Mozart! - A győzedelmes zeneszó /Szabó P. Szilveszter/
HTML-код
- Опубликовано: 19 май 2009
- A Mozart! c. musicalből kivágott A győzedelmes zeneszó, amely Colloredo főérsek dala.
Dalszöveg:
Colorredo:
1.
Csak könyvek közt éltem,
és megtettem mindent,
hogy értsem az Istent, s a létet.
S a sok tudományt mind a fejembe tömtem,
hogy tudjam, hogy mi is a lényeg.
De kezdem látni már,
hogy szorgos balgaként csak körbejártam.
Uram, véges az elmém,
latin meg héber mit sem ér.
Gagyogok szent könyvek nyelvén.
Vak vagyok.
Nem értem, miért?
Miért, igazságos Úr,
hogy nem segít a műveltség,
s a gondolat?
Mondd, hogy kűzdjem le őt?
Miért veszít hát az értelem,
miért hajt fejet a józanész
a győzelmes zeneszó előtt?
2.
Ó, tudom, hogy mindenre képes az ember,
s egy majmot is oktathatsz könnyen.
A csírázó lelket, a gyönge kis magvat,
ha öntözöd, szárba is szökken.
De az, hogy hirtelen egy csoda hogy terem,
nincs a nagykönyvben.
Uram, szerintem ismersz,
szolgállak híven, amint kell.
Mégis ő, bár folyton lázad,
nálam többet érdemel.
Miért igazságos Úr,
hogy nem segít a műveltség,
s a gondolat?
Mondd, hogy kűzdjem le őt?
Miért veszít hát az értelem?
Miért hajt fejet a józanész
a győzelmes zeneszó előtt?
Miért veszít hát az értelem?
Miért hajt fejet a józanész?
Miért győzhet?
Így él rajtunk Mozart
akit rég elűztem,
az a senki
pimasz,
hűtlen,
engedetlen,
kellemetlen,
ördögfattya?!
A bűvös zene miért győz?
Mondd miért?! 
Видеоклипы
Szabó P.! Imádom mind a hangját, mint a játékát! Hatalmas tehetség!
Hihetetlenül tehetséges, sokoldalú, szenvedélyes.....
Amilyen hideg fejjel énekli ezt a dalt, miközben árad belőle az energia..... Egyszerűen VARÁZSLATOS a Művészúr és kész:) A kitartott magas hangnál mindig a hideg futkos a hátamon :S
Néha elgondolkodok, hogy áldás vagy átok, hogy egy ilyen hangú ember itt van MO-on. Áldás, mert gond nélkül hallgathatom és elérhetőbb "közelségben" van, átok viszont, hogy ilyen hanggal és tehetséggel nem világhírű. Van aki a nevét se tudja, pedig egy csodálatos hanggal és kinézettel rendelkező ember.
American here listening. I have picked up learning of many of your country’s talents thanks to stumbling him in Elisabeth actually and have been hooked since and have picked up learning some of your language thanks to your stage shows and going from there.
Same here
Same here!
@@julienakpillankford1609 Glad I'm not the only one! How did you get into Elisabeth? :)
Azért ilyen jó Szilveszter előadása, mert 1: tisztán énekel 2 ebből adódóan mindig tökéletesen érthető a szöveg 3 teljesen átéli a szerepeit. Büszkék lehetünk rá, mi magyarok, hogy bizony ő még itt van nálunk, és nem ment ki külföldre, holott nagy esélye lenne akárhol
Zakkant :) A jó értelemben. Nagyon szeretem!
Pontosan! Nagyon jó! A dal is, és a színész is nagyon ott van a szeren!!
Ha jobban hallgatjátok, semmi dalszöveg nem kellene mellé, annyira tisztán formálja a szavakat a Művész Úr... Elképesztő, és szívet melengető, hogy ilyen tehetség(ek) tündököl(nek) magyar színpadon...én minden alkalommal, akármilyen szereposztásban, de ha meghallom Szilveszter hangját, kiráz a libabőr...Fantasztikus.Ez az ember felfoghatatlan mélységben adja át mindazt, ami a színészkedés lényege...mindezt kristálytiszta, karakteres hanggal...
Annyira de annyira hiányzik ez a darab! :(
nagyon tehetséges :) nagyon nagyon :)
Libabőr... remélem még évtizedekig fog nekünk énekelni.
Agyon hallgattam az eredetit, és ez ahhoz képest olyan nagyon gyors, és cuki, ahogy próbálja a ritmust tartani, mert hát valljuk be, nem egyszerű ezt a gyorsaságot tartani...:))
全部半个字都不认识，然后艰难地爬到油管来看邵老师……
💟
Leopold Mozart: Földes Tamás
Arco gróf: Dézsy Szabó Gábor
Are these lyrics correct?
(Colorredo):
Csak könyvek közt éltem,
és megtettem mindent,
hogy értsem az Istent, s a létet.
S a sok tudományt mind a fejembe tömtem,
hogy tudjam, hogy mi is a lényeg.
De kezdem látni már,
hogy szorgos balgaként csak körbejártam.
Uram, véges az elmém,
latin meg héber mit sem ér.
Gagyogok szent könyvek nyelvén.
Vak vagyok.
Nem értem, miért?
Miért, igazságos Úr,
hogy nem segít a műveltség, s a gondolat?
Mondd, hogy küzdjem le őt?
Miért veszít hát az értelem,
miért hajt fejet a józan ész
a győzelmes zeneszó előtt?
Ó, tudom, hogy mindenre képes az ember,
s egy majmot is oktathatsz könnyen.
A csírázó lelket, a gyönge kis magvat,
ha öntözöd, szárba is szökken.
De az, hogy hirtelen egy csoda hogy terem,
nincs a nagykönyvben.
Uram, szerintem ismersz,
szolgállak híven, amint kell.
Mégis ő, bár folyton lázad,
nálam többet érdemel.
Miért igazságos Úr,
hogy nem segít a műveltség, s a gondolat?
Mondd, hogy küzdjem le őt?
Miért veszít hát az értelem?
Miért hajt fejet a józan ész
a győzelmes zeneszó előtt?
Miért veszít hát az értelem?
Miért hajt fejet a józan ész?
Miért győzhet?
Így él rajtunk Mozart
akit rég elűztem,
az a senki
pimasz,
hűtlen,
engedetlen,
kellemetlen,
ördögfattya?!
A bűvös zene miért győz?
Mondd miért?!
they are, yes
thanks, I wanna learn Hungarian with these 😊
Csak azt nem értem, hogy Szilveszter miért nem Antonio Salieri-t játszotta?
Igen, tudom, hogy nem biztos, hogy ő Mozart gyilkosa. De akkor is, eddig minden filmben vagy musical-ben amit láttam (még egy mesében is!) Salieri sokkal fontosabb szerep volt mint Colloredo. Ráadásul ez a ruha a kereszttel és ez a dal annyira Salieri-s mint Colloredo-s