Попахивает бредом полным Возможно так и было раньше, но уверена на все 100, что сейчас им просто наплевать Это как запрет на желтый цвет Да да, это чистая правда! Вот китайцы, вот выдумщики! Они и тут преуспели !!
Я на сто процентов уверена, что в Китае есть пожилые люди, с презрением относящиеся к зеленому цвету из-за прошлого))) Это то же самое, когда мы виним наших бабушек и дедушек в "совковом воспитании" (или как там его)
Время от времени почитываю современную китайскую литературу, и иногда попадается афоризм про ношение зеленой шляпы персонажами, которым изменяют. Прикольно узнать предысторию её появления
@@tofuh_3313 Может чел читает на китайском сайте через гугл транслейт как я. Там вообще отдельная история , бывало такое что ты не знаешь пол персонажа или у персонажа аж несколько полов включая средний.
@@tofuh_3313 Бывает, что иногда не пишут. Я например читаю новеллы и часто не совсем понимаю метафоры, а объяснений нет. Поэтому или спрашиваю/ищу в комментариях, или в интернете
@@tofuh_3313 Понимаете, сейчас очень мало переводчиков за бесплатно, а особенно грамотных переводчиков на русский с китайского за бесплатно. В основном переводят с английского, как, к примеру, oksiji13. Тогда могут перевести максимум то, что оставил в примечаниях английский переводчик. Но скажу так: большинству английский переводчиков неохота заморачиваться с примечаниями и со сносками - они быстро переводят и не сидят с текстом. Им за это не платят, многих даже не благодарят - перевод это чистая благотворительность, и даже если поставить ценник три рубля на главу, на хлеб себе не заработаешь. Этл чисто хобби, так что они имеют полное право не делать сноски. А уж если это машинный перевод (отредактированный или не редактированный) или китайский текст, переведенный прямо вами гугл переводчиком страницы.... то сносок, естественно, нет. Поэтому большинство новелл существуют без сносок. P.s. На сайте юнетов не все группы переводчиков делают сноски.
Общался со многими блогерами из азии .И они говорят все эти правила так не работают ,точнее на иностранцах .Так как они понимают что так принято только у них. Ну и конечно как дикари себя тоже не надо .Изучите немного о правилах приличиях этой страны и на остальное они закроют глаза . К примеру я в Японии ходил без футболке ,чисто в джинсах и кроссовках(я так и в рф хожу ,просто у меня начинает все чисатся и я мне не комфортно так ходить,и у меня накаченая фигура так что думаю все ок,ток мужики с пузом против будут ).+ у меня все тело в тату ,кроме лица .Короче познакомился со многими и все нормально относились . Будьте адекватными и учитывайте их культуру ,тогда вас везде примут
@@user-zu3mk9lo5u ну смотри .Для Азиатов которые живут среди таких же с детства .Для них европейцы ,Русские,украинцы и американцы одинаковые все. Когда азиатов они легко различают ,так что ты для них будешь иностранцем .К примеру в японии и китае языки разные ,в плане в каждом городе язык по разному скаверкан ,тип как Русские ,Белорусы и украинцы(если даже на русском говорят) :я могу отличить по языку и внешне. Короче поймут ,особенно как откроешь рот
@@user-zu3mk9lo5u вообще до этого я познакомился с девушкой из южной корее ,и для меня ,на тот момент она мало чем отличалась, от моего друга- узкоглазого башкира . Так что спустя время живя в таких странах сама научишься отличать.А пока ты своего кумира даже не узнаешь в домашней одежде . Вообще если хочешь переехать советую идти в центр и знакомится с такими ,они знают рууский немного обычно (ну я про тех кто приехали учится по обмену).В казани их полно
В китайской новелле про древний Китай, была история одна о зелёной шапке. Мужчина перед работой надевал зелёную шапку, что был сигналом для другого мужчины, что означало что его не будет, а когда муж надевал жёлтую шапку, то он быстро придет. Как помню она примерно такая была.
