【和訳】Oliver Tree「Life Goes On」【公式】

[@33zuzu]

ゆったりしたリズムとMVの不気味さが混ざって複雑なきもちになる…
引き込まれて素敵

[@candacecornelius]

😂😂🎉🎉🎉😢😢😊😅🎉🎉🎉🎉🎉🎉ijcjdkrdjdmjdjrjdjdhhdnxmxmx!iw o

[@はせがわきょうこ-r2c]

なんかわかる

[@alexanderchristopher]

M me k😊

[@ajiblanix369]

😭🇺🇲

[@ぷるこぎ-v5t]

なんとも言えない不快感と中毒性があっていい
言葉でうまく表せないが

[@りりりーん-i6d]

くそわかる

[@ミスターポテトヘッド-h7j]

エモいだよ笑

[@りりりーん-i6d]

@@ミスターポテトヘッド-h7j これはエモいとは言わないよ。

[@ミスターポテトヘッド-h7j]

@@りりりーん-i6d すまん

[@ミスターポテトヘッド-h7j]

0.75倍速できいたらいい感じになる

[@ohanahanaha7]

今時珍しいゆったりとしたリズムと不思議な世界観のMVに惹かれる
この方表情筋やば

[@door0930]

もう全て嫌になっちゃった、やり場のない怒りをどこかにぶつけたいっていうメッセージソング。広く訴えかけている分、共感も多い。

[@五月雨ピーチ-z1o]

この曲聞くとなんとも言えない寂しいような懐かしいような気持ちになる。
曲の感じもMVの感じも大好き。

[@fbiha5anos722]

Eu também

[@samjim4749]

Me too

[@-esuesu]

me too

[@TVwhimwyu]

@@-esuesu ттмилдь

[@unketsu20]

自分はチャーリーとチョコレート工場を感じた

[@なな-n8l8p]

中毒性がすごい

[@АлександраКарелова-п7ц]

Привет

[@オカピーヌ]

@@АлександраКарелова-п7ц 日本語の意味を知れ

[@Kyouchan0824]

@@オカピーヌ 正しく翻訳するの無理だからしゃーない

[@dogesama2006]

@@АлександраКарелова-п7ц lol

[@じゃぱ-f3q]

@@オカピーヌ 🤔

[@kawikazeee]

実際にこれを見ている日本人の数を見るのは楽しいです。私自身はスウェーデン出身です。

[@Aboabosbsb125]

日本語とても上手ですね！！

[@マイアヒー-t6t]

@@Aboabosbsb125 ホントスウェーデン出身とは思えない日本語お上手ですよね

[@ツンデレラ-p2m]

@@マイアヒー-t6t 翻訳なんじゃないですかね、

[@ハバネロ27]

おっ！僕は日本生まれのブラジル人です

[@じゃぱ-f3q]

@@Aboabosbsb125 海外の人に日本語お上手ですねって言うと馬鹿にされた気持ちになるとか聞いたぞ

[@ああ-q3k6d]

なんでなん が こんなにも深い曲だと思ってなかった
泣いた

[@高橋しずく-r3g]

本当は、続いてだけどなんでなんに聞こえる

[@ryosukek1035]

それな

[@DOOM.eternal]

@デンジ
ん？

[@Raisu924]

今思ったら人生が続くのはなんでなんってこと？

[@NikiIwamoto]

@@Raisu924たしかに！

[@キャロライナピーポー]

0:42秒上と下が合うの気持ちいい

[@たけのこの里ガチ勢]

何故か知らんけどこの曲聴いてると数年前に聴いてたような、懐かしい感情になるな〜
1年前の曲なのに。滅茶苦茶不思議な曲やね

[@三瓶すえみ]

1年前

[@笹3世]

これ中毒性凄い

[@白米-b5w]

昨日この曲の和訳ないかなって探してて、なかったから諦めたら今日出ててめっちゃ嬉しい

[@子威黃-q5f]

Oddjjsjdjejwjsjsksksjzjjzmm

[@ささみちきん-w8j]

