Sayumi's message for Koharu
HTML-код
- Опубликовано: 28 фев 2010
- Translation:
Koharu: What should I do... Shige-Pink!
(Crowd cheers)
Koharu: Shige-Pink~~~
Sayumi: Don't come!
Koharu: Shige-san~!!!
Sayumi: Excuse me.
Koharu: What to do, there's no time left.
Sayumi: Like...hehehehhahaha (Half sobbing/half laughing) I'm laughing... To be honest, I hated you.
Koharu: WHY! WHY! WHYYYY! WHYYYY????? I'm sorry I had to trouble you about fixing my FAX machine and all.
(Crowds laughs)
Sayumi: I donno why... it's weird (sobs) even if it's about not being able to be with a member that I hate...
Koharu: WHY!!!
Sayumi: It makes me feel lonely.
Koharu: Shige...Shige-san!
Sayumi: You can't say Shige-san. But, I really like how you can keep cheerful no matter what... Just this I guess. (Laughs)
Koharu: Hey!
Sayumi: But honestly, it's something that I don't have, so I really respect you for it... You've gave me so much laughter, we were able to perform as the legendary unit, Rainbow Pink...On the first day of this tour, when you announced your graduation, during that MC, I've realized how you have grown... It made me very happy, therefore, please keep on growing..... AHHHH, see you! I'm sorry!
Koharu: Can I say something good about Michishige-san as well?
(Crowd goes OHHHH)
Michishige-san, for being a poison tongue character, (Sayumi starting to cry) that's actually not true, you actually have a very kind heart. Even though Kamei-san has taught me lots, you've done so as well. Going into various little details.
Sayumi: I'm sorry, I was being too detailed.
Koharu: Not at all. Really...you're a kind person.
Sayumi: Your sister said that right?
Koharu: That's right, my sister said Michishige-san is a kind person.
Sayumi: Thank you... Do you like Sayumi?
Koharu: I do.
Sayumi: I love you!
(They hug)
Koharu: THANK YOU VERY MUCH!!! Thank you for doing Rainbow Pink with me!
Sayumi: Thank you for giving me the ribbon, I'm so happy.
Koharu: It is messing up your hair?
Sayumi: No thanks to Koharu.
(Everyone laughs)
Both: Thank you.
(The two have a long hug, so long that Ai-chan had to break it up so the process can continue.)
Sayumi: I forgive you. Let's both work hard ok?
Koharu: Let's do that.
(Both crying) 
Развлечения
さゆの嫌いって言葉は本当だけどガチで寂しかったんだろうねw
このやりとりとおはスタで道重に土下座してる小春みてると本当は悪い子じゃないんだろうなって感じる。
言動に気をつけてくれればこんなことならなかったのに…。
小春は言葉選びが下手なのと単純に馬鹿なんだと思う（褒めてる）アイドルとしてのプロ意識はすごく高かったと思うよ後ろ向いて涙も見せない所も。最後までアイドルしてた
alive Be わかる。悪い子じゃないし一生懸命頑張ってた。でもね、単純に馬鹿なの。
M N そうなんですよね.....踏み台発言で色々言われてしまってますけどステップアップて意味なのに小春の伝え方と本当に言葉選びが下手なんですよね😭悪い子ではないんですよ
2:40 の表情が小春ちゃん本当にさゆのこと大好きだったんだろうなぁって思わせる。