@@victoria_safeв любой новелле такая притча может появиться, потому что она и в правду есть, типо либо ввод закона про ношение зелёных шляп, либо притча про них же вызвала такое негативное отношение к данному цвету в головном уборе
Если вы иностранец в Китае, на вас сильно косо не будут смотреть)) Китайцы, скорее всего, просто подумают что вы иностранец и вы не в курсе этой истории просто))
@@ars_alina но при этом призываете в видео не носить зелёные шляпы. тогда к чему это? _- "не носите зелёные головные уборы, но носите, всем насрать, вы ж иностранцы."_
Взаді..? Эт чё за слово такое? .... В течении 19 лет жизни ни разу такого слова не встречала... Я видимо не в той Украине живу... Дайте мне словарь "истинно" украинских слов, чтобы понимать некоторые комментарии... P. S. Я всегда чувствую себя странно, намерено пропуская комменты на украинском. Но что поделать, когда ты сидишь и не вдупляешь, почему тут такое слово, а не другое. Например: Взаді і Позаду... Мне что? Реально искать украинский словарь? Ыыыы А хотя плевать. Говорила на суржике, понимая русский и украинский, на нём же и буду говорить:)
Но всё же помните что вы иностранец и китайцы понимают что вы можете быть не знакомы с их традициями и обычаями поэтому сильно на этот счёт не переживайте :)
А я слышала, что эта история пошла с того, что когда муж женщины уходил надолго, она надевала на мужа зелёную шляпу, как бы намекая любовнику, который жил напротив, что он может прийти.
Там есть еще такая легенда про зеленую шляпу: жила семейная пара , муж был торговцем и всякий раз когда он отправлялся торговать жена одевала ему зеленую шляпу, что было сигналом ее любовнику. Так что зеленая шляпа по китайски, на нашем это рога 😂
Я поехала в Китайтв зелëной кепке, наш гид переодически это подмечал, тип почему зелёная? Я говорю, мой любимый цвет. И он мне объяснил значение, потом ржали долго😂😂😂
По внешности можно определить приезжий человек или местный и все азиатские страны поняли, что их обычаи не касаются других стран, хотя раньше они на серьезе думали об этом
тем временем Китаянка сзади :😨😨😨
Я тоже заметил, она подумала что та шлюпка
Изменено:
63 лайков? Это мой рекорд!!! Давайте попробуем сотку?
офигеть,8,6 тыс.лайков на моём комменте???
да вы сумасшедшиееее😭❤️✨
так это явно постанова@@Didogame-dl3xw
Мне кажется это постанова
ЛОЛ. Неужели не понятно, что она не прохожий, учитывая, что её показали дважды 😑
Китаянка которая прошла рядом: 🤨😶
Зато подтвердила факт из видео
@@KaBer_1либо она знает русский и думает что девка бред несёт
Это не рандомный прохожий....
Она там прошла по сценарию.
@@ggmnk3945 нет, это не бред
Работники старбакса:
Ахахахах
🧐🍷
ПАХВАХХВХАА
ВХЫХХЫЫХВХ
Их продали😮
Она: "не надевайте зеленый головной убор"
Она же которая идет по улице в зеленом
Ну наверное хочет показать китайцам, что ведет распутный образ жизни
@@Misha36865нет мишаня, попробуй ещё немножко пораскинуть 🧠
🤬👎🏻
Да ты прав. логика
Это рофл
Правильно с продавцами своих родственниц боролись в древности.
Где-то плачет одна Сонечка
@@user-ci6pk6ll6p😢 Мармеладова
Попахивает бредом полным
Возможно так и было раньше, но уверена на все 100, что сейчас им просто наплевать
Это как запрет на желтый цвет
Да да, это чистая правда! Вот китайцы, вот выдумщики! Они и тут преуспели !!
Ну у них зелёная шляпа на человеке на сленг означает, что человеку изменяют. Тоже самое, что у нас фраза наставить рога.
Нет, в Китае действительно по сей день есть это)) Если китаец пришел, вдруг, в зеленой кепке, над ним обязательно подшутят на этот счет))
Может и подшутят ну уж точно не будут в серьез мелить подобную чепуху в наше то время @@ars_alina
@@ars_alina ключевое слово подшутят. Но это не считается позором уж точно
Я на сто процентов уверена, что в Китае есть пожилые люди, с презрением относящиеся к зеленому цвету из-за прошлого)))
Это то же самое, когда мы виним наших бабушек и дедушек в "совковом воспитании" (или как там его)
Время от времени почитываю современную китайскую литературу, и иногда попадается афоризм про ношение зеленой шляпы персонажами, которым изменяют.
Прикольно узнать предысторию её появления
А переводчики в примечаниях ни разу не писали? Или это меня юнеты избаловали? 😮
@@tofuh_3313 Может чел читает на китайском сайте через гугл транслейт как я. Там вообще отдельная история , бывало такое что ты не знаешь пол персонажа или у персонажа аж несколько полов включая средний.
@@tofuh_3313 Бывает, что иногда не пишут. Я например читаю новеллы и часто не совсем понимаю метафоры, а объяснений нет. Поэтому или спрашиваю/ищу в комментариях, или в интернете
@@tofuh_3313
Понимаете, сейчас очень мало переводчиков за бесплатно, а особенно грамотных переводчиков на русский с китайского за бесплатно.
