Ionut Cercel - Made In Romania / Arabic sub | أغنية يونوت سيرسل الشهيرة 'صنع في رومانيا' / مترجمة

[@crocodileeg-p]

كل شوية بحن إني أسمعها تاني و أفتكر يوم ٢٧ - ٩ - ٢٠٢٤ ، كانت ليلة من أحلى ليالي حياتي بجد بحس إني هعيط كل لما أسمعها من أثر الذكرى الحلوة و رقصة اللاعيبة بجد بعشق الزمالك عشق ليس له حدود 🥺🏹❤

[@Mohamedelsayad-n2b]

مين جاي من عند شيكابالا ودونجا

[@Pepo372]

اللى جاى من عند دونجا عشان فرحة السوبر يرزع لايك 😅😅❤

[@MohamedIbrahim-jh1sp]

🎉🎉

[@ahmedshent5288]

أغنية الزمالك سوبر افريقيا 😍😍

[@A-Dilo_Giganosaurs-A]

احب الاغاني الغريبة بيها شعور ماتنوصف😫😭😍🇮🇶🇹🇩

[@AliFajraoui-w9i]

اغنية حلوه تهبل ❤❤❤❤❤❤❤❤❤😊😊😊😊😊😊😊

[@faresfego5898]

دونجا عمل للاغنيه شهره اكتر 😂

[@AbdelrahemAhmad-r6k]

كنت لسه هكتبها والله

[@abdel-rahmanahmed814]

مشهوره من قبل كده

[@مصرىأصيل-ف1م]

الأغنية دى أشهر من نادى الزمالك نفسه ياراجل ياطيب😂

[@nysameh]

​@@مصرىأصيل-ف1م
ولا حد يعرف عنها اى حاجة قبل السوبر

[@youssefalbghdady1002]

فى ناس كتيييير بتسمعها من فتره​@@nysameh

[@mohamedsarhan9938]

ال جاي من بعد السوبر الافريقي وقاضية منسي يرزع لايك 😂😂😂😂

[@mahmooodsamir9749]

منين يا محمد يا سرحان معاك اخوك محمود سرحان 😅

[@Basantsakr-b9e]

😂😂😂😂😂😂

[@omarhotar7956]

حالته باينة من اسمه

[@HighPressureFC]

اللي داخل يسمعها عشان احتفال الزمالك بكأس السوبر يعرفني 😂

[@MohamedIbrahim-jh1sp]

🎉🎉🎉

[@alyfathalla1184]

نا زملكاوي

[@alyfathalla1184]

بس اغنيه رائعه

[@Ali.Alkhouly]

أيوة انا داخل عشان اخدها واعملها نغمة ههههه

[@rashadahmed3876]

ايوه انا داخل اسمعها علشان الزمالك كسب الاهلي في السوبر الافريقي

[@youssefsaeed5710]

مين جي بعد احتفالات الزمالك بالسوبر الأفريقي قدام الاهلي. 🤣❤️

[@ahmedshehata2550]

انا عايزه اقولك أن حضاراتكو خسرتو 😂😂😂😂😂😂😂 الاهلي اللي كسب يا ماما

[@ahmedshehata2550]

رد

[@رسمينصرمصطفيرسميابواحمد]

في فرق في سرعات سوبر افريقي غير سوب ر محلي​@@ahmedshehata2550

[@ahmedshehata2550]

متردياياباشا

[@EmanAli-fd3pr]

انا ان شاءالله هكون احسن لاعب كرة قدم فالعالم وفي نفس الوقت هكون ذا اخلاق
جميلة انا مصري وهرفع راس مصر ❤ادعولي بالتوفيق
انا عبدالله طارق

[@hamedal-jahdali1855]

ربنا يوفقك ويعلي مراتبك … ويجي يوم يقارنونك ب محمد صلاح .. (مين فيكم احسن من الثاني)

[@Goku_gt12]

كل لاعب مصري خارج بلاده ما بينجح الا صلاح الكلب (ما يدعمنا(انا فلسطيني)) الا محمد النيني

[@AzmiqqAlazmi-ek7po]