最後まで泣かないのはアイドル根性なんだろうし、この子も最後までアイドル突き通してた1人だと思う。
来ないで～～
ごめん出だしから爆笑しちゃった
やっぱり改めてこれを見るとどっちもちゃんと先輩後輩だなと。
小春の「なんで！なんで！なんでー！」っていうのがもう本当に天真爛漫な(めっちゃ良い言い方した)感じするね。
たぶん根は本当にいい子なんだよ。
言い方が分かってないだけで。
小春と絡んでるさゆは哀愁があって凄く可愛い。ただの後輩じゃなくいろんな感情があるのが伝わってくる。
道重史上もっとも長いハグでもあった。
やっぱりなんだかんだ言ってこの2人には耐えがたい何かがあったね。
小春ちゃん最後絶対ファンの人に涙見せないようにしてる。ほんとにアイドルやりきったし、伝説になってもいいくらいの方だったんじゃないかな、、道重さんの言葉はなんかぐって心に染みる。
この二人って仲悪いのかな？って思うこともあったけど、本当の“友達”って感じが伝わった。ほかの子にはない、この二人の関係が好き
なんか、現役時代をリアルタイムでみてた訳じゃないけど小春ちゃんてただ子どもでお馬鹿だっただけで別に悪い子じゃないんだろうな…
13かそこらで東京出てきてちょっと年上のお姉さんに教育係として世話やいてもらったんだもんね、ちゃんとさゆのこと好きだったんだろうし、さゆの方も多分嫌いだったのは本音でもはじめての後輩だし教育係だったし、なにより迷惑たくさんかけられたからこそ小春ちゃんに対して特別な思いはあったんだと思う
実はめちゃくちゃ繊細な人なんだろうなあ
小春はガチでさゆに心を許してて、心を許しすぎたが故にさゆはガチで小春を嫌いになったんだろうな。とはいえさゆからしたら可愛い後輩である事は間違いないし、かと言って小春はどんどんモンスターに育ってくし。
小春の年齢考えたら無理ないと思うし、さゆが物凄くストレスを抱えてたのもわかる。
ただこの映像を見て思ったのは、辛い事を乗り越えながらバラエティで活躍出来るだけの力を蓄えている道重さゆみと天性のカリスマ性を持った久住小春とで映り方が全然違うな、と。
久住小春は仲のいい安倍なつみでも「安部さん」憧れてた藤本美貴も「藤本さん」同郷の小川麻琴でも「小川さん」教育係の道重さゆみでも「道重さん」だったし先輩に敬意は払ってたんでしょうね
甘すぎちゃったんだねぇ…
久住さんはミラクルって言われて入っただけあってやっぱモー娘。には必要な存在だったよ。
デビューシングルが｢色っぽい じれったい｣でラストシングルが｢気まぐれプリンセス｣とか豪華すぎやん。
小春完全に日本語不自由すぎてさゆが笑いに変えてるのが微笑ましい。
上部だけ述べてる卒業式が多い中、ここまで赤裸々で結果温まり、笑えるものはない！これは評価すべき！
小春にしろ鞘師にしろグループの中で単体で注目されると感受性豊かな年頃なのに感情を表に出せなくなって孤立しがちになるよね。小春の時代と鞘師の時代ではモーニングの形も違うだろうけど、小春になってみないと重さは分からんし、道重になってみないと辛さは分からん。お互いにジレンマがあって、卒業で解消して、ヤンタンでお互い根っこでは分かり合ってる上で再燃みたいなのが理想的な気がした
愛と憎しみってこう言うことなんだなぁ
でも最後は愛が勝ってて感動した
嫌い「だった」、つまり過去形なのね
ハグ長過ぎて愛ちゃんが止めたw
止めなかったらもっとながかったろう
小春ちゃんは不器用なんだろうなー、感謝してる気持ちも上手く表せなくて誤解されがちで
さゆのほうでしょ不器用は
さゆみんさ，最後のハグさ，さゆみ史上送辞の中で久住小春とのハグが誰よりも長いんだよなぁ…。
嫌いだけど
初めての弟子だからな
重さんって最後の厳しい一言の先輩でいい先輩だったんだろうね。
愛憎入り混じるとはまさにこのことって感じ。二人とも、特に道重はこんな複雑な感情人に抱いたことなかったろうな。。
「頑張ろう、お互い」のあとに「一緒に」って言ったところで、道重さん😭💖ってなった笑笑
優しすぎる道重さん。
｢好き｣即答！
3:51からのところみんなに見て欲しいです。自分は当時からのファンではなくて2人にどんなことがあったが詳しくは知らないけれど、2人のことが好きだし、小春ちゃんがデビューしたての頃の2人のドキュメントみたいなのを見て更に大好きになりました。ここのシーンを見た時、涙出そうでした…
現在はお二人共卒業なされていますが、それぞれのご活躍を応援しています！！
何この毒舌漫才（泣笑） というか小春ちゃんって、こんなに背高くなってたのか。
この２人のこと、噂では小春ちゃんが「モンスター」だとか、小春ちゃんが卒業するときに道重さんが「嫌いだった、と言った」
と聞いてたんだけど、まあ確かに言ったのは事実だったけど、思ってたより和やかだった(笑) 嫌い「だった」んだよね。過去形。
大勢の人の前で、卒業する本人にストレートに「嫌いだった」と言えるってことは、この時は仲は、少なくとも悪くはないんだよね。
小春ちゃんの「なんでー なんでー なんでー？ でもなんかFAXとか頼んですいません、、、」が、個人的にツボw
これが友達って事だよ！！！！
(´；ω；｀)こっちまで泣けてくる…
最近モー娘。動画ハマりだしたのでこの二人に何があったのか知らないし、真実も２人にしかわからないと思うけど、
最後の抱擁がとても長くて、、、本当に2人しかわからない絆があったんだなと思いました。
色々あったんだろうけど、本人たちでわかり合えてるならそれでいいんだよ
嫌いって言ってる回数よりハグしてる時間の方が長くて草
まぁそれ程嫌いで好きって事なんだろうね
ほんとに仲悪かったらこんなこと言えない
道重さゆみさんが嫌いって言いながら泣き笑いしてる姿
見て「新しい、かならず泣くのに邪険にして泣き笑いしてる」このアイデアサイコー
と思った。大好きだけど顔見ると腹立つみたいな何か可愛いなふたりとも。
うちあとから知ったことなんだけど
このライブでレインボーピンクやりたいって言ったの小春っちからなんでしょ！？
好きなんやなぁ、重ピンクのこと...
