έχω την εντυπωση πως λέει να "αδικοθανατίσω" κι όχι "εν αδίκω πάω να ζήσω". Το αδικοθανατίσω είναι συνηθισμένη έκφραση στο δημοτικό τραγούδι. Το εν αδικω πάω να ζήσω,μου κάνει πολύ φιλολογικό για να το βάζει στο στόμα του ο τσομπανάκος και δεν το έχω ξανασυναντήσει σε δημοτικό τραγούδι.
Εχει κανεις υποψη του το τραγουδι""Ο μικρος ο τσομπαναος μερα νυχτα στο βουνο, ψαχνει για τα προβατα του ποουχασε καποιο πουρνο.Και σφυριζει κι ολο κλαιει, το Θεο παρακαλει, να τον κανει πεταχταρι και γοργοφτερο πουλι.Ακουσε τα κλαμματα του τουδωσε ο Θεος φτερα, για να βει τα προβατα του πουχασε και λαχταρα"Καθως και το αλλο"Τσομπανος εκοιμηθηκε, βαι αρνακια μ βαι, βαι, επανω στο ραβδι του, βαι αρνακιαμ προβατακια μ βαι...''
δεν κατάλαβα καλά την λέξη που λέει ήθελα και εγώ να α........σω και εν αδίκω πάω να ζήσω???????? βγάζει μια παράξενη δυνατή φωνή μεγάλης ανάγκης και με μπερδεύει ο ήχος της.
Το τραγούδι τα σπάει 1910 μπραβω.μακάρι να ζούσα σε κείνη την εποχή.
Ὄχι, δὲν ὑπάρχει ἀναφορὰ στὸν τραγουδιστή στὸ ἔνθετο... Δυστυχῶς...
ΙΣΤΟΡΙΚΗ ΕΓΓΡΑΦΗ ΜΠΡΑΒΟ!!!!!!
ΩΡΑΙΕΣ ΑΝΑΜΝΗΣΕΙΣ
ΟΠΟΥ ΕΠΙΚΡΑΤΟΥΣΑΝ ΟΙ ΦΩΝΕΣ -ΣΤΙΧΟΙ
ΚΑΙ ΟΙ ΦΩΝΕΣ ΚΟΡΜΑΡΕΣ
έχω
την εντυπωση πως λέει να "αδικοθανατίσω" κι όχι "εν αδίκω πάω να ζήσω".
Το αδικοθανατίσω είναι συνηθισμένη έκφραση στο δημοτικό τραγούδι. Το εν
αδικω πάω να ζήσω,μου κάνει πολύ φιλολογικό για να το βάζει στο στόμα
του ο τσομπανάκος και δεν το έχω ξανασυναντήσει σε δημοτικό τραγούδι.
Ἔχεις ἀπόλυτο δίκιο. Φαίνεται καὶ στὴν ἐκτέλεση τῆς Κας Κούλας τοῦ 1919 μὲ κάπως τροποποιημένους στίχους: ruclips.net/video/RtECMtsYH0w/видео.html
Μετά από πολλές ακροάσεις πιστεύω ότι το άσμα τελειώνει με τα λόγια " και ν' αδικοθανατίσω". Δηλ. πέθανε από ανεκπλήρωτο έρωτα ο δυστυχής.
Ευχαριστώ πολύ για το ανέβασμα!!
Ωραιο βιντεο !!!!
Μπραβο ,,
💖 💖
Τί "πάλιωσε" ωρέ SimGuru... Το 1910 ηχογραφήθηκε. Πάντα παλιό ήταν, αλλά κλασσικό!
Εχει κανεις υποψη του το τραγουδι""Ο μικρος ο τσομπαναος μερα νυχτα στο βουνο, ψαχνει για τα προβατα του ποουχασε καποιο πουρνο.Και σφυριζει κι ολο κλαιει, το Θεο παρακαλει, να τον κανει πεταχταρι και γοργοφτερο πουλι.Ακουσε τα κλαμματα του τουδωσε ο Θεος φτερα, για να βει τα προβατα του πουχασε και λαχταρα"Καθως και το αλλο"Τσομπανος εκοιμηθηκε, βαι αρνακια μ βαι, βαι, επανω στο ραβδι του, βαι αρνακιαμ προβατακια μ βαι...''
ξέρουμε ποιος τραγουδάει;
τι ειναι αυτο καλε μπαμπα???????? αχου.....
δεν κατάλαβα καλά την λέξη που λέει ήθελα και εγώ να α........σω και εν αδίκω πάω να ζήσω????????
βγάζει μια παράξενη δυνατή φωνή μεγάλης ανάγκης και με μπερδεύει ο ήχος της.
''να αγαπήσω'' λέει
Miszi i goni me to musirlou
Πάλιωσε !!!
Diamandia.