Tame Impala - New Person, Same Old Mistakes (Traducida al Español)

Поделиться
HTML-код
  • Опубликовано: 7 сен 2024

Комментарии • 123

  • @baby8843
    @baby8843 4 года назад +124

    Yo entendi 🥀:Es una pelea con si mismo. Si te fijas en una parte de la letra dice: "No están de acuerdo ambas partes de mi":entonces este hombre acaba de salir de una relación. Su otra parte tiene miedo de ser lastimado de nuevo, mientras la otra no le pone importancia, Porque esta enamorado.
    Y el hombre, en si trata de decidir si enamorarse de nuevo o no.
    Es como una pelea, Entre el amor y la inseguridad.

  • @josuec.m.980
    @josuec.m.980 4 года назад +65

    Por si alguien quiere cantarla...
    I can just hear them now
    "How could you let us down?"
    But they don't know what I found
    Or see it from this way 'round
    Feeling it overtake
    All that I used to hate
    One by one every trait
    I tried but it's way too late
    All the signs I don't read
    Two sides of me can't agree
    Will I be in too deep?
    Going with what I always longed for
    But you'll make the same old mistakes
    (I don't care, I'm in love)
    Stop before it's too late
    (I know, feel like a brand new person)
    But you'll make the same old mistakes
    (I finally know what it's like)
    You don't have what it takes
    Stop before it's too late
    (I know) There's too much at stake
    Making the same mistakes
    (And I still don't know why it's happening)
    Stop while it's not too late
    (And I still don't know)
    Finally taking flight
    I know you don't think it's right
    I know that you think it's fake
    Maybe fake's what I like
    The point is, I have the right
    Not thinking in black and white
    I'm thinking it's worth the fight
    Soon to be out of sight
    Knowing it all this time
    Going with what I always longed for
    But you'll make the same old mistakes
    (I don't care, I'm in love)
    Stop before it's too late
    (I know, feel like a brand new person)
    But you'll make the same old mistakes
    (I finally know what it's like)
    You don't have what it takes
    Stop before it's too late
    Man, I know that it's hard to digest
    But maybe your story ain't so different from the rest
    And I know it seems wrong to accept
    But you've got your demons, and she's got her regrets
    And I know that it's hard to digest
    A realization is as good as a guess
    And I know it seems wrong to accept
    But you've got your demons, and she's got her regrets
    But you've got your demons, and she's got her regrets
    Feel like a brand new person
    So, how will I know that it's right?
    In a new direction
    So, how will I know I've gone too far?
    (Stop thinking that the only option)
    Feel like a brand new person
    I finally know what it's like
    (Stop thinking that the only option)
    So how will I know I've gone too far?
    (Stop thinking that the only option)
    And I know it's hard to describe
    (Stop thinking that the only option)
    So how will I know that it's right?

  • @val.1223
    @val.1223 4 года назад +108

    Bueno, aquí voy con la mía: lo tome como una persona que ha cambiado tanto, que ya no se reconoce a si misma, pero que a la vez sigue siendo igual en el fondo, y aunque es totalmente diferente a como era antes, sigue cometiendo las mías cosas que la destruían

  • @linaolayo7148
    @linaolayo7148 6 лет назад +213

    Esta canción es de las que puede interpretarse de varias maneras eso es lo que la hace tan adictiva e interesante .Yo me la tomé como si fuera la alteridad de un hombre que se está enamorando pero siente como la persona anterior a dejado huella dentro en él y lo llena de dudas pero igual disfruta de la actual amándola con algo de la otra por eso la llamo la cancian de la alteridad .La nueva persona sin dejar atras el pasado.

    • @change_5088
      @change_5088 5 лет назад +11

      Yo lo interpreto como la lucha de algo qye no te gusta de ti mismo pero que al final lo dejas aflorar y tr sientes jodidmente que haz muerto por la nueva persons q eres pero sigues siendo la misma...