小春ちゃんが、道重について語ろうとした時泣くのを我慢して言葉に詰まってしまってるよね…。
どっちも同じくらいお互いの事好きなんじゃないかな？
そこわかります！
色んなこと思い出して涙が込み上げてるのもらい泣きします
ハグしてるところ大きいワンちゃんが甘えてるみたい笑笑かわいいいい
小春ちゃんの「なんで！なんでなんでぇ！」が聞きたくて定期的に見に来てしまう(*´∀｀*)
ただのファンの私たちにはこの2人が本当はどんな仲だったかなんか一生分からないのに、ラジオとか聞いて変に邪推して、やたら小春ちゃん性悪だとか道重最低だとか言ってる人こそ性悪では…🤦♀️ファンだって大人なんだから、いくらアイドルとはいえ、他人の友情関係に口突っ込んじゃダメだと思う。
「頑張ろう、お互い、一緒に」(T_T)
ラジオの一件
正直あれは周りも悪かったと思ってしまう
小春ちゃんはあんまりね、言葉とか上手くないのにあのふりは絶対良くなかったでしょ。
最初に踏み台行ったのは小春ちゃんじゃないし、復唱しただけなのにね。
ま、ちゃんと考えて話さなきゃいけないし、小春ちゃんにひがないわけじゃないけどね。
小春ちゃんはアイドルとして本当に魅力的だと思う。
だから、彼女が歌って踊っている動画に｢いらない｣とか言うのは絶対に違うと思ってる。
この二人は、普通人じゃないの!
アイドル界の天才なの！
僕達普通人じゃ分かり得ない!
さゆみんの、『来ないで～。』が可愛い❤️それと、一番ハグ長いし😃お互いに似てるところあるんだろうな😃
初めて見たけど悪い噂多かったから安心した。二人とも可愛い。
ライバルでもあり仲間でもあった
んだなって実感する...
最高のキャプテンだな道重さん。
小春20周年企画に一切呼ばれなかったから小春もいつかは復活してほしい。
小春下手したら歴代モーニング娘メンバーの中で一番可愛い
正反対の二人なんだよな。まさに陰と陽。
さゆみちゃんいい子だなあ
こんな卒コン初めて観た🤣🤣
ゴジラVSキングギドラ級の強烈キャラ！！
でも、何か微笑ましい✨
久住は身長高いけど道重さんもけっこう高いね。
160cmみたいですけど、もっと高く見えますよね
さゆみはちっちゃいと思うけど
デビュー当時のあの天使のような可愛さは忘れない。
道重可愛いし本当に良い子
大好きな2人✨✨
やばい、涙出た
芯は悪いわけないな
なんかおもしろいｗ
ある意味似た者同士だと思う(^_^)
久住がわがまま言ってそれが道重にとってストレスだったのは間違いないけど、久住が道重を尊敬していたのは好きなところ喋ってる表情でなんか伝わる。
久住はモーニング娘。が好きで入った道重とは違った気持ちかもしれないけどモーニング娘。には必要だったと思うし、きらりんっていうアイドルをあんなに盛り上げれたのは久住だったから。
純粋なのか素直なのかお互いたくさん思うことはあっただろうけど、久住卒業でこういう2人を見れてよかったなって思う😭
メンバーとモーヲタの
分かってる感♪w
小春色々あったけどモー娘では結構上の方で可愛いと思う
初めてのPV(色っぽいじれったい)のときに、凄い美少女が現れたって思いましたもん
(まあ人によってはデビュー時がピークという人もいますが…)スタイルもいいし、どんな髪型しても映えるってことは、やっぱり小春ちゃんは本当に可愛いというか美人なんだと思います！
他の方も言ってますが、色々と誤解されやすいだけで、そんなに悪い子じゃないと思います
下手したら一番可愛いよね
嫌いは好きの裏返し😢
嫌いなメンバーにこんなに長くhugできないよw
でも少しホントに嫌いで
今までの分の抱擁かもしれない😢
道重さゆみさんって久住小春さんの事相当嫌いだったんですね。
教育係として教えていたけど、本当は好きなんですね！
この2人好き
姉妹って感だなぁ
好き♪(´ε｀*)
めっちゃ笑ったwww
変なとこでカットしないでよ
さゆみん、😢😢😢
小春ちゃん、さすがアイドルだなぁ。
さゆみん、トーク上手い。笑
この2りかわいい!