В основном переводят с английского, как, к примеру, oksiji13. Тогда могут перевести максимум то, что оставил в примечаниях английский переводчик.
Но скажу так: большинству английский переводчиков неохота заморачиваться с примечаниями и со сносками - они быстро переводят и не сидят с текстом. Им за это не платят, многих даже не благодарят - перевод это чистая благотворительность, и даже если поставить ценник три рубля на главу, на хлеб себе не заработаешь. Этл чисто хобби, так что они имеют полное право не делать сноски.
А уж если это машинный перевод (отредактированный или не редактированный) или китайский текст, переведенный прямо вами гугл переводчиком страницы.... то сносок, естественно, нет.
Поэтому большинство новелл существуют без сносок.
P.s. На сайте юнетов не все группы переводчиков делают сноски.
В фанфиках по наруто майто гай становится Синем зверем конохи, а не зеленым) и сусано Шусуи хуисосят)
Та самая китаянка в начале:
В Китае есть связанная с этим идиома - "Носить зелёную шляпу", что соответственно означает терпеть измену
Пхахахахаххаха там когда китайка проходила она типо головой покачала и такая: 😮🙄
также я, которая не носит яркие цвета радуги: кайф . А так, очень интересное видео)
вау, какая нитакуся :0
@@1r33d0m эм, я просто не люблю сильно яркие цвета и ношу только белое черное, тк это школьная форма:/ причем тут нетакуся?
Зелёный мой любимый цвет и я буду носить то что мне нравится
Не кипятись
Просто баба
а кто тебе запрещает то, вумэн
ой, как будто ты сможешь себе когда-нибудь в жизни позволить поехать в китай
Феминистки 😂😂
Незаметно приняла участие
Так же автор с зеленой кепкой 😐
Китайцы видят что она не своя и вряд ли свои традиции распространяют на представителей другой нации
в этом и прикол как бы.
вот вам другой совет: не ехать в китай
но там же зубарев
Эм... Что в этом такого. Сейчас это уже ничего не значит.
Китаянка проходящая рядом: осуждаем
Меня так прикалывает женщина на задним фоне кторая такая: *смотрит на ведущию, тут же кочает головой*
Тот самый Зубарев😂
Тц, история совсем другая была, почитайте
Общался со многими блогерами из азии .И они говорят все эти правила так не работают ,точнее на иностранцах .Так как они понимают что так принято только у них.
Ну и конечно как дикари себя тоже не надо .Изучите немного о правилах приличиях этой страны и на остальное они закроют глаза .
К примеру я в Японии ходил без футболке ,чисто в джинсах и кроссовках(я так и в рф хожу ,просто у меня начинает все чисатся и я мне не комфортно так ходить,и у меня накаченая фигура так что думаю все ок,ток мужики с пузом против будут ).+ у меня все тело в тату ,кроме лица .Короче познакомился со многими и все нормально относились .
Будьте адекватными и учитывайте их культуру ,тогда вас везде примут
А если я иностранка, но с азиатской внешностью😅
@@user-zu3mk9lo5u ну смотри .Для Азиатов которые живут среди таких же с детства .Для них европейцы ,Русские,украинцы и американцы одинаковые все. Когда азиатов они легко различают ,так что ты для них будешь иностранцем .К примеру в японии и китае языки разные ,в плане в каждом городе язык по разному скаверкан ,тип как Русские ,Белорусы и украинцы(если даже на русском говорят) :я могу отличить по языку и внешне.
Короче поймут ,особенно как откроешь рот
@@белыйбог ахах, спасибо за подробное объяснение, всё поняла)
@@user-zu3mk9lo5u вообще до этого я познакомился с девушкой из южной корее ,и для меня ,на тот момент она мало чем отличалась, от моего друга- узкоглазого башкира .
Так что спустя время живя в таких странах сама научишься отличать.А пока ты своего кумира даже не узнаешь в домашней одежде .
Вообще если хочешь переехать советую идти в центр и знакомится с такими ,они знают рууский немного обычно (ну я про тех кто приехали учится по обмену).В казани их полно
Как бы в России ходить с голым торсом то же дурной тон
В китайском сленге даже есть такое выражение - "одевать на *кого-то* зеленую шляпу", то есть изменять ему
Открою секрет, сейчас это уже такая ерунда. Просто она где-то в 13 веке осталась.
