aali wa ghamgeen mausiqi behtarin 💎🌹❤️💐🌷
🇵🇰🇮🇷😘😘😘❤️❤️❤️this a beautiful love u Man zad e iran ❤️❤️❤️ Farsi
هزار هزار بوسه به حنجره تون
روح بزرگ استاد شجریان خسرو آواز ایران شاد شد قطعا
حقا که ژن خوب شمایید
خدا شما رو برای ما حفظ کنه🌹🌹🌹❤️❤️❤️
love form pakistan i understand little bit lot of loves
همیشه هرجا صحبتش شده همیشه گفتم، یکی از مهمترین دلایل اینکه ب ایرانی بودن خودم افتخار میکنم شمایید استاد جان💙
این زمانی برام بیشتر محسوس میشه ک میبینم خارجی هایی ک طرفدار شما هستند مثل ما نمیتونن زیبایی صدای شما و شعرها رو درک کنند
فیروزه جان با درود بر شما بیایید پارسی را پاس بداریم. به و که بنویسیم. (به ایرانی بودن ) (خارجی هایی که) بنویسیم. هم میهنم پایدار و سربلند باشید.
روح نواز بود خسته نباشید🤍
For the past two weeks since I watched this video first, every nights after everyone goes to bed, I sneaked into the porch and watch this video. Every moments of this video is a testament to our past. Those curious kids that try to watch TV, the shy mailman that is in love with the girl, the man who sells flowers and the beautiful reaction of girl, that present the old man with some flowers in return. The extra ordinary beauty, at the same time modest behavior, of my mother land girls ( just make that clear that I personally hate the Hijab). Oh heaven they all so real that I can not stop watching this video and listening to Homayoon while sipping on my drink of night. Some of you may think that my reaction is surreal or at least sentimental. But my generation that has lived every moment of this video, knows what I am talking about. Thank you Homayoon and many more thanks to the artist whom arranged and edited this video. Love ya all
there's nothing wrong with being sentimental or even surrealist. Your problem is that you bought what you have been fed. As a woman, I can't watch this video because of its stereotypical image of women. Where's me? where are my friends? The stupid cliche image that Iranian men have of women. Women openly as second degree citizens, always behind the curtain. No sense of gender equality. Men who stare as if staring is positive. Women who should have their heads down and let men stare at them. women as Namoos. disgusting, cliche, repetitive, unrealistic. This is not modesty, this is raising women to wait for a kind nice lover while out there men watch p0rn and want to do p0rn stuff. It's pathetic. This is why Iranian women and men don't get along. That's why we hate each other. You have never seen our real selves. It's always been through the lenses of Iranian state TV or Hollywood and porn bs. You don't live the reality.
You told our untolds
با عشق (تو)
تنفس هم اتفاق جدیدیست...❤❤❤❤❤
❤ایران همه ایران تو دل دختر یمنی هست،، درود بر همه ایرانیان و هر ذره ای در خاک ایران عزیزم...
لا يا شيخة
قولي غير هلكلام
حكومة ايران عدوة العرب
لكن شعبها وفنها هو فقط من نحب
@@lamyanoor2300 عدوة العرب الحمقى العنصريين. نعم، و لكنها ليست عدوة للمسلمين و لا للانسانيين و لا للمؤمنين بقوله تعالى في سورة محمد صلى الله عليه و آله و إن تتولوا يستبدل قوما غيركم ثم لا يكونوا أمثالكم"قيل من يا رسول الله، قال: "رجال من فارس لو كان الدين في الثريا لأتوا به"
Бошед Салом Бухоро Шариф
بسیار زیبا و دلنشین ❤
In the name of Iran
In the name of humankind
Following the religion of the faithful
Following the ways of the woke
I have a heart full of sun
a sight clarified with rain
a sight clarified with rain
I do not call except a friend
I do not know except affection
I want nothing but love
I was born in Iran
I do not know except affection
You are my attachments
The refuge of my tiredness
Everywhere I Go From You
I will come to you again
Your deserts are filled with boundless love
Your streets have the air of life
I will exist as long as the world exists, if you are my soul
if you are my home, my soil and my homeland
The land of my loves
All my share of the world
I lived you
To the number of my breaths
Your deserts are filled with boundless love
Your streets have the air of life
You are that sizeless embrace
For the breadth of my loneliness
I see the world through your eyes
You are the mirror of my sight
I will exist as long as the world exists, if you are my soul
if you are my home, my soil and my homeland
I have taken my life from you, I will sacrifice it for you
One can not let go of life except for you
I do not take my heart away from you, you are my world
Your lover won't take his heart away from your air
his heart away from your air
his heart away from your air
Many thanks for the subtitle ❤️
Thank you! 🙏😇
ممنون
Wonderful translation thank you 👏👏✌️✌️✌️
Thanks for translation. But please change "Following the religion of the faithful" to "Following the ways of the faithful", "Adian" does not mean religion. and Religion has nothing in this song.
خوشا هر آنکس که دوست دارد نفس کشیدن در این هوا را ♥️
خدا میدونه چقدر اشک ریختم با این آهنگ برای ایرانم.