この卒業もいろいろ噂があったけど実際は何だったんだろうね~
武道館でやれば良いのに当日会場外にチケット落選した人達が押し寄せて、だふ屋から七万で買ってしまう人も、夕刊フジで問題視されてたよねφ(．．)とわ言え私が１番好きなＤＶＤこんな気持ち初めて(笑)
小春さん、お疲れ様でした😃
頑張れ❗小春❗
この二人今でも仲良いのかなあ？仲直りした風になってるけど、道重は「もう関わりたくない」って思ってそう。
小春と道重の関係は単なる「痴情のもつれ」だと思っています。明らかにビジュアル的には魅かれ合う二人でした。
HIDARI WA KOHARU MIGI WA SAYUMI DES.. // SAYUMI KIRAI DES.. TO THE KOHARU..
I need translation for this comment.
Like Me in Sydney graduation concert
I can hear kirarin in "nande nande nande?" 🤣
道重さんは、本当に後輩にこき使われて嫌だったんだね、、
もう、許した。ってどういう意味ですか?
こはる面白い😢
Bicho inteligente né
嫌い…でしょうね(笑)
ヒール役だったのかな？
可愛いレベルの洒落んなってない感があり、ある意味、確執的な要素がありつつ、もし6期の亀井絵里か田中れいなが教育担当だったら・・・当時まだ発展後進的だった道重さゆみではあるが彼女の卒業後の2年4ヶ月休業は久住小春対策を練るためだった
言ってみれば
この二人の関係性は記憶と記録に残るノンフィクションで実録化できるほど
scrolling hoping to find an english translation. but the translation never comes.
It’s in the description of the video
미치겠다 ㅋㅋㅋㅋㅋ
면전에 대고 싫어했어
같이 있고 싶지 않았어는
아이돌 역사상 전무후무 아닌가 ㅋㅋ
코하루 인성이 앵간히 썩었나 보네
うん...嫌いw アバよ！クスみって感じだったな
髪型もあるだろうけど、さゆの二倍くらい顔が大きいね😂😂😂
どこが笑
なんなら前髪上げててこの大きさはレベチ
どこがやねん
Fake tears. She didn't care about them and hated her male fanbase lmao.
koharu or sayumi?
@@sugarsugarune. Koharu.
"Kusumi also revealed that she disliked the male fanbase she had as an idol and prefers her female fanbase as a model."
@@DrawingsOfNamine oh, is it a bad thing that she confirmed that she doesn’t like her male fan base? also is there a video of her i can watch of her saying that?
@@sugarsugarune. I found this on her wiki and if you Google her saying this, it's there but I would like to see her admit it myself lol. It is bad actually, because the idol fanbase are primarily men so she doesn't like who support her the most. There's another idol who outright call the men gross and got in trouble from it. I would assume Koharu said this post get idol career as she mentioned her modeling career, too.
@@DrawingsOfNamine ohh okay, i just found out who koharu was like a few months ago from kirarin revolution so i wanna know more about her. but is she considered a bad person?
道重さんも背が高い方だったのに、でかいなコイツ。
私は、道重、田中、亀井が好きだった。
加入した時よりかなり顔キツくなったな〜
小春ちゃんはあまり好かない😔