as a big fan of lee sung kyung~ hopefully can help share the love by translating her speech ^^ "First, I give all the glory to God, the Father, whom I love. Last year, I undeservingly yet gratefully received the rookie award from MBC, and I really didn't even imagine of winning the excellence award for acting this year. But for now, I want to thank the director for expecting and believing in the Bok Joo that was hard to be seen from the person, Lee Sung Kyung. Also, I thank the writer for her beautiful and pure storywriting/script that allowed for me to act well and comfortably. And I was also able to act comfortably thanks to all the love I've received from all of the staff members so I wish to thank all the fellow actors and staff. And to Joon Hyung who allows Bok Joo to appear her loveliest, thank you very much Joo Hyuk. And to Soo Jin unni who displays the most difficult emotions yet still supports Bok Joo, thank you as well. And to Jae Yoon oppa who is cool enough to make Bok Joo fall for him, thank you for being together in this project. As it is an award created by many people, I will work humbly and diligently to grow as an actress. Thank you very much."
Kyungsavagehitthelotto TT Right !!He should also get nominated in Top excellence award. Ryu jun yeol also got nominated buy why not him?I can't take seriously with these Korean awards :( Mostly his acting in 38 task force. He should get an award for that.I know that drama is not in this channel :)
mi lala I know that :) What I wanted to say is awards in Korea where he got one for SKL and none for 38 task where his acting were beyond perfect . But I am happy becoz I am his new fan♡♡
me too! i became new fan of him when i began to watch first eps of SKL in october. Also, I began to interest in acting because of his dope acting. but then time passes by, I shouldn't be serious to become actress 😂 because im already old woman and acting is lot of work than i thought. lol
Kyungsavagehitthelotto TT i could understand what is more. he did not even get nominated in top exellent actor. very funny .. but it is okay bcz I wanna put him for me only
Lee Sung Kyung is on another level. Just look at how different her acting expressions are to the rest of the female nominees! Bok Joo chukahae!!! You deserve this! 👏👏👏 Kim Bok Joo SWAG~ 😍
Sung Kyung is soooo tall and to think Joo Hyuk us so much taller too! OMG! they're towers. beautiful towers. Seo In Guk is deserved this so much! he's so charming!
Well deserved Lee Sung Kyung!! her amazing and natural acting made me fall in love with her❤️❤️ she really deserves more praise in the industry, she is very natural unlike many other young actresses who are stuck in the same image of innocent girl!! She is not afraid of trying bitchy girl roles or not very pretty chubby girl roles!! She is really special❤️❤️
nam joohyuk outside: keeping my face straight so people wont notice that im dating this perfect girl rn nam joo hyuk inside: oh my god she's so pretty i wanna kiss those red cheeks so bad. when will we go home???!!
She totally deserves this ! Her acting is just so amazing, that it made me hate and also love her in Cheese in the trap and Doctors..and in Weighlifting fairy kim bok ju ..she nailed it ! I love this drama and I can't even imagine somebody else playing her character !
SEO INGUK IS SO HANDSOME AND TALENTED, BEST ACTOR AND SINGER ... HOPE HE WILL HAVE MORE PROJECT DRAMA , MOVIE OR ALBUM ... IM GONNA SUPPORT HIM ... SARANGHAE ....,,,,...
Was he disappointed he didn't the male actor award? Remember when Sungjae and Sohyun won best couple? And sungjae was thw second lead? Hehehe Dejavu scene
What I love about sung kyung is that her acting is naturally innocent. In some scenes she made me laugh the crap out of me but sometimes she also made me cry. She's crazily talented and I believe she will have bright future in acting career. Kim boK Joo SWAGGGGGG ❤️❤️❤️❤️
Both seo in guk and lee sung kyung look so cute on the screen. they should have a drama together. the whole nation and Intl fans will die from sweetness and cuteness ;)
Ana Laura Siordia true. I'm a big fan of Nam Joo Hyuk and Seo In Guk. Joo Hyuk is still new and learning, he has the potential but he's not yet to winning this award. In Guk, on the other hand, is established and starting to fly, he deserved this award. Putting aside as his fan, I personally acknowledge his acting 💯
luv I am okay with any of them winning the award, they are two ascending stars and they'll be as popular as Lee Min Ho, Kim Soo Hyun or Lee Jong Suk. I hope they continue getting offers on kdrama land
Ana Laura Siordia They are already popular but their acting can't be compared to Seo In Guk :) I agree seo In guk did not get the spotlight like the actors you mentioned above but his acting is the nest to the level like won bin,jin woong and gong yoo :)
both our bokju and junhyung received acting lesson from beloved actor cha seungwon. it looks like cha seungwon really teach them a lot. im so proud of sungkyung and joohyuk :)
for dr kim romantic season 2 fans (including me hehehe)‼️ so cha eun jae (lee sung kyung) and woojin (ahn hyo seop) were at the same award show 6 years ago and now they’re working as co-stars 4:15
Both of them have an amazing voice beside of acting skills. Well... they deserved it. Keep support them and please support and watch Seo In Guk new drama "Doom At Your Service" Thank you 🙏❤
Seo Inguk is the best..Amazing actor, singer, composer..and all! You can't help but falling for him when you watched him..❤️❤️❤️ More blessings to come my Ingukie...🥰
Congratulations Seo In Guk!!! 👏🎊🎉💐😘❤️ You deserved it! Im so amaze with your acting skills.. I can't wait with your upcoming kdramas... I'm a fan of yours.. 💞💘 I was inspired by your dedication in your profession and life.. 😍 Keep safe please... Thank you and God bless!