色々あったんすね

[@eduplay11]

Hola soy mexicano

[@jordanlk5456]

Felicidades, fue tu día de suerte :3

[@sharkocat5199]

Hello i am an American. Yes it is true, we eat guns for breakfast and we inject ourselves with starbucks

[@きのぴおこ]

映像に映ってる人が本当に可愛いしかっこいいし不思議とまた見たくなる格好と顔をしている

[@のっきー-g9w]

メッセージ性強いのにここまで中毒性のある曲を作れるのは、すごいと思います
私は、この曲が大好きです！

[@adam_levine9872]

口の周りの筋肉全部使って歌ってるのなんかいいよね(語彙力)

[@Car_paccio]

わかる。ちゃんと発音してるとこ好き

[@costingioarsa1632]

@@Car_paccio rr😂😂ttfdjgvyhhcrdes🎉🎉🎉🎉🎉🎉😊😊😊😊❤❤❤❤❤

[@costingioarsa1632]

@@Car_paccio tfr😂🎉🎉😢

[@costingioarsa1632]

@@Car_paccio oooooooohvhgknjtykfrechbjivrszqadh,L.j😮😮😮😮😮😮😮😮😮😮😮😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤

[@はかた-b9k]

昔zipでやってたインフル対策にいい口の体操みたいなね

[@paulmassaotney]

独特な世界観で好き

[@-y3797]

歌詞忘れた時に「何で何で何で何で」って検索すると出てきてくれるのは本当に助かる

[@せらサ-i9c]

なんでなんでなんでなんでなんでなんでなんでなん？

[@トマト-n2n]

なんでなんでなんでなんでなんでなんでなんでなんでなんでなんでなんでなんでなんでなんでなんでなんでなんでなんでなんでなんでなんでなんでなんでなんでなんでなんでなんでなんでなんでなんでなんでなんで

[@せらサ-i9c]

いやいやいやいやー

[@こうなう-e6d]

のんにのんにのんにのんにのんにのんにのんにのんにで調べたよ

[@yosoyhank3114]

ಡಟ ಮತ್ತು ಅದರ ಮೇಲೆ ಅದರ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ನೀರು la verdad no se que escribí pise mi teclado en canadiense

[@jeison888]

リズムを取ってしまうほど謎の中毒性が有る、雨の日に聴くと雰囲気が良くなって散歩したくなってしまう

[@Nekomaru1210]

ON AND ON AND ON AND ON AND ON ANDのところ癖になる

[@albertowatanabe8367]

癖になーりーそー！

[@北京原人-u9k]

life goes onion onion onion

[@ポッピン-m3h]

@@北京原人-u9k人生は続く タマネギ タマネギ タマネギ は草

[@Angel_Egg0401]

なんでなんにしか聞こえない

[@tamaya121]

なんか懐かしさと寂しさを感じるけどいい曲

[@紫煙-x3d]

何となく懐かしさを感じるのは俺だけか？

[@Ns620-b7n]

わかる

[@ねこち釣りバカ]

めちゃわかる

[@ブロッコリー伯爵]

チャーリーとチョコレート工場が既視感の正体

[@Ikatakoumai]

自分もそう思って記憶掘り返してみたんですけど、ジャムザハウスネイルの「僕でありたい」を調べてほしいです。違ったらすみません😂

[@tonnatorn]

わかる

[@みき-v5v]

中毒性凄くて何回もリピってる……

[@fbiha5anos722]

Eu tambem

[@randomgeochannel4302]

@@fbiha5anos722 Sim

[@gamerjack594]

Saame

[@lynzsuchiang7701]

@@fbiha5anos722 me too

[@costingioarsa1632]

@@lynzsuchiang7701 krgyvc😂🎉😢😮❤❤❤❤😊😅😊😊😊😊 1:53

[@たまる-b5z]

舌の動き見えすぎてありがたい
これ見ながら発音の練習がんばる。

[@ricardoalcala8898]

