Hércules - No importa la distancia (español de España)
HTML-код
- Опубликовано: 24 авг 2024
- Hércules - No importa la distancia
versión en español de España
Se puede descargar aquí el mp3: adf.ly/J30nN
Comentarios del tipo "La versión latina es mejor" serán borrados a partir de ahora. Por favor, no seáis payasos. Comentarios trolls también serán borrados.
Canta: Ferrán González
www.elfen-lied.es
jolin, que de comentarios, he flipao... Me presento, soy Ferran Gonzalez, el chico que dobló esta canción hace ya doce años... Fue una experiencia preciosa, y me alegra saber que aun despierta sentimientos en la gente como en mi, Un besazo a todos.
25 años después lo sigues haciendo
Me presento soy el creador
Pues increíble trabajo. Tanto la canción como la voz de Hercules son una pasada.
Todavía hoy lo consigues, es maravilloso.
increible trabajo :)
A todos los cantantes y actores de doblaje españoles de todas las peliculas disney gracias por vuestro trabajo excelente en estas peliculas que algun dia se os reconosca vuestro trabajo tan brillante
Ya se les reconoce. Las películas Disney de esa época son oro puro, y así se las recuerda.
Yo con 20 años y seguire viendo peliculas disney por mucho mas.
Igual que Yo.. tambien tengo 20 años y sigo viendo estas cosas xd
La cosa es que la gente se cree que por ser una pelicula de dibujos ya tiene que ser para niños y no es asi.A mi me gustan la mayoria de peliculas disney desde pequeño y seguiran gustandome.Me alegra ver que hay gente como yo jaja xd
yo voy a cumplir los 30 y me encantan :3 (es más me se casi todas las canciones de memoria XD)
yo cundo llegue a tu edad sere igual.....aunque ya me se la mayoria ahora Xd
Yo sigo viendolas con 27 y siempre las veré
Yo soy de México, he crecido con la versión latina y me gusta muchísimo, pero la verdad es que la voz de Ferrán González es preciosa; me conmueve mucho. :)
Me parece muy bonito el mensaje de una persona incomprendida que no encaja en su entorno, al que marginan por ser diferente, pero resulta que al final esa persona tiene su hueco en el mundo y además resulta que es especial (en este caso es un Dios).
pues dicho así parece un poco Simba, no?XD
no fue marginado (sí por su tío) pero Simba se creía culpable de la muerte de su padre y perdió sentido de lo que era
de hecho, Hércules y Simba son doblados por el mismo actor de doblaje (Sergi Zamora) bueno, Sergi hace de Hércules a partir de que este tiene más músculos y en la serie de Disney channel, pero es una coincidencia xD
todos somos dioses , descubrir es nuestro camino
se me ponen los pelos de punta!!!! me recuerda tanto a mi infancia!!
a 62 personas les importaba la distancia.
Ahora son 85 amigo
Kin Mojamuto 87...
Esto hay que ir actualizandolo xD
92
107
Esa canción la cantó Ferrán Gozález que actuálmente esta haciendo de Miss Lullaby en una fantástica obra de teatro llamada *El cabaret de los hombres perdidos* Es un chico extraordinario y encantador.
Carajooo no jodan con lo mismoooo, todas la versiones son bellass, es nuestro idioma y es el mas bello y expresivo de la galaxiaaa
Amen
A pesar de tener el oido acostumbrado a la otra version, debo decir que esta version es preciosa, tiene una tremenda voz quien canta aqui, realmente da gusto escucharle.
Yo me crié con la versión latina, pero ésta versión es maravillosa!!!!! ambas son preciosas y transmiten el mismo poderoso sentimiento!
No puedo decidirme entre la versión latina y la de España, las dos son tan hermosas!! ♡
VonKellcsiis Hayaki
Sí, y la tuya es de Suecia :3
son pocos los casos en donde me sucede esto
soy latina es normal mi predilección (ademas que hay casos donde su acento no me deja entender del todo)
madre mia, hercules, la mejor pelicula de mi infancia! y aun la veo y me sigue gustando! esta cancion es preciosa :)
"Por la senda iré, llegaré a mi meta..." ¡Cielos que lindas versiones! Me encanta la versión latina y la española, lástima que la voz no se escucha tan varonil en la latina, cuando Hercules crece :(
sera por que es el propio Riky Martin? XD
riky no es muy varonil que digamos...
