Curso de Mapudungun #1. Vocabulario Básico Nº 1
HTML-код
- Опубликовано: 15 сен 2024
- Bienvenidos a la primera clase de tu curso para aprender el idioma Mapudungun "AmulZugun"... que significa: ¡Adelante con el habla!
Acompaña a los peñi Maximiliano y Juan, quienes te guiarán por esta apasionante aventura de volver a las raíces y aprender sobre la cultura de nuestros ancestros.
Tus profesores te presentarán en este video las primeras palabras de este idioma nativo. Aprenderás varias palabras y una regla de pronunciación muy importante.
Nuestra metodología E-Learning te permitirá aprender en el momento que quieras. Podrás ver cada clase las veces que sea necesario para que vayas aprendiendo con solidez. Nuestro estilo ameno, cercano y didáctico hará muy fácil y rápido tu aprendizaje.
Esperamos que este curso te sirva para conocer más acerca del idioma Mapudungun y así preservar la lengua de nuestro más importante pueblo originario en términos de relación e intercambio cultural con la nación chilena.
Nuestra misión consiste en colaborar en la preservación del legado lingüístico de la cultura Mapuche y acercar a los distintos actores sociales con nuestros pueblos originarios, y propender a las paz y hermandad dentro de esta tierra.
Puedes conocer más sobre nuestro proyecto en www.amulzugun.cl
¡Visítanos y únete al boletín de correo para enterarte de todas las novedades directo a tu bandeja de entrada!
Sí, llegó al resto del mundo. Estoy estudiando sobre mapudungun para un trabajo sobre la cultura en la clase de español aquí en Brasil. Saludos
Mari mari! Soy catalana (de Catalunya, en la península ibérica) y aunque nuestro idioma (el catalán) tiene 10 millones de hablantes en todo el mundo (7 millones viviendo en Catalunya), estamos luchando mucho para evitar que el castellano o español no nos acabe invadiendo, a pesar de los intentos del Gobierno español para eliminar nuestra cultura simplemente por el hecho de ser diferentes a ellos. Mi cuñada es chilena, actualmente vive en Catalunya, pero creo que no habla nada de mapuche, a pesar de que sus raíces familiares son mapuche y está orgullosa de ello, lleva un tatuaje con los cuatro símbolos mapuche. ¡Y ahora, con este vídeo, acabo de descubrir que el idioma mapuche es precioso! Aunque mi cuñada no lo habla, seguiré estos vídeos para aprenderlo un poco, aunque no pueda hablarlo con nadie. ¡Siempre es un privilegio aprender un nuevo idioma, y más si es tan antiguo, quizás algún día tengo el honor de poder hablarlo con algún indígena en Chile mismo! ¡Muchas felicitaciones por los vídeos del curso!
+Anna150193 mari mari lamgnen!
Tens raó, pero els hi costarà molt eliminar el català, som molts parlants de la llengua i la cultura que tenim es molt antiga... És la meva llengua materna i la defenso.
Que bé! Jo també tinc molt interès en apendre el mapudungun, tinc molts amics de Xile i l'ètnia mapuche em fascina molt, ja que es una cultura totalment nova i gens influenciada per la cultura occidental.
Adeu siau :3
Anna150193 ohhhhhh!!!! No sé si llegues a leer esto algún día pero quiero decirte que eres admirable por tu hermoso comentario!!! Viva la cultura catalana, saludos te manda un mapuche desde Chile
Sóc mexicà i estic estudiant català. Aquí tampoc tinc amb qui parlar-lo, però m'agraden els reptes i els idiomes.
Anna, ¿me puedes decir qué es lo que hace el gobierno español actual para eliminar la lengua y cultura catalanas en Cataluña? Es que tengo amigos catalanes que no opinan lo mismo...
Deberian exigir un curso obligatoio de mapudungun en los e. Educacionales, minimo para que no se pierda el hermoso idioma de nuestras raices...
sii claro obligatorio a mi no me importa aprender un idioma porque si! él inglés me da oportunidades él mapudungu no! en fin! lo aprendería voluntariamente si fuese por mero capricho! pero no todo él mundo no tiene tando tiempo
+アギラールクリストファー No es que te de oportunidades o no, es tener un poco de identidad, saber de donde vienes.