I took this right from a blog. Thank you to the owner♡ Seo In Guk(the precious puppy, who bring his character to life hehe) acceptance speech "Aigoo, thank you so much. This feels really good, it really does. 2016, for me, has really been a meaningful, difficult year. When I first started Shopping King Louis, there wasn’t enough time between my last work when I met this character. The people around me had some worries about whether I could pull it off, but PD Lee Sanghyuk, who’s here today, trusted me. And I really want to convey how thankful I am for how much love our drama received. So, I want to share this award with the viewers who loved us and those who trusted us. In 2017, I hope you all continue to smile. [He actually giggles, so cute]. I will continue to work hard. Ah, wait. Everyone says that so I’ll say “I’ll do well”. Thank you.
Nam Joo-hyuk looks too serious during the award ceremony except when he got later in the same event the "Drama award" recognition. Many times I feel he was jealous about how much people love and support Lee Sung Kyun.
Last night when I watched live and on instgram post, I saw seo In Guk was so mischivious. Hahahah he looked so happy go lucky ,mostly when he was teasing his fans 😍😍😍😍Btw,congracts to both of them :-)
And here i am cheering for them like crazy in 2021 but the fact that they displayed amazing skills and are constantly upgrading and awing us never changes really.
No wonder she will won this award.she did her best and I never saw the real Lee sung kyung at character of Kim book joo.she portrait the character very well.Congratulations Lee Sung Kyung!!
Со Ингук лучший из лучших. Все разноплановые роли сыграны превосходно. Замечательно поёт. Выделяется своей индивидуальной красотой. Почему его недооценивают? Восхваляют других, хотя он выше их по таланту и красоте. Вообще непонятно.
Pls.put Englush subtitle international fans want to watch. I'm here because of Seo In Guk, I'm a big fan of him. He's so talented. He deserves that award.
![[2016 MBC Drama Awards]2016 MBC 연기대상- Nam Juhyeok, Ryu Junyeol 신인상 남자 수상! 20161230](http://i.ytimg.com/vi/_kbfBgeAJZo/mqdefault.jpg)
![[과거영상주의] 이전에도 없었고 앞으로도 없을 것 같은 역대급 연기대상 축하공연 김유정X여진구X김소현](/img/1.gif)
as a big fan of lee sung kyung~ hopefully can help share the love by translating her speech ^^
"First, I give all the glory to God, the Father, whom I love. Last year, I undeservingly yet gratefully received the rookie award from MBC, and I really didn't even imagine of winning the excellence award for acting this year. But for now, I want to thank the director for expecting and believing in the Bok Joo that was hard to be seen from the person, Lee Sung Kyung. Also, I thank the writer for her beautiful and pure storywriting/script that allowed for me to act well and comfortably. And I was also able to act comfortably thanks to all the love I've received from all of the staff members so I wish to thank all the fellow actors and staff. And to Joon Hyung who allows Bok Joo to appear her loveliest, thank you very much Joo Hyuk. And to Soo Jin unni who displays the most difficult emotions yet still supports Bok Joo, thank you as well. And to Jae Yoon oppa who is cool enough to make Bok Joo fall for him, thank you for being together in this project. As it is an award created by many people, I will work humbly and diligently to grow as an actress. Thank you very much."
Grace thank you so much for translating!!
Grace OHMYGOD THANKYOU SO MUCH she's so sweet 😭😭❤
Grace thank you😊😊😊
Grace
I thought the short hair were real
Seo in Guk is an amazing actor he deserves more...