Volver a la infancia me da vida~
Preciosa esta canción. me gusta muchísimo la voz de este chico. La verdad es que en España la mayoría de las canciones disney las hacen preciosas con voces extraordinarias.
Y lunares20 SÍ es español de españa, no sé de dónde serás, pero te digo como española que sí que lo es...!!
Me la ponía para estudiar. Me motivaba muchísimo :)
Está y el Rey León eran mis favoritos tío que recuerdos me trae de la infancia 😊
La edad no importa si te gusta algo... yo me veo a los 30 viendo esta pelicula con mis hijos jajaja. :') es precioosa
Dani Ss y yo :')
Todas las versiones son buenas en una historia que vale oro
Bueno, yo soy latina, mas especificamente mexicana y dejenme decirles que esta version no esta nada mal! el chico que canta es entonado la letra es bastante linda y ademas rima! me gusto mucho! (:, claro mi version favorita es la de mi pais pero solo por que creci con ella, lo cual supongo es lo mas logico por supuesto, al igual que estoy segura que para lo chicos y grandes españoles esta sera su version favorita.
muy buen doblaje! :)
Si estoy orgulloso de mi España orgulloso de ser español...es lo que tiene ser un patriota da igual en que condiciones este el pais siempre estare orgulloso de el... y con esto me refiero en lo grandes que siempre hemos sido, y el que nos quiera conquistar que lo intente jajajajaja por cierto no inicies una conversacion de conflicto por que no terminariamos nunca de discutir
Disney, ¿en que te has convertido? ¿donde quedo esos valores que enseñabas a la proxima generacion?
Bueno que conste que aun hay peliculas nuevas de disney muy buenas. jejeje
se a vuelto comercial ya no hacen peliculas por transmitir buenos mensajes. haaayyy como se echa de menos peliculas como estas o dibujos animados tipo dragon ball con sentido y valores :)
***** Ahora se lleva lo contrario. La mujer fuerte que no necesita al hombre para nada, la que era una princesa y no había cogido un arma en su vida, de pronto se pone una armadura y coge una espada y derrota a un hombre que lleva toda la vida luchando lleno de cicatrices. La mayoría de las princesas Disney, sin contar las más antiguas, ya tienen un caracter muy fuerte, Jasmin en Aladín, Meg en Hércules, Bella... etc. Las más antiguas, se basaban en antiguos estereotipos, y aun así los valores no eran malos realmente. A mi me cansa también que ultimamente la mujer siempre sea la "guay" que lucha y se hace fuerte, y el hombre sea el pringao o el machista. Me cansa el feminazismo imperante que ve machismo en cada rincón pero que luego cojean del mismo sitio.
dices feminazi tio tus argumentos se han quedado obsoletos
él al menos tiene argumentos, tú parece que careces de ellos para rebatirlo :)
Esta canción y video me hace recordar todo y así poder lograr mis sueños y metas, fantástico video y doblajes tenemos en España.
Ninguna versión es mejor ni peor, sólo que a cada cual le gusta más la versión de su país, lo cual es comprensible xD
Llorando.
x fin encuentro la version autentica d la pelicula!! sta es muxo mejor k la version latina y esta es cn la k yo creci cantandola x tos laos
me encanta!!! ^.^
puff me enkanta sta cancion!!!! gracias x subirla!!!^^
Gracias por subirla m'encanta =)
esta pelicula tiene unas canciones que me encantan, buena infanciaa en serio, prefiero haber nadido en los años 90 que si lo hubiese hecho ahora que solo sacan peliculas sin sentido y en 3D
Soy mexicano y está versión es mejor que la latina
Me encantaria volver a ser enana *-* siempre me encanto esta peliii yo aquii con 17 años escuchando esta cancion
yo tengo 16 años y esa pelicula me encantaba y em sigue encantando a dia de hoy =)
Hecho de menos este tipo de canciones las de ahora son porqueria
No hay palabras para esta canción.
Esta película es genial, de las más grandes de Disney. Se echan de menos estos clásicos y es una pena que ahora sólo salga basura tipo Hannah Montanna.. Esta canción es simplemente perfecta, me trae muchos recuerdos de mi infancia. ♥
me encanta esta cancion es mi prefe de hercules!!
cuanto tiempo sin verlo..:)
Pues a mi tambien, lamentablemente España y latinamerica tienen Historia.. me hubiera gustado que no fuese asi, pero es algo que no esta al alcance de nadie ahora, aun asi me gustan mucho las españolas
19 personas que no saben valorar lo que era disney en sus dias!mucho mejor que ahora..