استاد تمام عشق ظریف و صادقانه ای که به ایران دارید و دارم رو در این اثر حس کردم، سپاس که در غربت، نوای عشق میهن را به گوش جانمان رساندید
what a magical and spiritual voice. I listened it many many times. every time it gives me the same taste.
ممنون برای این تصویر زیبا از ساده زیستی ایران قدیم و صدای آرام و همراه حزن.واقعا این بغضی که چند وقت یکبار از دوری ایران و خانواده گلویم را فشار می‌دهد با شنیدن چنین صدا و دیدن غم و زحمت و شادی که باز آمیخته با غم مردم هست میترکد .چه خوب که میترکد.چه خوب که خدا این اشک و آه را در وجود ما گذاشت که غم خود را با آن خالی کنیم .هرچند این غم دوری تمامی ندارد.🥺
روحم اروم میکنه
ایران زیبای من من زاده ایران بهترین چیزی که خدا به من داده
رائع إحساس عالي رغم عدم فهمي للكلمات. تحياتي سيدي
Immortal masterpiece ! Divine, amazing grace... No words...
هرلحظه باصداتون زندگی میکنم😍😍❤❤❤
دلتنگم و نگران ايرانم
خودت. صدات ، شخصیینت، سرشار از احترام ، وارستگی شما ستایش داره
زنده باد ایران ❤❤❤پاینده باد ایران عزیزمان ❤❤❤
هزار سال برآید
همان نخستینی♥️
خدا بهت زیوش جاویدان بده همایون جان . خاک پات هستم از آذرآبادگان . جانمان فدای ایران . پاینده باد ایران و ایرانی 💚🤍❤️🙏🏿✌🏿
صدایت تا مرز شیدایی برد مرا
شعر کار بسیار بسیار زیباست.روح آدم رو لمس میکنه...اما این که چرا تم این کار که درباره وطنه محزون و سوزناکه رو فقط ما ایرانی ها که در این سرزمین زندگی میکنیم میفهمیم.لحن حماسی که در بقیه آثار درباره وطن هست رو نداره.چون واقعیت احساس ما نسبت به وطنمون ایران همین قدر حزن بار و پر از حسرته...پر از آرزوهایی که واسه ایران داشتیم اما داریم زخم هاشو میبینیم و میدونیم واقعیتی که تو این سرزمین جاریه، غمباره...همایون عزیز.فقط از شما و پدر بزرگوارتون که انسانهای بسیار شریف،هنرمند و وطن دوستی هستید میشه انتظار همچین حس عمیق و واقعی از ایران رو داشت...حسی توام با اندوه و حسرت که میدونید خیلی از ما مردم هم همین رو درباره وطنمون داریم.شما و پدرتون که مثل پدر همه با بودند همیشه با کارهاتون به ما عشق دادید.این عشق رو هیچ وقت فراموش نمیکنیم...امیدوارم حال دلتون همیشه خوب باشه و روح استاد عزیزمون هم تا ابد در آرامش...
مقل همیشه همایون با نغمه های زیاباش دلمون رو شاد کذد
WOW WOW WOW UN CHEF D'OEUVRE ,,,,,, یک شاهکار صدا و موسیقی رویایی ، چقدر زیباست صدای فرهنگ غنی ،،،،
تو رو خدا مراعات دل ما دور از وطن رو هم بکنید ، بغضم ترکید با این ترانه شاهکار.
Waaaaaay Iran Waaaaay . The pearl of the Muslim world from the far East till the Atlantic coast.
خدا رو شاکرم که در دوره شما و پدرتون زندگی کردم و دم و صوت روح افزای شما دو بزرگوار رو بارها زنده شنیدم. عالی عالی❤❤❤
من زاده ی ایرانم ...
بنام نامي ايران بنام نامي انسان من زاده ايرانم 👏👏👏♥️♥️♥️🌹🌹🌹🌹
استاذ همايون انت المفضل دائما في قلبي صوتك❤
چه کردید با دل ما همایون جان ❤
چه سالی باشه سالی که شروعش انقد با وجود شما حال ما خوبه
چقدر برای ما مایه فخر و خوشبختی هستید ❤
Ta jahan hast to mimaniy🌞🌞🌞🌞🌞
درودبر عاشقان ایران🇮🇷❤بهترین و باشرف ترین اقشارجامعه ایران همین ایرانپرستانش هستند🤝👍🏼
تحية منى وانا من بغداد العراق الى كل الشعب الايراني الشقيق والحبيب والمؤمن
انسان با شنیدن این موسیقی و صدای زیبا و دلنشین به ایرانی بودن خود می‌یبالد❤ سپاسگزارم ازتون که دل‌های شکسته مان را آرامش میبخشید🙏♥️🌹
مایه فخر ما، ایران عزیزمان به داشتنت افتخار میکند🌹🇮🇷🙏🏼
من هم عاشق مردمان خوبم💐🌺🌸💕
.
خوش سایه روشنی است تماشای یار را
این دود آه و شعله که بر دفترم گذشت
😌😌😌😌😌
دلم برات خيلى تنگه وطنم 😢❤
ايران من...