    • @AMOMIAK47
      @AMOMIAK47 5 лет назад +3

      Lina lo que describes es exactamente lo que me pasa en este momento

    • @violetaf4304
      @violetaf4304 5 лет назад +16

      @@change_5088 1.Yo igual pienso que es dejar fluir quien realmente eres, sin temor y sin tratar de complacer al resto, por eso habla de que se siente como una nueva persona, por que dejó caer sus ataduras mentales o sociales y por fín esta yendo por el camino que eligió, con todo y el riesgo de cometer errores. 2.Tambien puede hablar de una infidelidad de saber que es incorrecto hacerlo, pero no puedes evitarlo pues te enamoraste y no puedes pensar en nada mas que la felicidad que te da estar con la persona que amas, aunque sabes que terminara mal .
      3.Otra seria una persona que se enamora de otra, que no cree mas en el amor o tiene a alguien aún metido en el corazón, pero decide correr el riesgo intentar hacer que lo(a) ame.

    • @kaiser8052
      @kaiser8052 4 года назад

      ustedes interprerltan las letras de la cancion? ssgagd

  • @raulox17
    @raulox17 5 лет назад +50

    No es una canción, es una genialidad. El disco entero quizás.

  • @rodrigocolonio4155
    @rodrigocolonio4155 6 лет назад +142

    Lo interpreté como una pareja que terminó y uno de ellos decide iniciar una nueva relación. Pero algo dentro se esta persona siente que esta cometiendo o cometerá los mismos errores y tiene miedo que fallar de nuevo. Sin embargo llega a la conclusión de que a pesar de tener imprefecciones este nuevo amor es increíble, finalizando que terminar con su antigua pareja no era el fin del mundo y que se siente mejor que nunca.

    • @Lochee
      @Lochee 2 года назад +3

      Na suena más a como cuando uno decide terminar una relación para perseguir a la mujer que más quiso en toda su vida con una playlist de 500 canciones como si fuera un ramo de flores para ir a entregárselo aunque no le hable desde hace 8 años y terminé dandole el susto de su vida

  • @andresfarrera376
    @andresfarrera376 5 лет назад +29

    Yo lo interpreto como una persona que aunque sabe que comete las decisiones erróneas una y otra vez, se sigue llevando por sus emociones y pensamientos acerca de otras personas hasta el final de la canción dónde finalmente decide hacer un cambio real

  • @yogurt9800
    @yogurt9800 5 лет назад +47

    Mi opinión sobre esta hermosa melodía es,¿quien no se siente una nueva persona cuando se enamora?
    En una parte dice "hombre se que es difícil de digerir,pero nena esta historia es diferente al resto". Siento que habla con su YO interno,de que "enamorarse" no era la única opción que tenía,pero al igual eligió "enamorse" y eso lo hizo sentirse una nueva persona y elegir otro camino, otra ruta, "pero cometes los mismos viejos errores" sabe que al final de cuentas el enamoramiento le traerá secuelas emocionales. ¡HERMOSA CANCION!
    "Amen con locura que el amor no dura para siempre"

  • @juliasattic
    @juliasattic 5 лет назад +67

    mi interpretación es de una persona que se está enamorando y su "yo" interno le advierte o le dice esas cosas de que comete los mismos errores o que pare, pero el otro no quiere escuchar ni entender que le va a pasar lo mismo de antes. No sé, asi es mi interpretación, ya que al escucharla me hizo acordar a mi voz interna hablándome jaja

    • @jurdk3856
      @jurdk3856 5 лет назад +2

      Y es gracioso cómo en la misma canción, el protagonista trata de justificar el amor suponiendo que sus demonios serán complementarios a los remordimientos de quien él quiere.

    • @mariagabrielapinacardona1412
      @mariagabrielapinacardona1412 4 года назад

      Totalmente de acuerdo contigo.

    • @misaelvilla2050
      @misaelvilla2050 4 года назад +3

      Me siento igual que tú al respecto de la canción, creo que trata más a cerca de encontrarse a uno mismo

    • @alfredompogan324
      @alfredompogan324 4 года назад

      La interpreto de la misma forma

  • @drullaa
    @drullaa 6 лет назад +118

    Alguien que de su interpretación también?
    Yo interpreto esta canción como la historia de dos perspectivas diferentes, sobre una pareja, uno de ellos ha dejado a la otra por alguien nuevo, y dentro de él sabe que no es lo correcto, que tal vez se está equivocando. Aunque siente algo nuevo, que está enamorado, pero puede pensar que es falso porque a la otra persona también la amó, qué tiene de diferente? qué es lo nuevo? Todo mientras la otra persona tiene que digerir la decisión del otro, de que ya ame a alguien más. Al final es desde la perspectiva de la persona que dejaron, pero esta persona ya ha aceptado todo, ya tiene una nueva dirección, y a pesar de todo, feliz de lo que vivió y aprendió, ahora sabe lo que es estar enamorado y que la otra persona no va a ser su única opción.
    Creo que lo interpreto así porque es por lo que estoy pasando, quisiera saber si alguien más tiene una interpretación parecida o diferente.