Tiranorez identidad!? Wtf!!! A mi no me importa! Pertenecer a un país o a una cultura!! O a una religión! Eso a dividido a la rasa humana! Por simples culturas y territorios
+アギラールクリストファー
Si es así, entonces ¿qué estás haciendo aquí?
Ricardo Michelena Fernandez jajajajajaj me as echo reír! :D me as echó él día ! Jajajjjjaja !!!! Con él tiempo es normal! Que desaparescan! Es lógico ! Selección natural! Eso lo.sabria! Cualquiera! Que estudia un poquito! Jajajajaj y apropocito de la cultura! Japones! Mmm fueron mas relevantes en la historia! Pero mis culturas favoritas son las egipcio tolemaico! Grecia clásica! Romana!etc! :D !! No se cual sean las tuyas! Jajaj esas culturas se mantienen él tiempo!? Porque!? Por que! Fueron relevantes para la humanidad! Los mapuches nop! ( sin ofender)
darme cuenta que dominaba el ingles y no asi el mapudungun de mi tierra me dio verguenza.. muchas gracias por el video
Entonses tu eres mapuche eso de lo que entendi pero si es hasi no tienes que tener verguensa de ser mapuche yo soy mapuche y mecionto orgullosa de eso porque ai persomas que no san y las profesoras disen que todos somos mapuche pero eso no es sierto
Porque eyo si tienen familia mapuche son mapuches si no es no entonses no esten disendo que ustedes son mapuche porque saben que no es sierto
me pasa lo mismo, soy mapuche, y sé más Inglés que Mapudungun. Sólo me se los números ya que los aprendí en una escuela rural de Temuco, luego me vine a Santiago y se me olvidó todo. Nunca es tarde para aprender ! Ánimo!!
nadie habla en mapudungun jaja
@@dominiquepinto582Eres Chileno, eres mestizo y hablas español
Es algo que no se debe perder. La cultura de los pueblos originarios es tan rica y tan variada que lamentablemente el interés de pocos acaba con la humanidad y sus riquezas. No dejemos que esto se vuelva una realidad. No dejemos que el discurso que nos imponen a través de los medios de comunicación masivos nos vuelva unos contra otros. Gracias por este vídeo. Cosas grandes nacen de personas con iniciativa.
Hola soy una chilena, que esta habitando casi 30 años en Holanda, y quería decir es que estoy muy contenta por su aporte a nuestro verdadero idioma. Voy a seguir sus videos porque ya he aprendido 2 idiomas y ahora con este video espero tener lo basico en nuestro idioma verdadero y ojala que sigan haciendo mas de estos videos. Para que no se pierdan nuestras raices. *_*
LO VI, ESCUCHE,Y LO ENCUENTRO FANTASTICO,HASTA AQUI FACIL,SUUUPER ENTENDIBLE ,LO SEGUIRE VIENDO Y APRENDIENDO DE TODAS MANERAS,GRACIAS AL PROFESOR QUE TUVO LA GRAN IDEA.
Soy italiana. Me encanta el español y más que cada otro idioma el mapudungun. Os apoyo totalmente... ♥️
Definitivamente maravilloso! Vivo en Suecia y tengo bastantes conocimientos de ese idioma. Trabajo como profesora y he introducido a mis niños en el mundo de las palabras mapuches, les encanta. A mis amigas suecas interesadas en idiomas les he trasmitido el dato de estos cursos ya que el desarrollo sostenible así lo requiere y hay que proclamar por la diversidad que indudablemente crea un mundo mejor.
en colegios prefieren enseñar el ingles antes que este hermoso idioma,soy tercera generacion mapuche y voy en primero medio y siento que hace falta que nos enseñen esta clase de idiomas
Con todo respeto, el inglés se enseña porque te da una mayor salida laboral y te permite comunicarte con muchísima más gente. Yo no hablo inglés fluido pero sé escribirlo y leerlo y gracias a eso pude tener conversaciones con gente de Rusia, Túnez, Bosnia, Irak, Armenia y más, incluso cuando esos países no lo tienen de idioma oficial.
