Cap: QSD's trio lead heroic actors Yushin, Deokman, Bidam MMC: Let's clap to welcome them~~~ Is UTW filming while injured now? UTW: No~No MMC: Must give Yushin a hug FMC: Where did you get injured? I will give you a hug! UTW: Here~here (Cap: Positively saying "here") Cap: Everyone gets panicky after UTW's words Cap: Family's honor Kim Na Young MMC: But why do you all have to film (until so late in the night) until your health drop? UTW: It wasn't I who got injured, I grabbed hold of the horse's neck before I fall from the horse, so its the horse that was injured LYW: It seems like a circus horse act MMC: Ah~Like the Mongolian people Cap: (Yushin)rides through grasslands in the past, a Mongolian descendant? MMC: Have been hearing rumors of difficulty in filming LYW: Really very tough MMC: How about your meals? Which meal is this? KNG: We can't eat our meals normally FMC: That's why we prepared food Cap: That's why we prepared supper MMC: (KNG) Because of this drama, you have became really thin Cap: While filming for QSD, became really thin KNG KNG: Yes, became really thin, never give us food MMC: The director orders that whoever acted as Bidam... Cap: Because of Bidam, have to loss weight priorly FMC: Ah~lost 14kg, I really wanted to see Bidam MMC: Oh~like that~ FMC: Yes~ UTW: Why is the fish cake so cold? Cap: Very different from Yushin, a careful UTW MMC: No...was having a conversation with KNG, why did you suddenly ask that? FMC: (KNG) was voted the 1st in the actor who will become top star (dragon?)2009, have you heard of that? Pls say your thanks... Cap: Voted the 1st to become top star, KNG KNG: I am already a top star (dragon?).... UTW Cap: I am the founder of top stars KNG: I am a dragon that was sleeping, only that I have awoken from my sleep MMC: A very confident Bidam! & our LYW, you have become a queen! What are your feelings about that? Cap: DM YW has finally become a queen! LYW: It's not only me who is changing, everyone here will be changing also, so there is no feelings of being unnatural & embarrassed MMC: Although there is a lot of scenes that are difficult to film, but out of all, I have a feeling that this person really had it...(to KNG) not long ago, you were interrogated?... KNG: ? MMC: Ah~it's Yushin who was interrogated, but it wasn't real right? UTW: It was real FMC: Really? Where... MMC: We also know the works of filming...sigh...why did you say that... Cap: We are also in the industry, what kind of lies is that.... LYW: We really hit him MMC: Really!? UTW: Until death... MMC: Why did you say death? Cap: Just kidding, get away with it interestingly, UTW MMC: Mishil has really pass away, like your character do you really treated her like your mum? Cap: Mishil died not long ago, missing her like her child, is it the same feeling? KNG: Yes, that's why when master died I too have the same feeling... MMC: Recently Bidam showed lots of multiple personalites in the drama, what about your personality? LYW: Yes, he is like that as well MMC: Multiple personalities? What kind of multiple personalities? LYW: In reality, KNG & Bidam are the same...Yushin is like that too... Cap: UTW is the same as Yushin too MMC: Kim Yushin? Lots of moral integrity LYW: Ignorant/stupidly sincerely straightforward...no sense MMC: Take a look @ the nose, a man with lots of moral integrity... KNG cap: why the nose? UTW cap: pls end the topic abt noses MMC: These two both like QSD FMC: Yes MMC: In reality acting as QSD's LYW, not as QSD, but as LYW, who do you choose? LYW: (KNG) like a bro, child... MMC: Why? Why? LYW: (KNG) always using his legs to hit me under the table... KNG Cap: Naive, romantic MMC: Pls relax & say KNG: relax...relax.... LYW: (cap: distress distress)I...don't really want to choose... MMC: Don't want to choose? This person (Yushin) has already married...this person (Bidam).... LYW: Correct, & this person... MMC: Bidam will cause a rebellion later.... LYW: Correct