Так в чём проблема? Это было давно и щас у китайца спроси почему нельзя зелёное носить он скажет что не знает
Тоесть тебя тоже используют как ночную бабочку
Также китаянский сейчас, которые носят кепки специально закрываясь от солнца:
Зеленые не носят они))
@@ars_alina я видел много китаянок в зелёных головных уборах.
так что либо Вы тут п1здите нагло, либо в китае дохрена шл... :>
Несправедливо ! Мужья надевают когда им изменяют , а жены потому что Они изменили . Типо мужчины не изменяют !
!?*
ого, женщину ущемила традиция абсолютно другой страны,
ну смотри не заплакай
Ну заплачь по этому поводу
Типа научись сначала писать может
Ну ты так-то тоже не научился писать.😑 Сперва сам научись, а потом уже предъявляй другому за это.@@cho_za_tyagi
В китайской новелле про древний Китай, была история одна о зелёной шапке. Мужчина перед работой надевал зелёную шапку, что был сигналом для другого мужчины, что означало что его не будет, а когда муж надевал жёлтую шапку, то он быстро придет. Как помню она примерно такая была.
Как называется?
@@victoria_safeв любой новелле такая притча может появиться, потому что она и в правду есть, типо либо ввод закона про ношение зелёных шляп, либо притча про них же вызвала такое негативное отношение к данному цвету в головном уборе
Мой любимый цвет ...спасибо ,блин! Вот никогда просто не узнать - где облажаешься! Впервые слышу .(
Если вы иностранец в Китае, на вас сильно косо не будут смотреть)) Китайцы, скорее всего, просто подумают что вы иностранец и вы не в курсе этой истории просто))
@@ars_alina но при этом призываете в видео не носить зелёные шляпы.
тогда к чему это?
_- "не носите зелёные головные уборы, но носите, всем насрать, вы ж иностранцы."_
Да да это чиистая правда😂
это действительно правда. говорю как востоковед, изучающий китайский язык.
Хахахах а почему у тебя зеленый головной убор?...
Ага😂
Лучше бы так клеймили тех, кто насилует за деньги.
Зайдите на онлифанс, спасите их невинные души от этих поганых людей с деньгами!
Бедняга, не грусти карма их настигнет😂
Ох китайцы, ох и выдумщики
А какой цвет или предмет гардероба означает измену со стороны мужчины?
Они не изменяют
Также когда приехал в Китай летом и было +30 а есть только зелёные кепки:
Жінка взаді:😳
Ззаду*
А то получається що вона в дупі
Это девушка
Позаду*
@@dj_uncel_misha позади
Взаді..? Эт чё за слово такое? .... В течении 19 лет жизни ни разу такого слова не встречала... Я видимо не в той Украине живу...
Дайте мне словарь "истинно" украинских слов, чтобы понимать некоторые комментарии...
P. S.
Я всегда чувствую себя странно, намерено пропуская комменты на украинском. Но что поделать, когда ты сидишь и не вдупляешь, почему тут такое слово, а не другое. Например: Взаді і Позаду...
Мне что? Реально искать украинский словарь? Ыыыы
А хотя плевать. Говорила на суржике, понимая русский и украинский, на нём же и буду говорить:)
Поверь мне брат/сестра?
Тем временем я, которая пять лет подряд носит зелёные волосы 😅
😂😂😂😂
Китаянка в лифе но а наша Наташа как обычно 😂
Ты ночная бабочка?)
Весь мир говорит китаю: это ваши стеротипы, хотим и носим зеленое 😂
Зелёный тебе идёт.
знал про это из фанфиков и ранобэ, где китайцы часто упоминают фразу "зеленая голова/шляпа") да и вроде не только у китайцев....
Обязательно знать - это и говорить это и при этом по всему городу ходить в нём
Такой )(уйни я ещё не слышал)
😂 "не одевайте зелёный головной убор"
Тем временем девушка 🫦🙄
В средневековой европе такие девушки так же носили одежду с зелёными руковаии
Чтоб пятна от травы не отстирывать
Читал китайские новеллы и там такое встречалось 🤔 из того что могу вспомнить это "чернокнижник в мире магов"
Странно что с головными уборами двойные стандарты
Фраза "носить зелёную шляпу" именно от этого и произошла.
Но всё же помните что вы иностранец и китайцы понимают что вы можете быть не знакомы с их традициями и обычаями поэтому сильно на этот счёт не переживайте :)
А я слышала, что эта история пошла с того, что когда муж женщины уходил надолго, она надевала на мужа зелёную шляпу, как бы намекая любовнику, который жил напротив, что он может прийти.