Try singing eminem songs xd

[@theTHwa3tes11]

@@ricardoalcala8898 lmaooo

[@ricardoalcala8898]

@@theTHwa3tes11 xdxd

[@たまる-b5z]

@@ricardoalcala8898 Awesome

[@wa_ibattletaper3024]

@@ricardoalcala8898 I wanna sing the Godzilla

[@Noah_Levrino]

授業中でもずっと頭の中で流れてる

[@mckenna_star]

なんでなんでなんでなんでなんでなんで解けないんだよ

[@r_suzuki021]

分かる

[@もりあ-p1f]

それはやばい❤

[@Mei.mei108]

大丈夫ですか？😢

[@SSG.Kitakubu]

イヤーワーム現象で草

[@がるるです]

映像はふざけてるのに歌詞は重いってギャップが良いよね...

[@雪見大福-s5m]

この曲中毒性バケモン

[@おみず-q9e]

逆さに吊られて3回くらい気絶したって話聞いてからむっちゃ好きになったししっかりMVみるようになった

[@フライシェン]

え、なんか怖くね

[@3v147]

おぉサイコおる
まぁいい曲なのは(*´罒`*)確か

[@puglord4508]

それは何語で、どのようにそれを行うのですか

[@ow-gn6qu]

@@puglord4508 This is Japanese

[@m9-58]

@@puglord4508 This is Japanese.He says, "I fell in love with it after hearing the story of being hung upside down and fainting about three times. "てかこの人日本語で書いてるからわかってるんじゃないのかな？確認のためかもしれないけど…

[@rydo5925]

今日友達の車で初めて聴いて、気が付いたらここにいた。
それくらい耳に強く残るメロディ、最高のチラックス(chillax)🔥

[@プラウたなつ]

中毒性あって好き

[@CHUROS0821]

この曲まじすき

[@spark0122]

再生回数少なくないか、、？って思ってたら、
ちょっと前に出された動画だったのか、、、
和訳動画神！

[@sk-od7eu]

Oliver treeって初期からずっとこのビジュアルで、曲のスタイルもそのまま突き詰めていっててびっくりした

[@sk-od7eu]

このコメントしてすぐに、金髪ロン毛にビジュアル変わってて草

[@ogihara7003]

これを見てたら「チャーリーとチョコレート工場」思い出す

[@スピルカの秘密基地]

あの小人か

[@110kinoko4]

@@スピルカの秘密基地 その小人はウンパルンパ　なんすかぁ

[@user-wg8rp6wu7j]

めちゃくちゃ分かります笑笑

[@kizumisawa3864]

Wakaru

[@2omuraito369]

分かる！

[@mmmmmomo27._.]

めっちゃ不思議な気分になる…好き(語彙力)

[@merrysan_0]

中毒性高すぎるマジで好き

[@なぎびよん]

オリバー最初のアルバムから大好きだけど消えちゃって聞けない🥲
有名になって嬉しい気持ちと寂しい気持ちで混乱❤️‍🔥でも嬉しい！😆

[@Sami143-o2y]

この歌地味に気に入ってたから見つけられて嬉しい

[@なめらかさーもん]

下に、同じく。
後、速度変えると、なんか雰囲気変わるよ。
やってみ。

[@ceAth-r2h]

歌詞の続いてってとこマジ子供に戻ったような気分になる

[@m9-58]

0:35　1:23みんな用

[@ytowiczcki]

Life goes on

[@Same_shaRk_]

ワンチャン狙って“なんでなんでなんで”で調べたら出てきて嬉しかった

[@サクサク-c1b]

頭に残る曲だわ

[@hykh601]

この曲をきっかけにオリバーツリーを好きになってほしい。

[@tuntun-js9gx]

@ら は ただのファンやろ

[@希望の絶望]

俺はファンになった。

[@ss-vr7pg]

オリバーツリーで検索したらこれの次に生首出てきた笑
好きになりそう笑

[@빽빽아무거나올리는계]

응다음조롱자

[@はくふー]