MMC: Who is your ideal girl? ChunMyung who is feminine, or a easygoing DeokMan? Cap: Who is the ideal partner? The feminine ChunMyung, or easygoing DeokMan, who will he choose? KNG: Say it frankly, frankly...frankly for me is DeokMan! FMC: Very charming! very good! UTW: If I lie, it will be ChunMyung! MMC: Both really know how to talk~~~ Cap: Both UTW & KNG not only talented in acting, & in speaking too FMC: KNG's ideal girl is? KNG: A girl like a comic book character that most guys like MMC: blonde hair... KNG: (nodding head) a girl very suitable to wear white clothes, when a guy gets angry, she will look like she is about to cry MMC: She can really cry FMC: I can really cry, when I drink I will cry MMC: Really like to wear white (open jacket) MMC: Looks like Superman Cap: Protecting KNG's superman Kim Na Young FMC: I heard that 10 hwarangs will always get together UTW: I didn't know of such thing...this is the 1st time... LYW: All 10 haven't get together until now Cap: The get together that only KNY know MMC: Anyway, all 3 really had hard times, which scene left you with the deepest impression? UTW: The last scene in Bijiae Cap: They really hit in Bijiae? UTW: It's really hit....(something abt keep hitting consciously & subconsciously) LYW: UTW really hit LYW: The war scene with Baekjie Cap: Desolating war scene becoming the most impressionable LYW: The 1st time acting in this scene until the end, has left me without any spirit left....keep thinking why am I doing here... Cap: Because it was too tough during filming, has cause a panic in her spirit MMC: Did you eat the mud? LYW: During that week of filming, seems to be always in that state of terror MMC: During that time, the mud got on your body? LYW: Yes, all of it...because of that I have skin problems... UTW: I did go & see the filming, it was not mud, it's more of manure... FMC: Manure... MMC: Thinking about it now.... Cap: Awaken from the nightmare, LYW MMC: How about KNG? KNG: The meeting before Mishil's death, we talk about a lot of things... FMC: Seeing the scene, my tears also came down... MMC: Watching the scene is like drinking wine FMC: Because of filming is busy, what do you want to do after it end? UTW: Want to travel FMC: Let's go together...with me (UTW cap: Don't know what to say...) UTW: (if KNY wants to go) I am very happy MMC: Then both of you make a promise MMC: Next...(what about DM?) LYW: I...want to rest well & to eat all the delicious food MMC: Being the owner of the Hwarangs, you should go to their get together LYW: Of course...must go... MMC: Then pls make a promise, how do you make a promise with the hwarangs? LYW: Pls wait for me~I will pay for it~ MMC: & our Bidam KNG: I want to go travelling too MMC: Then the 3 of you go together (UTW, KNY & KNG) UTW: 4 of us... FMC: 4? Ah~LYW will be going with us? LYW: Ah~yes... MMC: Although she said yes, but sounds like she is feeling hurt MMC: Really like to thank the 3 of them today, let's say something to the audience UTW: Thank you for giving so much love all this while, although we only left a few episodes, but pls stay the same & continue giving us your love. Thank you LYW: Our actors & actresses will be giving their best, so pls give us your love & support. Thank you KNG: The show will be getting more & more exciting, pls continue to show your love like before & pls take care as the weather is cold. All: QSD Fighting!!! credits to: fatlouie5 of soompi
I know this was cut from the DVD so if u dont mind, can you please upload the bonus vids of episode 61-62 (善徳女王61・62話ダイジェスト) from the DVD? T_T thank you so much!
キム・ナムギルさんがずっとおでん食べてるの可愛い☺️
キムナムギルとイヨウォンが仲良しなの萌える❤️🔥トンピはベストカップル
今更ながらきました
いいわ〜
途中から見ました。ミシルさんの最期母親の顔ですね。思わず並々が出ました。
訳してくれて有り難うございます🎵皆格好いいです、色んな人でこんな良い作品が出来たんですね、本当にお疲れ様です❤
必死に見てましたよ🙏 いいドラマ💕💕
KNG ＆ Bidam🤩😘😌☺️😊
so cute
Cap: QSD's trio lead heroic actors Yushin, Deokman, Bidam
MMC: Let's clap to welcome them~~~ Is UTW filming while injured now?