Челы у которых зеленые глаза:
ты тупой?, тут говорят про головной убор, а не глаза
А при чем тут глаза,если говорится про головной убор
Ставьте лайки, если тоже надеваете глаза на голову
@@BRAWL_KAKISHНе обратив внимание про головной убор. Мне похер, убор это или не убор. Главное там говориться про зелёный цвет
Там на протяжении всего видео говорят головной убор 😑@@Man30000
А ещё было понятие как "зелёные кварталы", где как раз летали ночные бабочки с мужиками)
Бабки у подъезда вышли на новый уровень😂
Тем временем просматриваю принятые в китайской армии головные уборы и у меня несколько вопросов...
Чисто китаянка и о чём она думает: ты тю-тю
Да похуй, это мой любимый цвет 🧌
Там есть еще такая легенда про зеленую шляпу: жила семейная пара , муж был торговцем и всякий раз когда он отправлялся торговать жена одевала ему зеленую шляпу, что было сигналом ее любовнику. Так что зеленая шляпа по китайски, на нашем это рога 😂
Очень классная и интересная подача и съемка! А вы просто чудо!!
Также моя сестра которая обожает зелëный и всегда носит зелëную кепку
Кто-то заметит что у неё тоже зелёный головной убор😂
Скок час?
"Роман тигра и розы",там этому принцу за "зачатие" ребенка подарили всё в зеленом цвете,вхвхвхвхвхыхыхых,головной убор тоже
-Солдат, наденте свою каску!
-Неееет, она же зелёная!
Я поехала в Китайтв зелëной кепке, наш гид переодически это подмечал, тип почему зелёная? Я говорю, мой любимый цвет. И он мне объяснил значение, потом ржали долго😂😂😂
Надо огроменную зеленую шляпу с перьями с бразильского карнавала найти и пройтись по улицам.
Ты - Стоишь на улице в китае с зеленой кепке
Мужик - Подходит
Ты - Смотришь на него
Мужчина - Сколько час ?
Как забавно: не важно какой пол носит зелёную шапку, виновата все равно женщина.
Теперь понятно,почему у тебя зелёный головной убор
гениально говорить не надевать а сама надела в Китае
Китайцы - осуждают зелёные вещи.
При этом Ирландец в день саятого Патрика: "Слы, жёлтый, проблем захотел?!"
Головной убор этой девушки говорит сам за себя 😂
Если когда нибудь моя сестра поедет в японию подарю ей зелëную керку
Бред
Так же сама женщина которая рассказывает это нам, ведет распутную жизнь😂
Та самая женщина которая надела кепку зеленую
Она: это не зелёный а темно светло коричневый белый зеленый
Знал бы я это 20 лет назад, когда приехал в Китай. Небыло бы таких конфузных моментов
Она говорит -не надевайте зеленый цвет как головной убор
Также она...
Проявила солидарность с бабочками?
Я ездила в Китай в зеленой шапке..
По внешности можно определить приезжий человек или местный и все азиатские страны поняли, что их обычаи не касаются других стран, хотя раньше они на серьезе думали об этом
Поэтому она не просто рассказала про это, а и ещё одела этот самый головной убор.
Тем времени китаянка которая шла мимо такая 🙂↔️🙂↔️
Звучит как причина надеть зелёный головной убор
стоп, что если зайти в стар бакс в 00.00😂❤
Сначала не понял почему зеленый, а потом вспомнил про зеленую шляпу
ПХАХАХАХАХА боже китаянку сзади надо было видеть
Да не поеду я в Китай😂 "Жуйте сами с волосами"
А как часто китайцы в своих фанфиках пишут о том как они в шутку дарят всем зеленые головные уборы, а те не понимая прикола с радостью принимают.
В то время Китаянка сзади: 😖😵
Там он и останется спать пока его бомжи не найдут и не заберут себе, а чё он спит под крыльцом, жена что ли выгнала, пусть у нас отоспица😂😂😂😂
Обожаю всё зелёные 😢и я девственник😂🎉❤поехать в китай,последнее,что мне надо сейчас😢
Ты ведёшь распутный оброз жизни помоему😂😂😂
Те челы которые одевают зелёные полу прозрачные кепки на гольф или в бильярд :🤐
Пов: раскалывают о зеленой шапочке
И та где она в зеленой кепочке
Ну да, все верно одела зеленую кепку и скрытое значение совпадает с реальностью
Это ты от себя придумала, сколько был в Китае не слышал о таком.
Где то это правда призывники носят зеленые кепки , а их девушки спчт с другими 😂
Я читала что когда жена ждала любовника и давала знак что он может придти к ней она надевала на мужа зеленую шляпу перед тем как он выходил из дома
Можно арендовать автора?
Она ж в зелёном головном уборе😂😂😂