口めっちゃ開いて歌ってるから発音のお手本に良い。

[@わたがしくん]

草

[@cutieAluichan]

🦀

[@SB2K_kenpi726_ultimate_otintin]

🦐

[@プリンとん]

そんな味方があるのね

[@wheelie_whee]

日本の人がこの動画に関心を持つと私はとても幸せです、色々な音楽に日本人が関心を持つことを強く望みます、私は日本出身の日本人です。

[@エンリコプッチ-g7g]

全然中毒性がないからとりあえず繰り返し300回は聞いてる

[@kurubushi1119]

手遅れで草

[@あいうえおかきくけこさしすせそたちつてと]

3×300 900分
15時間聞いとるんか

[@ryo31to]

今でも聴くお主は仲間だ🫵🏻

[@K男]

ほんと中毒性やばい

[@yabu_kota_bunbun]

これは恋人に対する不満の曲、、？？最初のあの子を失った的なのは、付き合いたての頃のいい子の君はどこ行ったの。的な感じ？？

[@ch-zq1pt]

同じ言葉ずっと繰り返しで
なにか素敵😍

[@たわし-h8n]

あみちゃんのイメージが強すぎる
なんでなんでなんでなんでなんでなんでなんでなん

[@macarontanaka]

この人のぬるっとした歌い方好き

[@sparrowstear1882]

陽気な音楽だけど現代社会を風刺してる感じが曲調とはまた違っていいね

[@白崎一護-u5z]

陽気と陰気を混ぜた感じか

[@elvispresley1985]

@@白崎一護-u5z でもそんなところがいいんだよなぁ。

[@はりーー]

風刺の動画の曲ってこんな感じだよね。

[@キングスライム-i2z]

これ方正に変わっても違和感ない説

[@Gxisvi_xo]

自分用歌詞:
Babe, you’re too controlling
I’ma feed you to the wolves
When you get nasty, back at me
But, baby, don’t distract me
I’m a goner, I lost her
Like why the hell you wanna
Play me that way? You’re bad, babe
You double-faced entendre
Life goes on and on and on and on and on and
On and on and on
On and on and on and on and on and
On and on and on
On and on and on and on and on and
On and on and on
On and on and on and on and on and
On and on and on
Babe, you best believe it
I’ma rip you up to pieces
I’m a lover, not a fighter
But I’ll light this place on fire
I want it, I’m on it
But, babe, at least I’m honest
I get tired of explaining
As these seasons keep on changing
Life goes on and on and on and on and on and
On and on and on (Yeah, yeah, yeah)
On and on and on and on and on and
On and on and on (Yeah, yeah, yeah)
On and on and on and on and on and
On and on and on (Yeah, yeah, yeah)
On and on and on and on and on and
On and on and on (Yeah, yeah, yeah)
Work all day and then I wake up
Work all day and then I wake up
Work all day and then I wake up
Work all day (Yeah, yeah, yeah)
Work all day and then I wake up
Work all day and then I wake up
Work all day and then I wake up
Work all day

[@Simauma-z]

こう言ういい意味で変な曲大好きなんです。誰かこんな感じのないですか？

[@Vro-dosennyou]

すぐにサビが来るのがいい。
何回でも見れる😊

[@サイレントスマイル-v3s]

Babe, you're too controlling
I'ma feed you to the wolves
When you get nasty, back at me
But, baby, don't distract me
I'm a goner, I lost her
Like why the hell you wanna
Play me that way? You're bad, babe
You double-faced entendre
[Chorus]
Life goes on and on and on and on and on and
On and on and on
On and on and on and on and on and

[@MIRARUN0302]

ちょうど探してたから助かる

[@キモ集団]

2倍速めっちゃかっこいい

[@cara0117]

ドラムンベースやんけ

[@Takenaka_47]

曲名忘れて
「洋楽 キノコ頭」って調べたら出てきてくれて感謝

[@松杖]

この曲はもちろん、miss youもめちゃくちゃ良いね

[@yohaku.]