    • @alien9135
      @alien9135 6 лет назад +26

      Alexandrulla 98 yo lo interprete como una discusión entre pensamientos, el terminó una relación, algo toxica o que no iba tan bien, pero siente que es a la mujer que ama y quiere volver porque siente que está enamorado y que cambio, pero sus pensamientos le dicen que no, que sigue siendo lo mismo, el como persona y que la relación no va a ser buena otra vez, yo lo interprete así, realmente no es su única opción y para darse cuenta de eso tiene que caer

    • @yarelladelrio2711
      @yarelladelrio2711 6 лет назад +17

      Yo lo interpreto como una persona que tiene algunos demonios que le hablan a su mente diciendole que el amor es algo falso y que nunca va a servir para amar pero el lucha contra sus demonios y esta seguro de que puede amar aunque tenga que matar todas sus trancas del pasado sintiendose una mueva persona

    • @bendelzo4737
      @bendelzo4737 6 лет назад +21

      Yo intérprete que el hombre está enamorado, pero su razón y corazón le hablan.
      La razón le dice que no se enamore que puede que sufra como en anteriores relaciones. El corazón le dice que ella es la indicada que Gracias a ella y sus sentimientos hacia ella eso lo Está cambiando y haciendo una persona nueva.
      Pero ya casi para terminar la canción hay una monólogo diciendo que "es difícil de aceptar, que tu tienes tus demonios y ella sus remordimientos", esa parte se interpreta que ambas personas tuvieron relaciones tóxicas que no mejoraron y que al conocerse están en la capacidad de amar y no fallar.
      Después de todo demonios se puede interpretar como que el chico era malo con las mujeres y las engañaba y los remordimientos de la flaca como el miedo a amar de nuevo.

    • @WindargRx
      @WindargRx 6 лет назад +1

      Alexandrulla 98 yo creo que tú interpretación es la correcta , yo pase por lo mismo que vos

    • @sidneyortegaromero6300
      @sidneyortegaromero6300 6 лет назад

      Opino lo mismo, posiblemente si hable de una relación.

  • @AleXX117Emile44
    @AleXX117Emile44 5 лет назад +26

    Entiendo que todos interpreten esta canción según su contexto y su situación. Yo igual estoy pasando por algo con mi ex pareja pero trate de dejar eso de lado para explicar que sentí con esta canción...
    Siento que la canción describe le pelea interna de un hombre y su clase de “subconsciente”, primero explica lo que sucedió o como perdió a su pareja, discute que tiene la culpa de las cosas, como si hubiera aceptado su responsabilidad, menciona qué trato de arreglarlo pero era tarde. El subconsciente pienso que está más en la posición donde él debe parar, donde debe dejar de buscar a su ex pues echar a perder todo, el se defiende diciendo que es una nueva persona y que el amor lo motiva a seguir buscando a su pareja, sin embargo el subconsciente dice que es otra persona pero con los mismos errores.
    El subconsciente explica por qué el dude no está listo y lo mejor es parar antes de que sea tarde, “tú tienes tus demonios y ella su resentimiento”. Al final el tipo decide no buscarla y convertirse en la persona que debe ser, “tan feliz que he llegado a caer:(“ su subconsciente lo intenta consolar por tomar esta decisión...
    No se pero eso pienso de la canción

    • @heysista1419
      @heysista1419 5 лет назад +2

      Es exactamente lo que pude interpretar.
      Es curioso ver que todos aquí han pasado por esa amarga brecha que la vida nos da para amar sin prejuicios

    • @Jenny92sa
      @Jenny92sa 2 года назад

      Me siento identificada 😔😔

  • @JuliosRodri777
    @JuliosRodri777 5 лет назад +14

    LA VOZ PARTICULAR DE KEVIN, HACE QUE NO SEA TAN COMÚN COMO EL RESTO DE AGRUPACIONES QUE LANZAN HITS UNA Y OTRA VEZ...