احسن لاعب مايقعد يشاهد يوتيوب. لازم تقوم عن الجيهاز وتروح تحقق نجازاتك. لا تلتهي في تلفون. روح حقق حلمك وتعب وجاهد. بتوفيق ❤

[@janaline5777]

من الجزائر اتمنالك التوفيق و النجاح ❤

[@MariaBoukabrine]

من الجزائر نتمانالك النجاح ونحنا ومصر خاوة خاوة

[@kwangya_m]

*احس الاغنيه فيها vibe تركي من ناحية اللحن وفيه تشابه بالاحرف* 💓💓

[@KELAXIL]

كنت بقول

[@Ggayy_667]

رومانيا وتركيا تربطهم حدود برية. يعني متلاصقين

[@kokonina1750]

صحيح ونا ايضا لا حضت

[@majdalzoubi3472]

لا تربط بين تركيا و رومانيا حدود برية و إنما تفصل بينهما بلغاريا​@@Ggayy_667

[@samirnedjar-ib8zj]

​@@Ggayy_667كلاهما رومان يعني ثقافة واحدة ولغة متقاربة مثل دزاير ومصر والسعودية نفس الدين ولغة متشابهة عربية هم كذلك رومان ولغة متشابهة والدين المسيحي يعني نفس ثقافة

[@mohamedShalabi-u7o]

إلى جاى يسمعها من بعد احتفال لاعبى الزمالك يارحب❤😂

[@fadyelzamalkawy437]

مين جاي يسمعها بعد ما لعيبه الزمالك احتفلت بيها 🤞💯💥
🏹❤️🤍❤️🏹

[@محمدالحداد-ق9ط]

😂😂😂انا

[@MoStafa-ss3pt]

🏹🏳​@@محمدالحداد-ق9ط

[@MoStafa-ss3pt]

😂😂😂

[@M.Daibes]

😂😂😂

[@hamoramadan9629]

انا وربنا 😂

[@7amadijeylani618]

الاغنية تقول لا للعنصرية

[@vlahopolcaraiman75]

correct...tigan(gipsy) and people from Moldova,Oltenia,Ardeal(Transilvania) are romanians...the same people from Bucovina,Dobrogea,Crișana,Banat are romanians

[@بنتالكمر-د7و]

@@vlahopolcaraiman75 صح و في كل الدول العالم يستحقرون الغجر رغم اغلب الغجر اعتزلوا الغناء و الرقص و بدا في حياة حياة جديدة لكن العالم يبقى على سمعة الغجر

[@piro665]

تحية كبيرة للشعب الروماني اغنية روعة

[@MahmoudTharwat-od7np]

ألاعنية اللي احتفل بيها لاعيبة ورجالة نادي الزمالك بعد ما كسبنا اكبر نادي مشبوه فالتاريخ فالسوبر الأفريقي 27/9/2024 رغم كل محاولات توجيه الماتش للنادي الوضيع الغير نزيه لكن ربنا كرم أبطال نادي الزمالك نادي القرن الحقيقي والاكثر تتويج بالبطولات فالقرن العشرين

[@YNS_00]

مبروك اخوك من المغرب و ديما وداد❤🎉

[@amasry3711]

زملكاوي أهطل صحيح

[@ibrahimabdallah3694]

معظم الزملكاويه بيشجعو الوداد حبايبنا❤️❤️❤️❤️​@@YNS_00

[@muslim.858]

للتصحيح دي مش اول مره احنا لعبنا مع الاهلي 4 مرات وفي ال4 كسبناهم ❤

[@adelalkaramany1969]

انت ياأستاذ محمود قلت الكلام اللي في السليم فعلا الأهلي ياخد لقب النادي الوضيع بجدارة

[@zezo3733]

الحمد لله ان الزمالك فاز و سمعنا الاغنية دي؛ لو الاهلي فاز كنا سمعنا سطلانة ... (( الذوق برضة لي ناسة )) فعلا الزمالك الفريق الملكي ❤❤❤

[@ahmedshehata2550]

اسكت الاهلي اللي كسب وبأمارت شيكابالا في الزمالك 😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂 يا بابا فوق احنا لينا ذوق مش انتو 😂😂😂😂😂

[@KB-wb9oe]