新しいものは次の日には古くなるが、美しいものは何年先もずっと美しい。この曲はずっと聞かれ続けるだろうな。

[@yuki-jan5399]

この引き込まれるような感じの歌好き

[@sprintrap3713]

Eres de Japón? :0

[@小泉進次郎-q7n]

わかる

[@SB2K_kenpi726_ultimate_otintin]

@@sprintrap3713 yea

[@rowieandjoey5881]

@@小泉進次郎-q7n and no matter

[@syr7608]

私はこの音楽が好き

[@isbaka]

俺も

[@いあ-w6s6t]

はいそれは私もです。

[@六分儀シンジ]

コロナ禍に流行った曲って鬱々としてて中毒性があって世界観に入ってしまう

[@tnrk0903]

最後のオチみたいなの好き

[@おみず-q9e]

[Verse 1]
Babe, you're too controlling
I’ma feed you to the wolves
When you get nasty, back at me
But, baby, don't distract me
I'm a goner, I lost her
Like why the hell you wanna
Play me that way? You’re bad, babe
You double-faced entendre
[Chorus]
Life goes on and on and on and on and on and
On and on and on
On and on and on and on and on and
On and on and on
On and on and on and on and on and
On and on and on
On and on and on and on and on and
On and on and on
[Verse 2]
Babe, you best believe it
I'ma rip you up to pieces
I'm a lover, not a fighter
But I'll light this place on fire
I want it, I'm on it
But, babe, at least I'm honest
I get tired of explaining
As these seasons keep on changing
[Chorus]
Life goes on and on and on and on and on and
On and on and on (Yeah, yeah, yeah, yeah)
On and on and on and on and on and
On and on and on (Yeah, yeah, yeah, yeah)
On and on and on and on and on and
On and on and on (Yeah, yeah, yeah, yeah)
On and on and on and on and on and
On and on and on (Yeah, yeah, yeah)
[Bridge]
Work all day and then I wake up
Work all day and then I wake up
Work all day and then I wake up
Work all day (Yeah, yeah, yeah)
Work all day and then I wake up
Work all day and then I wake up
Work all day and then I wake up
Work all day

[@ブッシュレンジャー-t3k]

ありがとうございます

[@デスハーデス信者]

おつかれさん

[@TsubakiOnYT]

どうして?(・_・;?

[@dkthelegendgamer9700]

@@TsubakiOnYT am I the only person who speaked english

[@grapes2268]

@@TsubakiOnYT For easier singing ^^,

[@hamyuuu]

チョコプラが真似しそう

[@しずえ-f5o]

めっちゃわかる笑笑

[@たけしのミズゴロウ]

チョコプラ死ぬて笑

[@reo2954]

動画見る前にこのコメ見てしもうたw

[@かこた-l8j]

もう松尾にしか見えん笑

[@弱々くじゃく]

1人混じっててもわかんない

[@robot6987]

これを見て分かる通り文中の
「he his him her｣の「H｣の音は消えます。リスニングの際は気をつけようね！

[@ぁぁ-d4m]

最高の歌

[@salon-ism6287]

続いてってところ、なんでって言ってるから
人生はなんで続くのかって言ってるみたいだから好。

[@chinko45_45]

この曲きっかけでオリバーの沼に入ってほしいね笑

[@柿の種-o7b]

When I'm downとかalien boyとかも聴いてほしい

[@河-b8z]

沼りました

[@巻き豆]

@ら は正直歌詞なんかどうでもいいんだよ

[@SimplyDuker]

This video feels like a fever dream.

[@leonelexilhomme1230]

Duro

[@isbaka]

Understand

[@Xyzxyz2023.]

