Salud Mis Amigos (友に乾杯 Cheers to my friends) ​⁠​⁠ ブエノスアイレス アルゼンチン in Buenos Aires, Argentine 2016

Salud my friends
Salud your friends
Salud the one you love
Salud the one you hate
Salud human race
Salud everybody else
Salud, salud, salud till the end
Salud, salud, salud mis amigos
Salud mis amigos
Salud my friends
Salud if I'm right
Salud if you've left
Salud if I'm wrong
Salud if you want
Salud whole the earth
Salud the universe
Salud, salud, salud till the end
Salud, salud, salud mis amigos
Salud mis amigos
Salud my friends
✴︎日本語訳✴︎
乾杯
我が友に
あなたの友に
あなたが愛する人に
あなたが憎む人に
人類に
他のみんなに
乾杯、乾杯、乾杯、最後まで
乾杯、乾杯、乾杯、我が友よ
乾杯、我が友よ
乾杯、我が友よ
乾杯
もし私が正しいなら
もしあなたが去ったなら
もし私が悪いなら
もしあなたが望むなら
地球まるごとに
宇宙に
乾杯、乾杯、乾杯、最後まで
乾杯、乾杯、乾杯、我が友よ
乾杯、我が友よ
乾杯、我が友よ
＊＊＊
アルゼンチンでの多次元フェスティバル (音立日子が2013〜2016年に主催した芸術フェス) の出演者を訪ねてウルグアイの自給自足コミュニティに滞在していたときに夢で出てきた曲です。
当時の私は自給自足とはほど遠い都会的な生活をしていたので、助け合って生きる優しい人達に感化されて出てきたのかもしれません。
✴︎
作詞作曲演奏　音立日子
Song written & performed by OTO Tachihiko