Kyungsavagehitthelotto TT Right !!He should also get nominated in Top excellence award. Ryu jun yeol also got nominated buy why not him?I can't take seriously with these Korean awards :( Mostly his acting in 38 task force. He should get an award for that.I know that drama is not in this channel :)
check seo in guk's wikipedia : achievements part. he won for 38 task force :D
mi lala I know that :) What I wanted to say is awards in Korea where he got one for SKL and none for 38 task where his acting were beyond perfect . But I am happy becoz I am his new fan♡♡
me too! i became new fan of him when i began to watch first eps of SKL in october. Also, I began to interest in acting because of his dope acting. but then time passes by, I shouldn't be serious to become actress 😂 because im already old woman and acting is lot of work than i thought. lol
Kyungsavagehitthelotto TT i could understand what is more. he did not even get nominated in top exellent actor. very funny .. but it is okay bcz I wanna put him for me only
Lee Sung Kyungs acting is no joke! She is so impressive 💖💖 Well deserved :3
i'm so proud of lee sungkyung ;; i hope her acting will continue to gain more recognition, she's so talented!
Lee Sung Kyung is on another level. Just look at how different her acting expressions are to the rest of the female nominees! Bok Joo chukahae!!! You deserve this! 👏👏👏
Kim Bok Joo SWAG~ 😍
the fact that she honored God first made me love her even more!she knows where her blessings are coming from.wish her more success!she deserves it!
Yess hehehe
Sung Kyung is soooo tall and to think Joo Hyuk us so much taller too! OMG! they're towers. beautiful towers.
Seo In Guk is deserved this so much! he's so charming!
They're a very tall couple lol 5'9" and 6'2"
Well deserved Lee Sung Kyung!! her amazing and natural acting made me fall in love with her❤️❤️ she really deserves more praise in the industry, she is very natural unlike many other young actresses who are stuck in the same image of innocent girl!! She is not afraid of trying bitchy girl roles or not very pretty chubby girl roles!! She is really special❤️❤️
yes, she is very wonderful! l love her so much.
nam joohyuk outside: keeping my face straight so people wont notice that im dating this perfect girl rn
nam joo hyuk inside: oh my god she's so pretty i wanna kiss those red cheeks so bad. when will we go home???!!
haha..that's right
lmaoo
are they dating ?
@@zarrahb1775 they broke up
Seo In Guk is the best of them all
He is perfect on both singing and acting👏👏👏
She totally deserves this ! Her acting is just so amazing, that it made me hate and also love her in Cheese in the trap and Doctors..and in Weighlifting fairy kim bok ju ..she nailed it ! I love this drama and I can't even imagine somebody else playing her character !
well deserves Seo In Guk.. Shopping King Louis is one of the best drama
seo inguk 😍😍❤❤ congratulations the drama was so good he deserved it so much!
Seo in guk oh my precious😂😭😭
i like this two actors, lee sungkyung is so cute and Seo Inguk is so charming
SEO INGUK IS SO HANDSOME AND TALENTED, BEST ACTOR AND SINGER ... HOPE HE WILL HAVE MORE PROJECT DRAMA , MOVIE OR ALBUM ... IM GONNA SUPPORT HIM ... SARANGHAE ....,,,,...
SWAAAAAG KIM BOOKJOO SWAAAAG 😍😍😍👏👏 SO PROUD OF YOUUU HUHUHU. 😘😘😘😍😍
seo in guk deserves the award so much i'm so proud! GIVE INGUK SOME LOVE PEOPLE DON'T SLEEP ON HIM
i like both Lee Sung Kyung and seo in guk!. i would like to see them acting together someday!
joon hyung is jealous he's not the one on stage with bok joo... ~fiction ;)
fairy indieZy not fiction anymore 😄💗
He couldn't even smile?
Was he disappointed he didn't the male actor award?
Remember when Sungjae and Sohyun won best couple? And sungjae was thw second lead? Hehehe
Dejavu scene
YA LOL
seo InGuk and Lee SungKyung! I love them! Both Shopping King Louie and Weightlifting Fairy Kim BokJoo are great dramas with very sweet couples
Well deserved awards great actor, great singer and very handsome SEO IN GUK😍❤️
Seo In guk Smart, Talented, Handsome Humble Artist 💕💕💕
kim book joooooo the luv:)😍
Eleanor Cheng
What I love about sung kyung is that her acting is naturally innocent. In some scenes she made me laugh the crap out of me but sometimes she also made me cry. She's crazily talented and I believe she will have bright future in acting career. Kim boK Joo SWAGGGGGG ❤️❤️❤️❤️
congrats Seo In Guk.. well deserve awards..