De todos modos no me parece mala idea que este idioma fuera una asignatura opcional en las escuelas, eso ayudaría a preservar la cultura indígena como hizo Paraguay
Mari mari a todos! Hola soy Chilena y desde hace un tiempo hasta ahora me a llamado la atencion aprender otro idioma. Hablo espanol y mi segundo idioma es el ingles pero me gustaria que mi tercer idioma fuese el mapudungun y el cuarto vietnamita. este video me gusto y aprendi algo nuevo y fue el primer video que aparecio en youtube despues que escribi "aprendiendo Mapudungun" realmente siento que todos los chilenos deberiamos ser capaces de hablar el mapudungun, quizas se entenderia que no lo escribiesemos pero definitivamente deberiamos hablarlo porque es parte de nosotros los chilenos. Yo hace tiempo no vivo en Chile pero aun asi quiero aprender un lenguaje que se esta perdiendo en Chile. Gracias Juan y Max.
En vez de sentirse ofendidas, algunos convencionales deberían al menos intentar aprender el Mapuzüngun. Sin importar nuestra orientación política, la única forma de enmendar lo malo que se ha hecho es aprendiendo y escuchando a los otros.
Esto es respetable, tener la posibilidad de aprender un idioma tan lindo como lo es el mapudungun. Este idioma debería ser obligatorio en las escuelas. Saludos desde el norte compañeros, Felicitaciones! y Bendiciones.
En el norte debiesen fomentar el aprendizaje del aymara :3 A menos que te refieras "al norte del Biobio" xD ¡Saludos desde el sur!
aymara quechua buuu tantas cosas que hoy pocas personas pueden aprender. Saludos
AMO ESTE IDIOMA Y A TODO EL PUEBLO MAPUCHE Y DESEO APRENDER ESTE BELLÍSIMO IDIOMA, QUISIERA OBTENER DIPLOMA PARA DESPUÉS PODER ENSEÑARLO, Y AL IGUAL QUE HACEN LOS DE NUEVA ZELANDA, SENTIRME MUY ORGULLOSA DE LA GENTE DE MI TIERRA.
A mi me agrada la complicidad que lograron ambos. Y por demas se ve un interes genuino en aprender. Eso transmite mas creo, yo hablo perfectamente español y me veo reflejado en la inocencia que transmite este chileno en el proceso de aprendizaje, nuevamente se vuelven a nombrar lo que decimos que conocemos. Y nos sorprendemos de nada.
excelente iniciativa para todos los chilenos expecialmente a los niños y jovenes
Saludos desde Granada (España). Personalmente valoro mucho que mostréis estas variedades lingüísticas. Que linda mapu y zungun tenéis.
Ole la alhambra y los gitanos del albaycin
Gracias por su lindo esfuerzo para enseñar el mapuzüngun.
Los dos se ven muy simpaticos y amenos en su forma de enseñar.
Me parece espectacular que enseñen esta maravillosa lengua, yo pienso que hay que rescatar nuestra cultura, antes de que desaparezca como lamentablemente ocurrió en Europa, donde las culturas indígenas desaparecieron después de la segunda guerra mundial... FELICIDADES, ADORO ESTA CULTURA!
Gracias... Es muy útil conversar con la gente con sus lenguas maternas, podemos llegar mas al corazón
FELICITACIONES, ES UNA EXCELENTE INICIATIVA, SE AGRADECE TRANSMITIR UNA LENGUA DE LA CUAL ME SIENTO ORGULLOSA, UNA DE LAS POCAS COSAS QUE SIENTO QUE TIENEN IDENTIDAD PROPIA EN ESTE LARGO Y FLACO PAÍS.
Que idea tan geniaaaaalll! Siempre he querido aprender mapudungún. Lo he difundido en Canarias en que tengo algun@s amig@s que sienten un especial afecto por el pueblo mapuche.
Me declaro alumna!
LLegaron a Perú :D aprendiendo Mapudungun, Mari Mari! recorde hace años que grabe mi primer set como dj con un intro mapuche y una melodia del condor pasa! :D
Debieran enseñar en todos los colegios de Chile , en los colegios enseñan inglés, francés , alemán siempre lo mismo y no nos enseñan el idioma de nuestro principal pueblo originario que más ha influído en la cultura chilena que es el Mapuche es increíble el nivel de tontera nuestra los chilenos podríamos hacer como los paraguayos que todos hablan guaraní y dejan colgados a los extranjeros cuando juegan fútbol me encanta eso de ellos , notable! :)
@@patriciozapata1376 no es descendencia?