  • @rosammarquez4969
    @rosammarquez4969 6 лет назад +192

    Que raro, me siento identificada con la letra, tome su like buen hombre

    • @DIEGO58718
      @DIEGO58718 5 лет назад

      X2

    • @ada_poma
      @ada_poma 5 лет назад +1

      Esta única y detergente... No mames están por todos lados

    • @tumimi7584
      @tumimi7584 5 лет назад +1

      @@ada_poma ¿Y que tiene de "única y detergente"? Pendejo, habla bien.

    • @skinnyimpala688
      @skinnyimpala688 5 лет назад +3

      @@ada_poma no le veo nada de única i detergente, solo dijo que se identifica con ella

  • @secrettoshine
    @secrettoshine 5 лет назад +6

    Se los dejo claro el tipo pego conexión con una mujer igual de libre que el, cuando empezaron a enamorarse ella se asusto por la mala fama del pasado de este, entonces decide alejarse, el insiste en este amor el cual esta sintiendo y puede que sino se detenga sea tarde, el ahora sabe lo que es estar enamorado y su mente le dice que no piense que es la única opción! ahora ya sabe lo que es estar enamorado y puede que se enamore muchas veces mas en su vida. la mismísima realidad de las relaciones en el siglo XXI

  • @Jaav117
    @Jaav117 2 года назад +1

    Era lo mas hermoso que veian mis ojos y mas aun el salir con ella, lastimosamente nunca llegamos a nada y aun asi el amor me cegó y obligo a hacer cosas de las que me arrepiento, pero tal como dice la cancion, volveria a hacer los mismos errores con ella aunque yo sienta que ya he superado esa fase

  • @waliok
    @waliok  5 лет назад +32

    Se que dice “Demaciado” y es DemaSiado. Quise terminarlo rápido y se me saltó eso. Y este canal es todo por aburrimiento, no espero que todo esté perfecto. Disfruten la música!.

  • @cesaralejandroalmazan4550
    @cesaralejandroalmazan4550 6 лет назад +16

    Mi favorita de Currents sin duda...

  • @pipesal100
    @pipesal100 4 года назад +1

    Que talento tiene este tipo para hacer y producir canciones tan sublimes

    • @Flower_Town_Music
      @Flower_Town_Music 4 года назад

      El banjo que toca un poco, además del bajo y el midi son sublimes 👌

  • @alexanderakira
    @alexanderakira 4 года назад

    Yo escuchaba esto mientras jugaba Rakion. JAJA. Gracias por venir a Lima !!!! Son lo máximo

  • @metlifejimenez
    @metlifejimenez 6 лет назад +66

    Justo cuando me termino. :'c

  • @sergioruiz3648
    @sergioruiz3648 6 лет назад +13

    Q buen tema men, uff me llego!

    • @ruthmoss6556
      @ruthmoss6556 6 лет назад

      A mi tb me llego, hermosa canción🎶🎶

  • @alondrarocha1812
    @alondrarocha1812 8 лет назад +8

    Editas súper genial, espero y hagas más vídeos ^-^

  • @marianitagutierrez1590
    @marianitagutierrez1590 Месяц назад

    Hermoso recuerdo 🎼🎶🎵😍😊

  • @mariagabrielapinacardona1412
    @mariagabrielapinacardona1412 4 года назад +5

    Para mi es un hombre que tiene dos yo. El yo 1 que siempre comete los mismos errores y el yo 2 que no quiere que las cosas sean como siempre. Estos dos yo están peleandose. No se esta muy loco pero es hermosa esta canción, desde la música, melodía hasta la letras. Adictiva.