UTW: No~No
MMC: Must give Yushin a hug
FMC: Where did you get injured? I will give you a hug!
UTW: Here~here (Cap: Positively saying "here")
Cap: Everyone gets panicky after UTW's words
Cap: Family's honor Kim Na Young
MMC: But why do you all have to film (until so late in the night) until your health drop?
UTW: It wasn't I who got injured, I grabbed hold of the horse's neck before I fall from the horse, so its the horse that was injured
LYW: It seems like a circus horse act
MMC: Ah~Like the Mongolian people
Cap: (Yushin)rides through grasslands in the past, a Mongolian descendant?
MMC: Have been hearing rumors of difficulty in filming
LYW: Really very tough
MMC: How about your meals? Which meal is this?
KNG: We can't eat our meals normally
FMC: That's why we prepared food
Cap: That's why we prepared supper
MMC: (KNG) Because of this drama, you have became really thin
Cap: While filming for QSD, became really thin KNG
KNG: Yes, became really thin, never give us food
MMC: The director orders that whoever acted as Bidam...
Cap: Because of Bidam, have to loss weight priorly
FMC: Ah~lost 14kg, I really wanted to see Bidam
MMC: Oh~like that~
FMC: Yes~
UTW: Why is the fish cake so cold?
Cap: Very different from Yushin, a careful UTW
MMC: No...was having a conversation with KNG, why did you suddenly ask that?
FMC: (KNG) was voted the 1st in the actor who will become top star (dragon?)2009, have you heard of that? Pls say your thanks...
Cap: Voted the 1st to become top star, KNG
KNG: I am already a top star (dragon?)....
UTW Cap: I am the founder of top stars
KNG: I am a dragon that was sleeping, only that I have awoken from my sleep
MMC: A very confident Bidam! & our LYW, you have become a queen! What are your feelings about that?
Cap: DM YW has finally become a queen!
LYW: It's not only me who is changing, everyone here will be changing also, so there is no feelings of being unnatural & embarrassed
MMC: Although there is a lot of scenes that are difficult to film, but out of all, I have a feeling that this person really had it...(to KNG) not long ago, you were interrogated?...
KNG: ?
MMC: Ah~it's Yushin who was interrogated, but it wasn't real right?
UTW: It was real
FMC: Really? Where...
MMC: We also know the works of filming...sigh...why did you say that...
Cap: We are also in the industry, what kind of lies is that....
LYW: We really hit him
MMC: Really!?
UTW: Until death...
MMC: Why did you say death?
Cap: Just kidding, get away with it interestingly, UTW
MMC: Mishil has really pass away, like your character do you really treated her like your mum?
Cap: Mishil died not long ago, missing her like her child, is it the same feeling?
KNG: Yes, that's why when master died I too have the same feeling...
MMC: Recently Bidam showed lots of multiple personalites in the drama, what about your personality?
LYW: Yes, he is like that as well
MMC: Multiple personalities? What kind of multiple personalities?
LYW: In reality, KNG & Bidam are the same...Yushin is like that too...
Cap: UTW is the same as Yushin too
MMC: Kim Yushin? Lots of moral integrity
LYW: Ignorant/stupidly sincerely straightforward...no sense
MMC: Take a look @ the nose, a man with lots of moral integrity...
KNG cap: why the nose?
UTW cap: pls end the topic abt noses
MMC: These two both like QSD
FMC: Yes
MMC: In reality acting as QSD's LYW, not as QSD, but as LYW, who do you choose?
LYW: (KNG) like a bro, child...
MMC: Why? Why?
LYW: (KNG) always using his legs to hit me under the table...
KNG Cap: Naive, romantic
MMC: Pls relax & say
KNG: relax...relax....
LYW: (cap: distress distress)I...don't really want to choose...