والسوبر زملكاوي ٢٠٢٤ 😍

[@ابوناصر-ه7ص]

من جاي من احتفال لعيبه الزمالك ❤😂

[@somaasayad8302]

كله يجي جنبي هنا السوبر زملكاوي 2024💗😂

[@nemooo2503]

انا عارفه الاغنيه من بدرى وحبتها اكتر بعد ماشوفت الزمالك العشق

[@TrunksYT1]

شكرا ترجمتك مرة واضحة

[@islamahmedalyan]

السوبر زملكاوي 2024 ❤

[@nadaelsaied3788]

مين حب الاغنية بسبب دونجا وجاي يشوف الترجمة😂❤❤❤❤❤❤🎉

[@Abofoad-d7r]

اللي جاي بعد فوز الزمالك على الاهلي ببطوله كأس السوبر الافريقي

[@michellecalin9570]

The Romanian people live in peace & Christians & Muslims - Respect

[@shivansh3440]

There are very less muslims in Romania

[@Haly-f4x]

كتيررر حلوة الاغنية قديش دورت عليها ❤❤

[@mydream8334]

دونجا ده في الطراوة و الله 😂😂❤

[@Mika_EN_]

ارفعوا تعليقي عشان تشوفه!
ترجمي zior park christian محد مترجمها من قبل كيف احصل ترجمة 😭💔 الاغنية مشهورة وصارت ترند

[@KELAXIL]

بقناة رودي موجوده

[@Mika_EN_]

@@KELAXIL اي انا الذي طلبت رودي كمان😭😭 طلبتهم كلهم والحمد لله رودي عبرتني

[@الأسدالمصرى-ث3ض]

عشقت الاغنية دى بعد فوز الزمالك...يا رب فرح كل عشاق الملكى الابيض..

[@rakianasser8148]

الأغنية معموله من ثمانى سنوات تقريباً أو يمكن اكثر بس اتشهرت دلوقتى واتعرفت بسبب لاعب في نادى الزمالك المصرى اسمه دونجا...وعلى فكره اللحن والتوزيع مصريين تماماً وهما بيقولوا صنع فى رومانيا 😂😂

[@Ibn_saydon]

اللحن الشرقي كله قريب من بعضه

[@MohamedIbrahim-jh1sp]

🎉🎉❤

[@Journeyfromhome-hu8le]

اغنية احتفال زمالكنا العشق بالسوبر جاى تحتفل ارزع لايك

[@leylasino4413]

بعيد عن الغنية الغريبة والعجيبة والحلوة قوة شخصية والثقة هل ولد فوق حد طبيعي 🫡🫡

[@حسينسليم-ت3ط]

اغنية الزمالك الجديده 😂😂😂

[@أممالكالخطابية]

احسن اغنيه سمعتها في حياتي

[@ZinebZineb-u5s]

هي احسن اغني في العالم❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉😂🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉😊😊😊😊😊😊😊

[@أكلنا_خرا]

*- دوملا دوملا طاطا دوملا طاطا😭😭!.*

[@A.B.D-Finix-10]

😂

[@Faridy8s9f]

😂😂😂😂😂

[@WsamAli-p3o]

الاسم 😂 حقك 😂

[@MmMmm-kf2ci]

بلادى بلادى الزمالك حبي وفوادى
زمالك السوبر
زمالك الفخر
زمالك العشق

[@kebasetalat4596]

احتفل بيها أسود الزمالك بعد فوزهم ع الأهلي

[@mysarareda3950]

أسود ولا مرات الأسود 😂

[@DrAmrSaeb]

مبروك للزمالك 😍

[@dimahkatibs332]

اتذكر وانا صغيرة احسب ترانسيلفانيا خيالية فقط لدراكولا😂

[@MoroSense]

حقيقية حتى دراكولا بالحق الاسم الحقيقي دراكول كان حاكمها و كبر في تركيا بالحق القصة غير على الفلم 😅

[@حاتمأمحمد-د6د]

كانت معروفة ترانسلفينيا قديما بالسحر ومصاصين الدماء ودراكولا اصلا والفيلم مستوحة من القصص المذكورة عليها

[@MoroSense]