GRAN VIDEO!!!
Yo tengo 25 y aquí me ves jajaja. Creo que estas películas gustan siempre :)
nunca te cansas de escuchar estas canciones
¡¿Y qué coños importa qué versión sea?! El que busca esta canción lo hace porque le llega a un rincón muy sensible del corazón, no para oír a Ferrán González o Ricky Martin, ambos a mi gusto la interpretan muuuuuuy bonito (mejor que Michael Bolton)
Pero como me encanta esta canción
dios.. que buena era esta peli. Marcó mi infancia.
23 personas No tienen Infancia ..
Estas canciones son preciosas! (L)
me encanta la canción transmite muchisimo.
me encanta esta canción :)
lo que me agrada es que hércules una vez que consigio lo que quiso ser un dios no estaba feliz por que su verdadera felicidad fue el amor hacia la chica(no recuerdo su nombre xd) y desidio perder su divinidad o volver a ser semidios y poder vivir su vida junto a a ella y luego cuando su momento de partir y subir junto a su familia divina eso es asombroso desear la mortalidad en ves de la inmortalidad.
me encanta :3
El español y el portugués son lenguas romances, lenguas latinas, por tanto se parecen, me gusta que te agrade esta canción en español.
¡Saludos!
es re linda la cancion
Claro que llegare....con humildad y con amor.Me encanta la pelicula y la cancion....
=]
Me encanta esta canción!!!
='(!!
me encanta esta cancion!!
Ferran haver cuando te pasas por Barcelona! Que me encantaría escucharte i verte!
me encanta la peli y esta canción es preciosa! =)
Gracias ^^
yo tengo 19 años y me siguen encantando estas peliculas jaja
Solo escuchando estas canciones aprecio de verdad lo que fue ser niño, aunque por entonces no me diese cuenta
Wow , no la habia oido en castellano , esta genial !!! Pero oigan este trozo en especial no es Ricky Martin, Hercules aun es un adolecente , y Ricky lo hace ya de adulto, el chico que canta alli se llama Antonio Benavides, y si pueden oiganla, tambien canta genial el sujeto. Me gusto mucho la voz de Ferran y que el mensaje, la escencia de la cancion no se perdio.
Yo creci con la latina, pero no me gusto que Ricky Martin lo doblara, no me gusta que usen star talents para difundir una pelicula
Muchas gracias por subirlo amo esta canción
La version latina es mejor
Lo siento :D
me refiero a q cuando escribi el comentario habia visto esa peli unas 15 veces y aun asi me seguia encantando ;))
Yo tengo 22 y siento las películas disney de una forma más profunda que en mi infancia :)
Dios, amo esta pelicula.. y esta cancion TwT
me encanta!!!!
que hermosa bersion C= auq yo cresi mas con la bersion latina y estoi acostumbrasa a esa esta bersion tanbien es hermosa nunca es malo escuchar nuevas bersiones C= enbes de estar peliando qien la canta mejor o cual bersion es mejor q la otra deberian escuchar y entender el mensaje de la cansion enbes de preocuparse por peliar porq en las dos bersiones tiene el mismo mensaje suene como suene
@cerealkiller969 Ahora tengo treinta años, estoy en el teatro Arenal de madrid en un musical llamado ''Pegados'' , venid a verme hombre...
esto es de pensar en aquella distancea que consedes de distancia
soy mexicano pero la verdad si esta mejor la version en españa el tipo que lo dobla tiene mejor timbre de voz
@ferpiaz Hijo, qué mérito tenéis los dobladores, encima de lo que os lo curráis la gente os critica...
mme en canta esta cancion, cuando era chiquitito le veia esta pelicula una y otrv vez alternadola con la de toy story, vaya recuerdos invorrables de mi infancia.
Puedo intenter hacer un experimento .
Salu2
MEENCANTAA!