@@patriciozapata1376 1: A nadie le importa tu descendencia.
2: El 99% los chilenos posee genes amerindio y mapuche mezclados, da igual de cual etnia o estrato social provenga (Puse 99% porque igual hay pueblos muy aislados que mantienen su “pureza” étnica intacta).
3: Casi todo lo que dijiste son burradas sin sentido, pero tuviste razón en dar a entender que la etnia Mapuche no es la única etnia indígena de Chile.
Deberian jamas permitido quitarnos nuestro legado de orgullo,nuestra lengua autóctona.Ni qué se permita a piñera no dejar qué la bandera de nuestra ARAUCARIA FLOTE.
Y para que. Que beneficio da esto. Pq no quechua? Cero aporte. Hay cero conocimiento relenvante escrito en esa lengua. Los mspuches no tenian ni escritura.
Quiero APRENDER a hablar y escribir como los reches
gracias por este trabajo que es muy interesante para nosotros chilenos que estamos viviendo tan lejos en europra aprender palabras de nuestra cultura mapuche !!!
Felicitaciones por esta iniciativa que fortalece el conocimiento de este hermoso idioma que espero qu un dia sea tambien integrado en el idioma nacional.
Esta fue mi primera clase estoy feliz gracias....
Exelente video!! Muchas gracias por difundir el conocimiento en la lengua y cultura mapuche! orgullosa de ser Chilena :) saludos desde Concepción
Excelente curso. Mi esposo y yo estamos muy entusiasmados por aprender este idioma. Gracias por facilitarnos de esta manera el acercarnos al mapudungun
Que buenos hermanes! Saludos desde sur de Brasil! Vivan los pueblos originarios de toda Tierra!
@amulzugun Una papay me dijo que nunca pronunciara como en inglés, como "very", sino como una r más arrastrada, a mí no me costó ya que cuando chico tuve que ir a escuela de lenguaje porque por alguna razón, pronunciaba las "r" y "tr" como en mapudungun.
Aprovecho de agradecerles y felicitarlos por la iniciativa, les deseo mucho éxito y lo difundiré lo más que pueda.
Sobre las dudas de algunos, "pewkayal" y "pewkallal" son ambas correctas, lo que pasa es que "pewkayal" viene de "pe-w-ka-a-el" (nos volveremos a ver), y "pewkallal" viene de pe-w-ka-lle-a-el (ojalá que nos volvamos a ver). Otro, la "ch" si existe en el mapudungun, porque hay 2 alfabetos que son bien usados, el rangilew y el unificado, entonces en unificado se escribe "ch" y en rangilew se escribe "c", pero es el mismo sonido, se pronuncian igual, "ch". Y lo otro, está correcto escribir "mari mari", se pronuncia con esa "r" arrastrada, no es necesario escribir con rr porque el mapudungun tiene un solo sonido "r", no dos como el castellano. Wiriwkalleael!
no han pensado agregarlo a duolingo.... seria interesante. saludos.
Nicolas Simpson Mateluna Es la mejor idea
Que bueno que es buena idea.
Yo lo uso mucho y si logran agregar el mapudungun me inscribiria inmediatamente.
Saludos
Sí, no se me ocurre otra forma en que de verdad aprenda Mapudungún. La única forma hoy es vivir con comunidades... Algo que es siempre es difícil por diferentes motivos. Ojalá alguien que hable el idioma logre ver estos comentarios y se anime a abrir el curso. Un abrazo
Nicolas Simpson Mateluna Yo quiero que lo agreguen :(
No es un idioma es un DIALECTO!!! 👍 👍
Felicitaciones a Maximiliano y Juan, por este curso de un idioma que concuerdo con las personas que opinan se debiera enseñar en los colegios, para valorar la lengua de nuestros antepasados. Ameno con dos personas empáticas, valioso, y con Juan que irradia amor hacia su pueblo. Gracias y felicitaciones.
Agradezco encontrar este canal... soy Mapuche, y mi sangre me llama...
LOS FELICITO POR LA INICIATIVA LAMNGIEN!!! Muchas gracias!!!