@@حاتمأمحمد-د6د ابحت عليه من غير ناحية القصص. اسمو ڤلاد دراكولا أمير ولاشيا كبر مع العتمانيين و من بعد صار ملك قومو و تحدى الأتراك

[@vlahopolcaraiman75]

this is russian and hollywood propaganda

[@magdimagdi6647]

شكرا للترجمه وكتابة الكليمات بالانجليزى .انا كده حفظتها 😂 وبقت لذيده

[@sugavanilla4612]

تحسوها اغنية مصرية 😭

[@y.lili3]

قسم بالله 😭😭😭😭😭😭😭😭

[@AIiculture]

اورابا الشرقية هاده موسيقتهم و نقلها العرب منهم

[@ramsesll05]

​@@AIicultureالمصريين مش عرب

[@sehamshabanmohamed6193]

ايه الهبل ده ​@@ramsesll05

[@SAY-711]

​@@ramsesll05 لكن فيهم عرب… وحاليا مصر تعتبر عربيه وهي احد الدول ذات العضويه العربيه في الجامعه العربيه

[@Ahmed._khaled]

الي بيدور عليها بعد احتفال دونجا بيها 😂

[@AmrSalama-m9n]

انا😂

[@mahmoudabasmahmoudabas8192]

ألف مليون مبروك لكل زملكاوي جميل 🤍🤍...
#أسمعلاوي عاشق للزمالك 🩵💛

[@nameershakfa6547]

نادي على الصعيدي وابن اخوك البورسعيدي تبع رومانيا .
الفريق عبدالفتاح الروماني في عنده إنتخابات رئاسية ❤

[@mohamedramy90]

😂😂😂😂😂

[@مبضونه]

اخيرا لقيتها جبتها منين دي ي دونجا 😂🇦🇹

[@Apreez_1]

من اسمعها اهز راسي لا اراديا 😂😂😂

[@ameraahmedelboghdady7374]

بشرة خير الرومانية😂

[@MuhammedSamir-y9h]

مين جاي من احتفال الزمالك؟ 😂♥️

[@فيرونيكا.555]

بليز ترجمي end of beginning by djo هي مشهورة بس ما حدا مترجمها ترجمة صحيحة وانا اثق بترجمتك ❤

[@Mika_EN_]

اي اي ذيي كمان نبغى ترجمة لها احب الاغنية ذي😭💗

[@benzema_9.]

جيتتت بعدد ترندد تشالهاننن اوغلوو 😭😭😭😭😭😭💙💙💙💙💙💙✨🫶🏻.

[@كمالعادل-ف2ي]

اللي جاي بعد فيديو دونجا جي جنبي😂😂😂

[@alielsayd6290]

السوبر زملكاوي ❤❤❤❤❤ احلى اغنية

[@ahmadfouad3195]

Zamalek ❤

[@nassar_9495]

اللي جاي بعد فيديو دونجا ولاعيبة الزمالك 😂

[@MoamenMohamed-t4h]

مين الي جاي من احتفال لاعبي الزمالك 😂

[@AS-10-12]

ممكن تترجمين اغنية بريتني مانسون الجديدة American dream ؟

[@FF555EE]

الي غناها واحد متحول يا حبيبتي.

[@hanidyaa7708]

طب الي جاي من عند دونجا يورينا نفسه ❤❤

[@AbomalekMohamed-ov6go]

انا جي من تبع الح.... را....... ق☝️💪👆

[@hjasow.n]

سوي ترجمة ل اغاني boynextdoor ما قد شفتك تسوين لهم 😅😊

[@viviantaha9813]

انا سمعتها لما غناها جمهور الاهلي وهو بيدعي للاعبي الزمالك ربنا يفك الضيقة

[@احمدجميلحامد-ج4ب]

احلى أغنيه بجد 🤍🤍🤍

[@NourelhoudaBekkar]

نسخة bts كانت حلوة كتييير وهذي كمان

[@AmineZlatan-ml4fr]

اغنية رومانية لطيفة

[@ilyes9614]

رومانيا كانت جزء من الإمبراطورية العثمانية لذلك هناك تأتر بالثقافة التركية

[@vlahopolcaraiman75]

no...Valahia and Moldova was under the influence of otoman empire for 4-500 years and allways fight against the otoman empire...last time romanians fuck the ottomans in 1877 after that romanians becomes a free nation