LLegaRee aL fiinaL,no me iimpoRtaa cuaL,,(L) me encanta esta canciion
me refiero a q esta pelis las ves x primera vez, normalmente, cuando se tiene 8 o 9 años, y yo con 17 ya, depues de 20 o 30 veces que la he visto, me sigue pareciendo increible... ;)
jajaj ,tengo descendencia Española para q lo sepas, tengo familia establecida en Barcelona.. y si hablo porque se lo que estan pasando... todos los paises tienen problemas para que no empiezen hablar problemas de otros si tienen que resolver los suyos primeros, solo decia PORQUE CRITICAR TUS HIJOS ( LATINOAMERICA).SI TIENES PROBLEMAS DEL SIGLO PASADO COMO INDEPENDENCIAS JA, Y ES LA CULTURA QUE NOS DEJARON, EN TODO CASO NOS HUBIERAN INVADIDO LOS ANGLOS... sabes todos con respeto nos llevamos bien
@MultiPunk17 Cuando hablan, discuten civilizadamente e intercambian opiniones, no, ahí son totalmente libres. Cuando uno o los dos atentan contra el otro, física o psicológicamente, lo devalúa o inferioriza, lo marginaliza, amenaza real o intencionadamente, discrimina o atenta contra sus derechos o libertades, sí. Ahí debería callarse la boca.
@san1503 Tienes razón, la Era Dorada de Disney acabó en 1999, después de su última gran joya, Tarzán. A partir de ahi la única buena es Atlantis.
pero que voz tan bonita!!! juvenil, dulce...
esta tiene mucha mas fuerza que la de ricky martin, aunque tambien me gusta :)
Nostalgia.
@DaniGervilla muchas gracias!!
@sasoriSsj Eso opinas tu, pero creo que al final es cuestión de gusto. Yo viví con la versión de Ricky Martin y me encanta, considero que le pone mucho sentimiento. No obstante, la versión de este muchacho Ferrán González me enamoró rápidamente porque tiene una voz muy fina y también le pone mucha emotividad. Además, ambas versiones terminan hablando sobre mismos temas. Para el resto de la gente: Disfruten ambas versiones con sus diferencias n_n porque ambas son bellas. Saludos desde México
Eso podría ser una gran idea =O
No importa la distancia, lo que importa es que nos amamos y vamos a estar juntos
Un héroe verdadero no se mide por la magnitud de su fuerza, sino por la fuerza de su corazón!!! ainssssssss
Esta versión es genial y quien diga lo contrario no tiene ni jodida idea.
Siempre yo sentí
que en algún lugar
hallaría un hueco
esperando por mi.
Se que triunfare
y me aclamaran
una voz me dice
que yo debo estar allí
Se que llegaré
ese es mi destino
esforzándome
ya cercano estoy
llegaré al final
no me importa a cual
al lugar de donde soy
y a mi lugar me voy.
Se que llegaré
ese es mi destino
solo un paso doy
y mas cerca estoy
llegaré al final
se muy bien a cual
al lugar de donde soy
y a mi lugar me voy.
Tv casa Mmm
Cf nhbbn m
Robodl96 muchas gracias ^.^
Gracias por esto 💓
ESTA PELÍCULA ES MI INFANCIA. Creo que es una película genial, y me gusta mucho lo que expresa esta canción sobre buscar tu lugar en el mundo,
Es una película preciosa, ay.
Joder que bonito suena en español xD
A muchos homeros no les gustan tu comentario
@@kapryka3790 tranquilízate amigo
@@angwl8781 hace 2 semanas del comentario ni duermo imagínate 😂😂😂
Estoy tranquila ni que poner ese comentario me hubiese ofuscao
@@kapryka3790 pues vaya mierda de persona tienes que ser para que te guste insultar a gente por internet
Acabo de flipar, soy Ferran Gonzalez, la voz de Hercules. Gracias por hablar tanto de ello, que fuerte la verdad, jaja. Estoy flipando de tantos comentarios... Hace tanto ya... Gracias a todos. Y si, Ricky está maravilloso.
Dios estas 2 peliculas son las mejores,ahora las estoy viendo despues de mucho tiempo,y lloro y todo de la emocion :´)
doy gracias por ser de los 90 y haber disfrutado de todas estas películas
Precioso mensaje, la familia no la hace la sangre si no el amor, los padres (adoptivos) de Hércules son los mejores!
Soy de México y crecí con la versión de Ricky Martin, pero debo reconocer que Ferrán González tiene una muy bonita voz y un toque muy especial, muy emotivo...me encantó.
Esos padres son la humildad hecha carne
Hola mi amor por los dos
jaja xD las pelis de disney no tienen limite de edad :P
estaba buscando esta letra ♥♥
Me encanta esta pelicula, tengo 16 y aun la veo, por que me enseña muchas cosas, siempre hay un sitio para ti y si lo quieres persiguelo!
de las mejores peliculas que hay y habra, maravillosa cancion
Precioso! La verdad me encanta esta canción y la voz del personaje! También me gusta mucho como la canta Ricky Martin