VĂN THÙ TIÊU DIỆT DẠ MA VƯƠNG (MANJUSHRI YAMANTAKA) - TÂM CHÚ "BẢO HỘ" THOÁT KHỎI 5 ĐỘC (câu dài)

Đại ý câu tâm chú "Bảo Hộ" (câu dài) của Manjushri Yamantaka - Văn Thù Tiêu Diệt Dạ Ma Vương có nghĩa là:
“Nguyện cho tâm con và tâm tất cả chúng sinh được bảo vệ khỏi năm độc, là kẻ thù gây chướng ngại và quỷ ma đích thực.”
[hoặc]
“Nguyện cho năm độc, là kẻ thù gây chướng ngại và quỷ ma đích thực, không thể gây hại họa cho dòng tâm thức của con và tất cả chúng sinh.”
___________
*năm độc: tham, sân, si, kiêu mạn, đố kỵ
TÂM CHÚ BẢO HỘ CỦA VĂN THÙ TIÊU DIỆT DẠ MA VƯƠNG:
Âm Phạn: [oṁ] eka yama duru cakre sung / heka yama duru cakre sung / ghrima yama duru cakre sung / sarva citta zir thuṁ bhignan trignan / beya do ya / saṁ ghri vari nrı drūm hūm jaḥ / dak cak pön hlob mi nor khor dang ce pa la rakṣa svāhā //
Âm Việt: Um ê ca da ma / đu ru cha (k)-rê sung །། hê ca da ma / đu ru / cha (k)-rê sung །། (g)-ri ma da ma / đu ru cha (k)-rê sung །། sa-(rơ)-wa chít ta / zi-(r) thum / bi nghen tri nghen །། bê da đô da །། sam (g)-ri / wa ri / ni trum hum za །། đa cha pun lốp / mi no(r) / kho(r) đăng / chê pa la / rắc sa soa ha །།
........
"Hūm.
Con chính là Văn Thù Tiêu Diệt Dạ Ma Vương (Manjushri Yamantaka).
Hiện tướng và diệu hữu, luân hồi và niết bàn, bắt nguồn từ chính con.
Phật và chúng sinh đều nằm trọn nơi con.
Ba thân [Phật] chính là chân tánh của con.
Bát bộ chúng - Trời và quỷ thần - cũng đều xuất phát từ con.
Cái được gọi là “chết” chính là bất sinh;
“Đại vương” chính là chân lý không gì ngăn ngại;
“Kẻ tiêu diệt” chính là thoát khỏi hai cực đoan.
Do đó, con chính là [Tiêu Diệt] Dạ Ma, Đại Vương của Sự Sống.
Nếu có ai chỉ thuần nghe được danh hiệu của con [Văn Thù Tiêu Diệt Dạ Ma],
thì thiện đức cũng chẳng thể nghĩ bàn.
Nếu có ai thành tựu chính con [Văn Thù Tiêu Diệt Dạ Ma],
thì sự [trường] xuân [bất sinh bất diệt] của kẻ ấy sẽ ngang bằng với con."
-- Trích chương 45 của Tập Hợp Mật Nguyệt Mật Điển --
Anh dịch: Ari Kiev/Việt dịch: Tâm Bảo Đàn
Facebook "Zoom Bồ Đề Tâm"

[@LinhPham-zf9mt]

🙏🙏🙏. 5 Moi .Xin Bao Ho Chung Sinh Chung Con Moi Hiem Hoa. ( VAN THU TIEU DIET DA MA ) Con khan Nguyen NGÀI . ❤️❤️❤️.🙏🙏🙏.

[@FlamingSwordOfWisdom108]

Friendship has always been the spiritual path and will always be the spiritual path nothing has changed. It’s the same teaching.

[@FlamingSwordOfWisdom108]

Kindness matters more than correctness. Kindness is all that matters.

[@FlamingSwordOfWisdom108]

We must have fundamental confidence with ourselves. We find stability within each other. Be my backbone and I will be your brain.

[@FlamingSwordOfWisdom108]

Generosity is the vessel

[@FlamingSwordOfWisdom108]

It is so

[@FlamingSwordOfWisdom108]

This is what’s called a natural occurring Koan. The Eyes 👀 see without effort. The ears here without effort so too shall the mind rest.

[@nhungluu1785]

Nam mô Văn Thù Sư Lợi Bồ Tát 🙏🙏🙏🌹🌸🌹🌸🌹❤

[@LinhPham-zf9mt]

Thanks for share ❤️🙏🎧🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏

[@FlamingSwordOfWisdom108]

The Bath beyond is within each other. Just as the heart opens and closes, the universe dies and gives birth in every waking moment. It is the heartbeat of existence. Share this message with all far and wide. Every last being in this universe must be saved. We do this. Together. This includes the guilty and condemned. I know this is probably radical, it’s going to get more radical.

[@vuongtai8928]

Thực lòng mong muốn có thể nhận được quán đảnh Đức Văn Thù Sư Lợi ạ🙏🙏♥️🌸

[@karenkjvlog]

🙏🙇‍♀️🙏🙇‍♀️🙏🙇‍♀️

[@karenkjvlog]

🙏🙇‍♀️🙏🙏🙏💕🙏🙇‍♀️💐

[@khanhlinhnguyen3644]

🙏🙏🙏

[@christyh.namgyal5568]

🙏💛🙏

[@anhkhoimai2870]

Xin chào , bạn cho mình hỏi ngài là bổn tôn hay là hộ pháp vậy bạn

[@bodetam4all]

Dạ là Bổn tôn trí tuệ

[@amduongmobile893]

Ad oi đức văn thù tiêu diệt voi đức văn thù chiến thắng là 1 hay 2 add

[@bodetam4all]

Cùng là một ạ.