[@Supot176]

ثقافة مين خدوها من بني عثمان دول قتالين قتله ونكحوا نسائهم. 😜

[@أسلامآحمد-ت5خ9ه]

مين جاي يسمعها من بعد ما هاج عليهم ناصر 😂😂

[@waelmohamed3059]

فين الزملكاوية 😂😂

[@mohammedsaber7817]

الله يسامحك يا دونجا 😂

[@ManiManigandan-yh1ut]

From India. I dont understand this language.. bt I hearing the song

[@AbomalekMohamed-ov6go]

This is language romnia

[@TheNtrLight]

دي هتبقى النغمه الرسميه للترخيم على الاهلاويه في البيوت والمدارس والمصالح الحكوميه 😅

[@islamsaber6951]

انا اهلاوى وجاي اسمعها بعد الزمالك محتفلو بيها اغنية حلوة ومبروك للزمالك يستحقو الفوز احنا بقي مهمتنا نفوق شوية الاهلي لاننا مش متعودين البطولات تضيع مننا بالساهل كده

[@hossamfathy2544]

من طرف أخوكم دونجا 😂❤😂❤🇦🇹💯

[@Gabbej476]

شكرا ❤❤❤

[@alireda1113]

يا ابن اللذينة يا دونجا وقعت علي الاغنية دي ازاي، انا بدخل الحمام اغنيها 😂😂

[@3mro666]

😂😂😂

[@abdouabdou-kz9wb]

الشيء الحزين هو ان بيتريكا والد يونوت توفي في 2021😢

[@ahmedrady5817]

من. طرف اخوك دونجا 🇦🇹🏹

[@عطورالخليج-ح9ر]

زملكاوي هنا❤❤

[@ZaripovaMalika]

Juda ajoyib qoʻshiq🎉🎉

[@Monaalaa77]

الراعي الرسمي للزمالك والسوبر 🏹🏹🇦🇹🇦🇹

[@محمدزازا-ز5ض]

بليز ترجمي اغنيه vroom vroom حقت ويكلي عجزت القا ترجمه صحيحه لها بليز😢😢

[@nelubatanas4829]

Da, de ce nu-i nu, e bine, e bine, las-o asa
Am să cânt și eu o piesă, cea mai nouă melodie pentru
Toată lumea prezentă, pentru toți frații noștrii
Și pentru cei care nu mă cunosc, sunt Ionuț Cercel, băiatul lui Petrică Cercel, ușor
Doar eu și chitara pot face (i-auzi)
Da dumla dumla da, da dumla dumla da
Daga dumla dumla da, made in Romania
Da dumla dumla da, da dumla dumla da
Daga dumla dumla da, made in Romania
Chiar dacă ești moldovean, ardelean sau țigan
Suntem made in Romanie (iali, iali, iali)
Chiar dacă ești moldovean, ardelean sau oltean
Suntem made in Romanie (iali, iali, iali)
Da dumla dumla da, da dumla dumla da
Daga dumla dumla da, made in Romania
Da dumla dumla da, da dumla dumla da
Daga dumla dumla da, made in Romania
Nu contează cine ești sau ce limbă vorbești
Asta e țara ta, România
Nu contează cine ești sau ce limbă vorbești
Asta e țara ta, România
Solo, i-auzi cea mai nouă
Hai cu moldoveanu', cu ardeleanu', bucureșteanu'
Haide sus țiganu'
Și cu olteanu', cu moldoveanu', cu ardeleanu' (da, da, da, da)
Chiar dacă ești moldovean, ardelean sau țigan
Suntem made in Romanie (iali, iali, iali)
Chiar dacă ești moldovean, ardelean sau oltean
Suntem made in Romanie (iali, iali, iali)
Da dumla dumla da, da dumla dumla da
Daga dumla dumla da, made in Romania
Da dumla dumla da, da dumla dumla da
Daga dumla dumla da, made in Romania
Nu contează unde stai sau ce dialect ai
Distrează-te și bea că-i țara ta
Nu contează unde stai sau ce dialect ai
Distrează-te și bea că-i țara ta
Chiar dacă ești moldovean, ardelean sau țigan
Suntem made in Romanie (iali, iali, iali)
Chiar dacă ești moldovean, ardelean sau oltean
Suntem made in Romanie (iali, iali, iali)
Da dumla dumla da, da dumla dumla da
Daga dumla dumla da, made in Romania
Da dumla dumla da, da dumla dumla da
Daga dumla dumla da, made in Romania
Nu contează cine ești sau ce limbă vorbești
Asta e țara ta, România
Nu contează unde stai sau ce dialect ai
Distrează-te și bea că-i țara ta
Chiar dacă ești moldovean, ardelean sau țigan
Suntem made in Romanie (iali, iali, iali)
Chiar dacă ești moldovean, ardelean sau oltean
Suntem made in Romanie (iali, iali, iali)
Da dumla dumla da, da dumla dumla da
Daga dumla dumla da, made in Romania
Da dumla dumla da, da dumla dumla da
Daga dumla dumla da, made in Romania