Enhorabuena, me encanta, nuevas culturas y la valoración del pueblo indígena.
peñi solo es trato entre hombres
Genial! Ojalá en Chile el Mapudungun fuera nuestra segunda lengua oficial, y que todos supieramos hablar este idioma que es tan de todos los chilenos, Felicitaciones al hombre originario que enseña en estos videos, los voy a ver todos a fin de aprender, que ganas no me faltan. Muy bien. Gracias.
saludos juan estoy viendo los videos me parece exelente porque quiero aprender a hablar mapuche
Cultura super interesante e un idioma hermoso. Saludos desde Uruguay hermanos Chilenos!
que bueno son estos videos para que podamos aprender mas de nuestra raices
Que lindo aprender ...bien muchachos exelente
Maři Maři....10 10... que hermoso saludo !!...
que bueno que hagan este tipo de videos! A DIFUNDIR!
mari mari : hola
mari mari : buenos días
mari mari : buenas tardes
mari : diez
mari mari : cien
mapu (mápu): tierra
che (ché): gente
mapuche (mapúche) : gente de la Tierra
zungun (zun-gún) : idioma
lamngien (lamn-guién) : hermana (del pueblo)
lamuen (la-muén) : hermana (del pueblo)
peñi : hermano (del pueblo)
Peñi Maximiliano : Hermano Maxiliano (del pueblo)
Mari mari peñi : hola hermano
papay (pa-pái) : mujer mayor
chachay (chachái) : hombre mayor
pichidomo : niña (mujer pequeña)
pichi (píchi ) :pequeña
domo (dómo) : mujer
mari mari pichidomo : hola niña
malen (malén): niña (propiamente tal)
pichiwentru (píchi-wéntru) : niño
pichi- (píchi): - pequeño
wentru (wéntru) : hombre
Si no me equivoco cien es pataca, nunca escuché que mari mari es cien, corrijanme si estoy mal
@@xchilixpmgk5292 may peñi , pataka
@@xchilixpmgk5292 feley
Me encantaria poder hablar mapudungun, esta bueno que hagan este curso, se agradece
Muy buen vídeo ojala pueda aprender pronto el idioma original de mi país
Muy bueno el video estamos toda mi familia aprendiendo gracias miles a ambos
Me paresio exselente la traducsion muy vien pronunsiado y perfectamente vien exsplicado muchas grasias peni
yo siempre de niña supe que tenia decendencia mapuches pero yo hoy ya tengo 35 años y me dio mucho interes el querer imformarme sobre mis raices soy nieta de un mapuche huilliche y escontre tan interesante lo que han hecho con este canal los felicito y e imbito a la gente a apollar este canal .
Muchas gracias!!! por compartir el video :) es un privilegio tener raices de una cultura tan maravillosa
Quiero felicitarlos por la tremenda labor, yo hace dos días decidí estudiar la lengua mapuche, creo que lo mínimo que debemos hacer como pueblo chileno es respetar y homenajear a nuestro querido pueblo mapuche! todos pertenecemos debemos estar orgullosos de nuestras raices
Muchas gracias por su aporte,estoy feliz de empezar a aprender Mapudungun.
Exelentes profes.
Que bello suena este idioma, me propondré aprenderlo este año
Hoy en día muy pocas personas tienen conocimiento de su cultura ancestral por lo que entregar el conocimiento acerca del idioma mapuche es una gran iniciativa. ¡¡Felicidades y sigamos adelante!!
Muy buena la enseñanza. Gracias peñi.
Que genial ver videos de esta calidad en contenido en RUclips, me suscribo!
Muchas gracias por difundir este idioma tan hermoso!!!
Me gusta mucho este idioma me alegré en encontrar q lo puedo aprender gracias
genial, aqui un joven que les agradece por enseñarnos esto.
Saludito desde Colombia, que lindo es escucharles hablar su idioma originario
Me parece excelente la iniciativa y el video, el cual hemos visto varias veces junto a mi hija que esta muy interesada por sus raices mapuches, una muy buena oportunidad para aprender algo del mapudungun que esta bastante olvidado y desplazado. Chaltumay.
