Я тоже безумно хочу прочитать Восхитительная ведьма. Прям меня очень тянет. Но я ее очень долго откладывала. Графа Аверина обожаю, моя любовь, и сейчас читаю 2 часть. Пока не знаю понравится ли мне?
Здравствуйте! Расскажите как вы начали читать иностранные книги, с чего начать. Я очень хочу начать читать в оригинале, но есть сомнения, что каждую строчку буду переводить в словаре 😂 Может быть дадите советы ❤
Здравствуйте, планирую целое видео этому посвятить 😂 лучше начинать с современных простых книг, по типу Колин Гувер. Точно не классика! В нонфике может быть закрученая лексика. А вот в romance и YA будет норм язык и читать проще. Сначала будете гуглить 5 слов раз в три странице, потом все реже и реже. Начитываешь со временем и многие обороты/идиомы повторяются. Я всегда могу встретить незнакомое слово, если повторяется много раз - переведу. Если по контексту понимаю что это и больше оно не повторялось - в словарь не полезу. Постепенно начитка приходит и можно идти в современную прозу💛
Надя, здравствуйте. Во-первых, хочу сказать, что вы отлично выглядите, красотка. Во-вторых, интересное видео: подача оригинальная (лично для меня, я не смотрю иностранных блогеров), не слишком затянуто. В-третьих, у нас совпали мнения про обложку "Четвертого крыла"(супер лучше), про "Маленькую жизнь"(не так уж и интересно), про Анну Джейн( не понравились ее "Любовь-ненависть" и "Поклонник", дам шанс "ведьме") и многое другое. Поэтому буду смотреть вас и ждать новые видео. Спасибо и успехов каналу)))
Я тоже безумно хочу прочитать Восхитительная ведьма. Прям меня очень тянет. Но я ее очень долго откладывала. Графа Аверина обожаю, моя любовь, и сейчас читаю 2 часть. Пока не знаю понравится ли мне?
Здравствуй, если первая часть вам так понравилась, вторая тоже должна) там еще лучше раскрываются Кузя и Владимир
Спасибо, буду читать
Здравствуйте! Расскажите как вы начали читать иностранные книги, с чего начать. Я очень хочу начать читать в оригинале, но есть сомнения, что каждую строчку буду переводить в словаре 😂 Может быть дадите советы ❤
Здравствуйте, планирую целое видео этому посвятить 😂 лучше начинать с современных простых книг, по типу Колин Гувер. Точно не классика! В нонфике может быть закрученая лексика. А вот в romance и YA будет норм язык и читать проще. Сначала будете гуглить 5 слов раз в три странице, потом все реже и реже. Начитываешь со временем и многие обороты/идиомы повторяются. Я всегда могу встретить незнакомое слово, если повторяется много раз - переведу. Если по контексту понимаю что это и больше оно не повторялось - в словарь не полезу. Постепенно начитка приходит и можно идти в современную прозу💛
@@Hopereadsbooks_спасибо ❤
Надя, здравствуйте. Во-первых, хочу сказать, что вы отлично выглядите, красотка. Во-вторых, интересное видео: подача оригинальная (лично для меня, я не смотрю иностранных блогеров), не слишком затянуто. В-третьих, у нас совпали мнения про обложку "Четвертого крыла"(супер лучше), про "Маленькую жизнь"(не так уж и интересно), про Анну Джейн( не понравились ее "Любовь-ненависть" и "Поклонник", дам шанс "ведьме") и многое другое. Поэтому буду смотреть вас и ждать новые видео.
Спасибо и успехов каналу)))
Здравствуйте, спасибо огромное! Мне у Анны Джейн эти книги тоже не понравились, так что я сама удивилась 😂