멸망이 보다가 여기까지 서인국 루이보러왔네ㅜㅜㅜㅜ ㅜ tvn 공무원 서인국
대상 주라ㅋㅋㅋㅋㅋ 하늘에서 내리는 일억별 김무영 연기도 최고 였고 멸망이도 연기 진심 최고 인듯ㅜㅜㅜ ㅜㅜㅜㅜㅜ
4:28 Is there anyone who recognize that ahn hyoseop was there?Omg lee sung kyung and ahn hyo seop ♥️
OMGGGGGG I didnt see that soo CUTE 🤣
Yesss their tables were next to each other... who would've thought🤭
Omg hahaha ahn hyo seop is such a cutie 😊
im about to comment that lol
Lol that’s destiny
both of them are my fav actor and actress.. and the fact that my boys jinyoung and baro present an award for them makes me happy :))
SEO INGUK a Great Actor, my Idol Congrats!!!
Amazing actor and singer SEO IN GUK. Love u sooo much😍😘
Both seo in guk and lee sung kyung look so cute on the screen. they should have a drama together. the whole nation and Intl fans will die from sweetness and cuteness ;)
It can happen as they have been approached recently for a drama
Hope they accept it.
Just loves all Seo In Guk dramas. He is d best until now.
Lee sung kyung deserve it and she deserves to be recognized by people wishing her happiness
I love Joo Hyuk acting but I won't said how he deserved the award bc I love Seo In Guk and he is one the most precious actors.
Ana Laura Siordia true. I'm a big fan of Nam Joo Hyuk and Seo In Guk. Joo Hyuk is still new and learning, he has the potential but he's not yet to winning this award. In Guk, on the other hand, is established and starting to fly, he deserved this award. Putting aside as his fan, I personally acknowledge his acting 💯
luv I am okay with any of them winning the award, they are two ascending stars and they'll be as popular as Lee Min Ho, Kim Soo Hyun or Lee Jong Suk. I hope they continue getting offers on kdrama land
Ana Laura Siordia They are already popular but their acting can't be compared to Seo In Guk :) I agree seo In guk did not get the spotlight like the actors you mentioned above but his acting is the nest to the level like won bin,jin woong and gong yoo :)
Proud of Seo In Guk Congrats you deserve it :)
both our bokju and junhyung received acting lesson from beloved actor cha seungwon. it looks like cha seungwon really teach them a lot. im so proud of sungkyung and joohyuk :)
Congratulations Seo In Guk, you're the best!
He visto muchos actores, de Doramas, pero ninguno como SEO IN GUK, es un excelente actor, muy natural y lindísimo.
Someone really nice can translate Seo In Guk's speech?
I'm a big fan of him, he's so handsome and charming, his funny faces lol, ♡.
Margiory Oscco Cano I translate it on top. :)
seo in guk fighting. watched you in hello monster frst, he is amazing actor
Love u seo in guk. You're sooo handsome.
seo in guk my love!!Cant still movee on
it's been a year and now all i'm waiting is lee sung kyung and seo in guk in one drama
my favorite actress lee sungkyung and my favorite actor seo in guk!!! proud of them❤
Lee sung kyung is the best!!!!!😍😍😍love u Kim bok joo😘😘😘
서인국 일억별 상 받았나요? 일억별에서 연기가 최고 어려우며 잘 한거 같은데 ...김무영 그자체였는데.....
for dr kim romantic season 2 fans (including me hehehe)‼️ so cha eun jae (lee sung kyung) and woojin (ahn hyo seop) were at the same award show 6 years ago and now they’re working as co-stars 4:15
Let's put aside the fact that she's amazing for a sec. Can we talk about the fact that her hair grew long SO FAST✋👁️👄👁️
We love you my inguk so great actor and singer so very humble ❣️💓💜u deserve more blessings 💚🌼
Inguk i'
m so proud of you ☹️❤️❤️
Seo In Guk great actor
My precious Seo Inguk Top Excellent Actor but he also deserve the Grand Award for me
Seo In Guk😍😍😍❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️
soe in guk😍😍😍
Both of them have an amazing voice beside of acting skills. Well... they deserved it. Keep support them and please support and watch Seo In Guk new drama "Doom At Your Service" Thank you 🙏❤
SEO IN GUK😘😘😘😍😍😍❤❤❤❤ He truly deserves it. He is an amazing and varsatile actore i just love him well i am his new fan🤗🤗🤗
Seo Inguk is the best..Amazing actor, singer, composer..and all!
You can't help but falling for him when you watched him..❤️❤️❤️
More blessings to come my Ingukie...🥰
Congratulations Seo In Guk!!! 👏🎊🎉💐😘❤️ You deserved it! Im so amaze with your acting skills.. I can't wait with your upcoming kdramas... I'm a fan of yours.. 💞💘 I was inspired by your dedication in your profession and life.. 😍 Keep safe please... Thank you and God bless!