人生は続くんやな

[@aiueo5532]

人生疲れたらこの曲をきくのはピッタリ

[@はーす-w2n]

この歌好き

[@knkknk1794]

単調なビートだがHookの発明によりこれだけヒットさせるの凄いな

[@lkr7394]

なんか、雰囲気が懐かしいのもそうなんだけど、曲もどこかで聴いたことある気がするんだよな……なんだろこの感覚………

[@jersonayala7557]

Yo también y eso que vivo del otro lado del mundo

[@PedroHenrique-hf5kx]

やあ。私も懐かしさを感じていました。あなたと同じ気持ちでした。 なぜ私たちがこれを感じているのか、私はすでに知っています。この曲は2000年代の雰囲気があり、このアーティストが歌っているときは、音色のせいでエミネムの声をたくさん思い出させます

[@rip7042]

わんちゃんそこら辺のマッシュ連れてきて、同じ服、同じサングラス付けてこの大軍の中にほっといてもバレない

[@かっぱら]

草

[@MeruselonyaRoneaHerloikFamlone]

友達にマッシュおるんであげます(っ🍄'ω')っ🍄

[@shu3606]

​​@@かっぱら
草超えて青い彼岸花

[@大橋一翔-o4g]

マジ神曲

[@imokenpikun5023]

インフルエンザになった時の夢みたいな謎のカオス感がある

[@柿の種-o7b]

これでoliver tree好きになった人はWhen I'm downとかalien boyとかも聴いてほしい

[@アネイホ]

この人すごいはっきり口開いて歌ってるから発音の勉強になるw

[@スピルカの秘密基地]

元動画もあると....神やな

[@けいとナノデスゼル伝神すぎんだろ教]

中毒性やべぇぇーーー！！！

[@くらげくん-c9n]

これ好き

[@Hellfireclub-d3c]

チャーリーとチョコレート工場の世界観

[@ミスターポテトヘッド-h7j]

わ▪か▪る！

[@thassyo8180]

Agora tudo faz sentido

[@bellamart3905]

Hi babe

[@べこと]

この歌好き笑

[@user-ud3jg4sv7z]

なんでなんでなんでなんでなんで？なんでなんでなん…
チャリチョコを感じるので好きです

[@真理井浦]

何回も聞いてる！

[@rope0099]

BTSのLIFE GOES ONを見ようと思ったら出てきてしっかりハマった

[@basuritha-senpai8781]

Ojo este temazo llego hasta Nihon

[@rigomorficooficial3827]

La verdad es buena canción jaja me encanta todo

[@basuritha-senpai8781]

@@rigomorficooficial3827 la verdad es muuuy pegajosa jsjs

[@detective8287]

A

[@mrrandom7714]

Ensima es (creo) el primer meme andante más famoso en japon despues de filthy frank

[@rigomorficooficial3827]

@@mrrandom7714 desconozco pero tiene potencial si se ve extravagante

[@ksライン]

1日中働いて朝目覚めるそれが続く
ただこれだけの薄っぺらな歌詞が世界に深い意味を込めて、くまなく蔓延するとはスゴい!!

[@トメィトゥ-z7y]

0:35 ここの手と上でぷらぷらしてんのとリズムを合わせてほしいというA型

[@Raisu924]

人生が続くのはなんでみたいなのめちゃ好き、

[@gt_kg0052]

ﾅﾝﾃﾞﾅﾝﾃﾞﾅﾝﾃﾞﾅﾝﾃﾞﾅﾝﾃﾞﾅﾝﾃﾞﾅﾝﾃﾞﾅﾝ

[@Syncphony]

Because "on and on and on" sounds like a normal phrase for us English speakers since it's literally just "Life goes on and on and on" but to foreigners and Japanese people it sounds different. For example, Japanese might think that it sounds like "なんでなんなんでなんなん"

[@ShamcySab]

Life goes… *ONION.*

[@m9-58]

🧅"called?"

[@バックス封印グメンバー]

神戸のカフェで流れてて気になったから「のんにのんに」で調べたら出てきたw

[@manimoe6322]

人生は続いて続いて、共感できるなあ

[@maaaaaaaaaa691]

キノコこそが正義！そして彼は歌の天才です🍄

[@Gsi-415]

0:36 なんでなんでなん？
1:11 青鬼♩青鬼♩