[@nelubatanas4829]

what country are you from?

[@MyMdhussain]

iris aunty❤first time listening 🎶
thanks to God for these sweet melodies God Bless.❤

[@yahiaess178]

اغنية سياسية تنبز التطرف والعنصرية وتدعو لتوحيد كلمة مواطني رومانيا في قالب غنائي لطيف
حاجة كدة زي قوم نادي ع الصعيدي وابن اخوك البورسعيدي.....😊

[@azizbahahc]

اذا كنت تريد شهره عليك صبر 🎉😂 ايوه

[@bioufoufa766]

واااااو❤❤❤

[@rima277]

توازيها اغنية و...نادي عالصعيدي وابن اخوك البورسعيدي والشباب الاسكندراني اللمة دي لمة رجال 💃🏻😂

[@AbabekirYosefAbabekir]

واو اغنية روعة يا ولد

[@arrianabella1013]

هذي الأغنية تشبه اغنية جزائرية عريقة غناها الراحل رابح درياسة على الجزائر

[@حبايبيعمراحمدياسين]

يا جمالو ❤❤❤

[@النورانيسنهوري]

اللي في ٢٠٢٥ يخبط لايك

[@MennaAhmed-lv2gw]

ههههههههههه هى لسه جات 2025 انت بتسبق

[@mohamedyossry1058]

زمااااالك ❤🎉🎉🎉

[@Apostol_gamer_oficial]

أفضل أغنية في العالم

[@A-Yousef-d1h]

هل ترانسلفينيا بالرومانية تعني أردلرانت 😮

[@vlahopolcaraiman75]

ARDEAL=TRANSILVANIA

[@blackcat-0X0]

Ardeal

[@tahatalaat9646]

هل من مستغفر الله؟!

[@abokatigaelwzan]

وربنا عمري ما سمعتها غير بعد احتفالات اللعيبه بالسوبر

[@mohammedelshatawy9983]

ZAMALEK..our beloved royal club is the Champion 🇦🇹🇦🇹❤️🏹🏹🇦🇹🇦🇹🇦🇹…Warm Regards to our hero Donga which he made this amazing song is so viral for our celebration of winning the African Super Cup 🇦🇹🇦🇹🏹❤️👑🇦🇹🇦🇹🇦🇹

[@mostafaabbass9706]

تقريباً كل محبين الأغنية دي جايين من عند دونجا وشيكابالا 🇦🇹😅

[@tayibuh-b4n]

جنن❤❤❤❤❤❤❤😊

[@ahmedramadan-hf5xi]

اللى جاي بعد ما فراعنه نادى الزمالك الابطال دعسوا هكسوس الاهلى اقذر واحط وافسد واعهر نادى ف الكون وقهروهم وكسبوا سوبر القرن يدوس لايك 😍

[@bisobiso9403]

Zamalek for ever
احتفال خاص بالاغنيه من لاعبي و جماهير الزمالك
Zamalek fans

[@hamoelkber3118]

لسه جاي من 2024 يجي جمبي😂❤
بحب شيكا خلاني اسمع اغنيه دي😂❤

[@طارقالحربي-ي8ض]

ممتاز