  • @paolacortes7828
    @paolacortes7828 2 года назад

    siempre vengo aquí a escuchar y leer la canción cada que la necesito, por alguna razón me terminada dando mucha paz, siento que es un diálogo interno que describe muy bien cierta situación, y al final está aceptar que las cosas son como son y nosotros somos quienes les damos un significado o bueno o malo

  • @danielalejandrogarciacabre240
    @danielalejandrogarciacabre240 5 лет назад +2

    Esta canción es especial, te permite extraer de tu mente lo que se está viviendo en el momento.
    A mi me hace pensar que es mi "yo" contra mi subconsciente, en este momento no puedo dejar de pensar en ella, pensar que es la correcta y que poco a poco siento un gran amor, pero al mismo tiempo, siento que se repite la misma historia de mi anterior novia, a la cual amé... aunque me siento como una nueva persona, capaz de no cometer los mismos errores. mi yo me dice que lo haga, que me arriesgue, y mi subconsciente me dice que cometeré los mismos errores, que me detenga... pero no lo haré! esta historia es diferente a la anterior, ¡aunque hombre! es tan difícil de aceptar.

  • @marcohernandez348
    @marcohernandez348 7 лет назад +2

    me encanta esa cancion grasias por subirla y editarla tan bien

  • @AnaGarcia-mc3fd
    @AnaGarcia-mc3fd 5 лет назад +2

    Mi favorita de Coachella 💜

  • @solaris7193
    @solaris7193 6 лет назад +6

    muy buen video :D hermoso a mi parecer ,sigue asi , me encanto.

    • @AA-xs7ee
      @AA-xs7ee 6 лет назад +1

      Syd Barrett Si a syd le gusta nos gusta a todos

  • @shirleyquinterosflores4009
    @shirleyquinterosflores4009 4 года назад

    La musica y mas las imagenes por minutos pense estar en el cielo😍

  • @andresitojuega1777
    @andresitojuega1777 5 лет назад +2

    Tremendo tema csm! Chile 2019? Locoo que vengan pronto! 💖👁

  • @verolopez5300
    @verolopez5300 4 года назад

    AMO LAS IMAGENES!!

  • @luiseduardosalazarescobedo4571
    @luiseduardosalazarescobedo4571 4 года назад +2

    Se resistente al cambio, es un ciclo, como el clima.

  • @VZNZ
    @VZNZ 8 лет назад +11

    tu si sabes!!

  • @faviermartinez
    @faviermartinez 5 лет назад +1

    Me identificó 🌻🍃❤

  • @danielMMartinez0
    @danielMMartinez0 4 года назад +1

    No habría encontrado tan buenas letras como las de cerati hasta hoy

  • @Flower_Town_Music
    @Flower_Town_Music 4 года назад +1

    Lo interpretó como un hombre que está al borde del colapso mental el cual ha hecho miles de fracaso y cosas de las cuales se arrepiente tratando de cambiar.
    Llevándolo a una batalla entre la persona que siempre es y la que quiere ser, al final consiguiendo cambiar y ampliando su panorama de las cosas.

  • @hardtobear4876
    @hardtobear4876 5 лет назад

    que belleza, que barbaros

  • @rocioam2883
    @rocioam2883 4 года назад

    Muy bella canción 👏

  • @paquixtli3071
    @paquixtli3071 4 года назад

    Echando palenque con esta rola woooow (súper recomendable amigues)

  • @allanorell.7406
    @allanorell.7406 3 года назад

    Demasiado sinfonia y letra para una alma HUMANA

  • @sandyyissellzaldivarvilled5837
    @sandyyissellzaldivarvilled5837 6 лет назад +3

    Genialidad..

  • @geffita
    @geffita 6 лет назад +2

    Te rifaste! Thanks!

  • @GersonOrduz
    @GersonOrduz 4 года назад

    Mi interpretación de esta gran canción: Una persona probó los psicodélicos y eso lo hace sentir único, especial y alguien diferente (Me pasó xd) y tiene una lucha donde debe elegir si volverse adicto (aunque estos no generan adicción) o seguir con su vida normal.

  • @josenieto2665
    @josenieto2665 2 года назад +1

    Es el ego tratando de boicotear tus decisiones.

  • @jacquelinevital2613
    @jacquelinevital2613 3 года назад

    Llevaba pocos días de haber enterrado a mi papá y esa noche estaba muy triste , le pedía una señal de cómo se sentía y cómo pudiera me hiciera saber , esa noche dormí escuchando música como siempre , cuando soñé con él pero la verdad no recuerdo lo que platicamos , cuando desperté fue en la madrugada porque algo se había caído de mi cuarto y esta canción me llamo mucho la tensión a la mañana siguiente cheque la letra y el principio de la canción es como si hubiera contestado mi pregunta mi papá . ¿ Creen en las considencias ? La verdad yo no .