Seo In Guk fan runs there on RUclips and enjoys the BeBe MV and old but perfect! Enjoy there please 🙏🏻❤️❤️ we've already hit 500k but we want.more! 😍
congrats shopping king louie...i love this drama a lot..congrats seo inguk..
A truly self-made man !!
💙🎩💙
SEO IN-GUK !!
inguk oppa 😍😍😍
I took this right from a blog. Thank you to the owner♡
Seo In Guk(the precious puppy, who bring his character to life hehe) acceptance speech
"Aigoo, thank you so much. This feels really good, it really does. 2016, for me, has really been a meaningful, difficult year. When I first started Shopping King Louis, there wasn’t enough time between my last work when I met this character. The people around me had some worries about whether I could pull it off, but PD Lee Sanghyuk, who’s here today, trusted me. And I really want to convey how thankful I am for how much love our drama received. So, I want to share this award with the viewers who loved us and those who trusted us. In 2017, I hope you all continue to smile. [He actually giggles, so cute]. I will continue to work hard. Ah, wait. Everyone says that so I’ll say “I’ll do well”. Thank you.
Smile Love THANK YOU SO MUCH FOR THE TRANSLATION
It was a good year for him and for wining 2 awards
Smile Love thank you fog the translation😀👍👌
Thank you very much 💕💕💕
thank you so much for the translation!.. jeongmal
Thank u for translation ❤
Seo in guk.. Just found him n now m in love😍😍😍😍😍
Nam Joo-hyuk looks too serious during the award ceremony except when he got later in the same event the "Drama award" recognition. Many times I feel he was jealous about how much people love and support Lee Sung Kyun.
Seo in guk. Congratulations 😍
I love you InGuk 💕💕💕
So in guk. .you deserve it 😍😍😍
You deserve this award lee sung kyung💕😚
Seo Inguk is so charming and cute 😍
잉구기~~~
연기천재임~~~~
단순히 잘생긴게 문제가아님요
잘생긴거감상은 금방실증나는데
잉구기는 매력짱 끼가 철철넘치는 다재능
개잘생김남임~~~
Me when Joohyuk showed up while Sungkyung was doing her speech: Proud boyfie ❤
Seo in guk ❤️
She's so~~ cute~! And he speaks so well~ Both very talented and well-deserved 👏🏻
inguk oppaaa!! sometimes I confused are you really singer-actor or pure actor?? cause ur acting soooo amazingg!!!! my precious :)
Give them a drama 😮😮😮
Now they gave. So happy for Sung kyung and Seo In guk....!!
I like lee sung kyung ❤❤❤
Last night when I watched live and on instgram post, I saw seo In Guk was so mischivious. Hahahah he looked so happy go lucky ,mostly when he was teasing his fans 😍😍😍😍Btw,congracts to both of them :-)
seo in guk!!! yesss!!
Seo in guk ...yes...only him...
IN GUKIE 💖💖💖
And here i am cheering for them like crazy in 2021 but the fact that they displayed amazing skills and are constantly upgrading and awing us never changes really.
You deserve this Lee Sung Kyung-shi , iloveu
No wonder she will won this award.she did her best and I never saw the real Lee sung kyung at character of Kim book joo.she portrait the character very well.Congratulations Lee Sung Kyung!!
You deserved that award Seo In Guk,,we love you #idol,,💖💖
#comebackformoreDRAMA
Со Ингук лучший из лучших. Все разноплановые роли сыграны превосходно. Замечательно поёт. Выделяется своей индивидуальной красотой. Почему его недооценивают? Восхваляют других, хотя он выше их по таланту и красоте. Вообще непонятно.
❤❤Disse tudo!
she deserved it, versatile actress,love her so much💕💕njh looks cold, normally costars are very supportive when one of them wins.
Jacquiline 124 fim han Quöc
Pls.put Englush subtitle international fans want to watch. I'm here because of Seo In Guk, I'm a big fan of him. He's so talented. He deserves that award.
Cute seo in guk sweet
Seo In Guk Fan right over here!! ❤️❤️❤️💖💖💖 Love you Seo In Guk Oppa 💖💖💖
They both deserve the award❤
our bibble so butifulllllll
이두사람지금드라마찍고있는뎅🙏기대하고있어용
Seo in guk
Congratulations Lee Sung Kyung You deserve the best Fighting 🤗🤗🤗🤗
Te amo SEO in guk
Seo I guk
😍sungkyung
Beautiful 😍😍