Idea Fantástica! Siento mucha necesidad de aproximarme de esta parte fundamental de nuestra cultura que ha sido tan relegada a lo largo del tiempo.Una gran alegria poder aprender y transmitirlo a mis hijos. Saludos desde Brasil!
Hola! Soy una chica italiana, esta lengua es encantadora 😍
Me encanta, es tan importante esto!
todo bien esta weno el mantener el lenguaje...respetos...
ojala cada dia se sume mas gente
GRACIAS!!! es la tremenda iniciativa :) no tengo ascendencia mapuche conocida pero soy chilena así que asumo que debe haber. Hace tiempo que he querido aprender el idioma pero no había encontrado como. Así que gracias!!!
Marri Marri Po Peñi
Kumelekaimy Peñi, Inche Kumelen
Chaltu may. !Marichiwew!
Llena de felicidad hoy domingo 4 de julio 2.021 quedará escrito en la historia de Chile y el mundo, que el inicio de una nueva constituyente tenemos una presidenta De la CONVENCIÓN CONSTITUCIONAL DE CHILE, A LA SEÑORA ELISA LONCÓN.
Académica lingüística, de las lenguas nativas en la universidad de Santiago
Mari mari y gracias por la clase!!
gracias por el video se nota que están en un ambiente ameno :)
que genial siempre he querido aprender mapudungun .
Gracias...muy bueno el vídeo, nos servirá muchísimo...
Los felicito por la iniciativa!!!
Gracias por hacer estos videos! seria una lastima que nuestra lengua ancestral se perdiera, asi que lo repito GRACIAS :)
Excelente tutorial, me reí con el pequeño desliz de las 10 manos :) fuera de ese anecdotico detalle me parece una buena iniciativa.
Que importante es saber hablar la lengua originaria. En mi caso, sin tener ascendencia mapuche, me importa de gran forma aprender mapudungun. Creo que saber hablar la lengua originaria de la tierra en que vivimos, te armoniza con la Tierra misma como ser vivo, cómo gran Madre.
Muy bueno!!! estudié mapudungun/zungun hace años ya y dejé pero decidí retomarlo :) espero viendo videos me sirva.
Saludos!!! buen trabajo
Hermosa iniciativa, sigan asÏ!!
interesante el curso. Podrían seguir subiendo videos.
Un saludo cordial
Muy buen video gracias, saludos desde Lima Perú
Muchas gracias por estos videos,espero que cuando vuelva a mi sur de Chile pueda hablar un poco de Mapudungun!!
EXELENTE INICIATIVA... ESPERO QUE PUEDAN CONTINUAR CON ESTOS VIDEOS. MUCHAS GRACIAS.
hermoso el aporte que hacen para nuestra cultura :)
FELICITACIONES PEñI...GRACIAS POR SUBIR ESTOS VIDEOS....Saludos de un Mapu que vive en el Caribe :)
desde mañana inicio este curso , saludos y muchas gracias .
Gracias 🌞🌈🌳😊🔊
Aqui en el sureste, el medio oeste y algunas partes del sur de Brasil, la 'erre' tiene el mismo sonido que en mapundungun y inglés.
Los seguiré.. y trataré de aprender...
excelente, que buena iniciativa
Gracias saludos desde canada
muy bueno su aporte...a la verdadera cultura de esta tierra, igual quiero mencionar que en los saludos solo entre hombre se usa el Peñi al saludar, la mujer saluda al hombre como lamngien, o sea:
Mujer a hombre=mari mari lamngien
Mujer a muje= mari mari lamngien
Hombre a mujer= mari mari lamngien
Hombre con Hombre=mari mari peñi.
bueno es mi pequeño aporte gracias y sigan con estos videos
excelente,aprender el idioma originario.-
Excelente labor "Amulzugun" espero algún día de mi vida hablar la lengua de mis antepasados.
Saludos!
Hola me gusto mucho. Hasta Suecia
Muy buen video! de mucha ayuda
Es posible contar con un manual de apoyo para imprimir?. Gracias.-
En mucho colegio ya estan integrando a los niños ,la legua mapudungun. Eso me encanta
Muy buena iniciativa, voy a empezar a aprender de a poco. Saludos de un patiperro en Barcelona
EXELENTE !! deberian enseñar mapuche en los colegios!!
muy buena iniciativa
genial me encantó el video