  • @GaitanLucas
    @GaitanLucas 6 лет назад

    Wooow 👏🏽 muy buena.

  • @marianitagutierrez1590
    @marianitagutierrez1590 2 года назад

    Me gusta 😍🖤🤗💕🇪🇨

  • @1980TheL
    @1980TheL 8 лет назад +4

    Genial !!

  • @cesarblas6355
    @cesarblas6355 6 лет назад +53

    Cuando no sabia como caer en depresión... Otra vez

  • @heiderpena7954
    @heiderpena7954 5 лет назад +3

    tuve practicamente los mismos pensamientos que la letra de esta canción durante un ataque de panico.

  • @MarcosFull
    @MarcosFull 5 лет назад +2

    Más allá de cómo lo interprete cada uno, la traducción de tienen unos errores de adaptación.

  • @stonefreeiguess
    @stonefreeiguess 5 лет назад +6

    Ahora ésta canción me provoca tanta vergüenza propia
    ...
    :')

    • @psiconma
      @psiconma 4 года назад +2

      donde esta mi "me divierte" por aqui...

  • @javier6657
    @javier6657 5 лет назад +1

    Relocoooo

  • @caymarkovych691
    @caymarkovych691 7 лет назад +1

    Gracias

  • @effyrodriguez8169
    @effyrodriguez8169 5 лет назад +5

    Drugs ?

  • @nathalymelendez8768
    @nathalymelendez8768 4 года назад +1

    ♡♡♡♡

  • @adrisariteloxa5814
    @adrisariteloxa5814 6 лет назад +2

  • @felipereynolds9359
    @felipereynolds9359 5 лет назад +3

    Deja de pensar que era la única opción :(

  • @fabianaaguilar7447
    @fabianaaguilar7447 3 года назад +2

    Interprétenme está
    Alguien me hace un edit de Eren con esta canción?

    • @annylady2
      @annylady2 3 года назад

      JAJAJSJSJSJS pensé que era la única que de inmediato se le vino a la cabeza a Eren al escuchar la canción xD (btw, yo puedo hacerte un edit 😗✌🏻)

    • @fabianaaguilar7447
      @fabianaaguilar7447 3 года назад

      @@annylady2 sisi porfi

    • @annylady2
      @annylady2 3 года назад

      @@fabianaaguilar7447 de una! Por donde podría pasartelo?

  • @rex..8736
    @rex..8736 5 лет назад

    Aceptar mi muerte porfin

  • @chloek1182
    @chloek1182 4 года назад

    A few of these lines are not translated correctly...

  • @hole62
    @hole62 2 года назад

    En ingles “Feel like a brand new person” se juega con el verso “Feel like a brand new pussy” cuyo se traduce a lo logico: “Siento Como Nueva Verga” 🤷‍♂️😂🤣😂🙂🇺🇸🇺🇸🇺🇸🇺🇸🇺🇸🇺🇸

  • @lucasgajardo.
    @lucasgajardo. 4 года назад

    Demaciado

  • @angelitahernandez7556
    @angelitahernandez7556 4 года назад

    Soy vato

  • @javiermendozaalvarez9894
    @javiermendozaalvarez9894 4 года назад

    Demaciado?
    Primero aprende a escribir y luego traduce.

  • @martin.h.f3883
    @martin.h.f3883 Год назад

    Borderline narcissistc couple

  • @senoritainteresante9473
    @senoritainteresante9473 6 лет назад +1

    Si es original de Rihanna?

    • @kevinhernan294
      @kevinhernan294 6 лет назад +5

      L U C I A La versión de Rihanna es un "cover"

    • @aleksseq3365
      @aleksseq3365 6 лет назад +9

      jaja,pinche version asquerosa de rihana 😂

  • @elsujetoamz3075
    @elsujetoamz3075 5 лет назад +1

    la letra no esta bien traducida, la sacaste nomas de google, muchas cosas no son las que dice la cancion

  • @dianaad3655
    @dianaad3655 6 лет назад

    💙