MMC: Don't want to choose? This person (Yushin) has already married...this person (Bidam)....
LYW: Correct, & this person...
MMC: Bidam will cause a rebellion later....
LYW: Correct
MMC: Who is your ideal girl? ChunMyung who is feminine, or a easygoing DeokMan?
Cap: Who is the ideal partner? The feminine ChunMyung, or easygoing DeokMan, who will he choose?
KNG: Say it frankly, frankly...frankly for me is DeokMan!
FMC: Very charming! very good!
UTW: If I lie, it will be ChunMyung!
MMC: Both really know how to talk~~~
Cap: Both UTW & KNG not only talented in acting, & in speaking too
FMC: KNG's ideal girl is?
KNG: A girl like a comic book character that most guys like
MMC: blonde hair...
KNG: (nodding head) a girl very suitable to wear white clothes, when a guy gets angry, she will look like she is about to cry
MMC: She can really cry
FMC: I can really cry, when I drink I will cry
MMC: Really like to wear white (open jacket)
MMC: Looks like Superman
Cap: Protecting KNG's superman Kim Na Young
FMC: I heard that 10 hwarangs will always get together
UTW: I didn't know of such thing...this is the 1st time...
LYW: All 10 haven't get together until now
Cap: The get together that only KNY know
MMC: Anyway, all 3 really had hard times, which scene left you with the deepest impression?
UTW: The last scene in Bijiae
Cap: They really hit in Bijiae?
UTW: It's really hit....(something abt keep hitting consciously & subconsciously)
LYW: UTW really hit
LYW: The war scene with Baekjie
Cap: Desolating war scene becoming the most impressionable
LYW: The 1st time acting in this scene until the end, has left me without any spirit left....keep thinking why am I doing here...
Cap: Because it was too tough during filming, has cause a panic in her spirit
MMC: Did you eat the mud?
LYW: During that week of filming, seems to be always in that state of terror
MMC: During that time, the mud got on your body?
LYW: Yes, all of it...because of that I have skin problems...
UTW: I did go & see the filming, it was not mud, it's more of manure...
FMC: Manure...
MMC: Thinking about it now....
Cap: Awaken from the nightmare, LYW
MMC: How about KNG?
KNG: The meeting before Mishil's death, we talk about a lot of things...
FMC: Seeing the scene, my tears also came down...
MMC: Watching the scene is like drinking wine
FMC: Because of filming is busy, what do you want to do after it end?
UTW: Want to travel
FMC: Let's go together...with me (UTW cap: Don't know what to say...)
UTW: (if KNY wants to go) I am very happy
MMC: Then both of you make a promise
MMC: Next...(what about DM?)
LYW: I...want to rest well & to eat all the delicious food
MMC: Being the owner of the Hwarangs, you should go to their get together
LYW: Of course...must go...
MMC: Then pls make a promise, how do you make a promise with the hwarangs?
LYW: Pls wait for me~I will pay for it~
MMC: & our Bidam
KNG: I want to go travelling too
MMC: Then the 3 of you go together (UTW, KNY & KNG)
UTW: 4 of us...
FMC: 4? Ah~LYW will be going with us?
LYW: Ah~yes...
MMC: Although she said yes, but sounds like she is feeling hurt
MMC: Really like to thank the 3 of them today, let's say something to the audience
UTW: Thank you for giving so much love all this while, although we only left a few episodes, but pls stay the same & continue giving us your love. Thank you
LYW: Our actors & actresses will be giving their best, so pls give us your love & support. Thank you
KNG: The show will be getting more & more exciting, pls continue to show your love like before & pls take care as the weather is cold.
All: QSD Fighting!!!
credits to: fatlouie5 of soompi
Thank u for the sub
Wowww thank you so muchhhhhhh❤
I know this was cut from the DVD so if u dont mind, can you please upload the bonus vids of episode 61-62 (善徳女王61・62話ダイジェスト) from the DVD? T_T thank you so much!
8:57